Fafdads
 Benvenuto
|
Benvenuto/a su Wikipedia, Fafdads! |
 Guida essenziale
|
Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso!
Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!
Altre informazioni
Serve aiuto?
Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". .svg){kind=small} Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here! |
 Tour guidato
| |
 Raccomandazioni e linee guida
| |
 Copyright
| |
 Progetti tematici
| |
 Glossario
|
Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.
Avviso
modifica
 |
(IT) Gentile utente, ho visto che hai scritto o modificato la voce Autozam. Ti segnalo però che su Wikipedia in lingua italiana bisogna scrivere in italiano corrente e senza impiegare traduttori automatici. Se vuoi tradurre una voce presente su un'altra Wikipedia, leggi prima Aiuto:Come tradurre una voce. Testi inseriti in lingue diverse dall'italiano o evidentemente generati tramite traduttori automatici verranno rimossi. Grazie dell'attenzione e buon lavoro! (EN) Dear user, I noticed your contributions to the article Autozam on it.wiki. However, I'd like to remind you that on this Wikipedia you should write in fluent Italian language only and without using automatic translators. If you're willing to translate articles or contributions from a Wikipedia in a different language, please have a look first at Wikipedia:How to translate. Edits in languages different than Italian or clearly produced by plain automatic translation will be removed. Thanks for your attention and enjoy editing! |
La pagina che hai creato è stata spostata nella tua sandbox Utente:Fafdads/Sandbox per essere completata in modo appropriato.--НУРшЯGIO(attenti all'alce HonAw) 20:16, 6 mag 2021 (CEST)
Avviso
modifica
Ho visto che hai modificato una o più voci, il cui testo è stato tradotto completamente o solo in parte da una voce di Wikipedia in un'altra lingua. Grazie per aver contribuito a Wikipedia.
La licenza Creative Commons Attribuzione Share Alike (Condividi allo stesso modo) e le Condizioni d'uso dei progetti Wikimedia prevedono che l'attribuzione di paternità debba essere effettuata almeno inserendo un link alla voce in lingua originale.
Non inserire un link alla voce originale, come per esempio nell'oggetto della modifica o nella sua discussione, comporta quindi una violazione della licenza e delle condizioni sopra riportate.
Anche se hai inserito un collegamento alla voce originale nell'oggetto della modifica, è comunque consigliato apporre il template {{tradotto da}} nella pagina di discussione della voce.
Per maggiori informazioni puoi consultare la pagina di aiuto per le traduzioni. Se hai dubbi rivolgiti pure allo sportello informazioni.
Grazie!--Pav03 ✉ 20:17, 6 mag 2021 (CEST)
- Hai letto cosa ti è stato detto sopra?? Perché mi pare stai continuando a tradurre quasi automaticamente da un'altra lingua e senza inserire il {{tradotto da}}.--Kirk Dimmi! 20:52, 6 mag 2021 (CEST)
Traduzioni automatiche
modificaNon ci siamo, te ne ho spostate altre, vedi Utente:Fafdads/Sandbox2 Utente:Fafdads/Sandbox3 Utente:Fafdads/Sandbox4 Utente:Fafdads/Sandbox5. Visto che è da ieri che crei voci coi problemi sopradescritti e non rispondi (siamo in un progetto collaborativo), prima sistemi quelle sandbox, poi eventualmente torni a crearne altre, almeno per un paio di giorni. Anzi è meglio che le crei sempre in sandbox anche quando scadrà il blocco parziale nel namespace principale (2 giorni).--Kirk Dimmi! 21:06, 6 mag 2021 (CEST)
Avviso
modifica
- tutte le pagine nel namespace 0
--Kirk Dimmi! 21:07, 6 mag 2021 (CEST)
- Leggi il primo avviso di Hypergio: sono da correggere, le traduzioni automatiche se non le si sistema come minimo lasciano un testo in un'italiano troppo maccheronico, e se va male degli svarioni che non possono stare nel namespace principale, devi perderci un po' di tempo e ne hai diverse da sistemare.--Kirk Dimmi! 21:20, 6 mag 2021 (CEST)
- E con questo fanno sei: Utente:Fafdads/Sandbox6 --НУРшЯGIO(attenti all'alce HonAw) 21:27, 6 mag 2021 (CEST)
Buonasera, non rispondevo, perchè essendo nuovo non sapevo come rispondere però adesso ho sistemato. Va bene , adesso aggiungo il "Tradotto Da" e poi sistemo qualcosa per quanto riguarda la lingua e la scorrevolezza ( anche se non hanno una descrizione molto lunga). Grazie mille --Fafdads (msg) 21:25, 6 mag 2021 (CEST)
- Devi prestare attenzione a quello che scrivi e non fare delle traduzioni automatiche senza fare alcuna revisione. Nell'ultima voce che ti ho spostato in sandbox hai scritto: Rispetto al suo predecessore, il T-600 ha mantenuto le proporzioni del corpo quasi identiche e ha triplicato il numero di ruote con delle dimensioni esterne maggiori. Il veicolo originale è un tre ruote, il successivo ne ha forse nove? --НУРшЯGIO(attenti all'alce HonAw) 21:30, 6 mag 2021 (CEST)
[@ Kirk39] Buonasera, volevo informarla che tutte in le pagine (della sandbox) ho aggiunto il "tradotto da" e pian piano cercherò di rendere più fluidi le descrizione delle pagine ( soprattutto le 2 ultime pagine che erano state tradotte dal polacco, lingua da me meno accessibile che l'inglese) Detto questo vorrei farle due domande: 1) quando avrò ultimato il lavoro nelle pagine ( fluidificazione e correzione delle pagine, ove necessario) come posso rendere una pagina "sandbox", visualizzabile, e quindi una voce vera e propria? Devo copiarne il testo? 2) (Domanda più scontata; mi scuso per l'ignoranza) Il tradotto da, l'ho applicato alle voci, che adesso sono in sandbox; come da regole l'ho aggiunto sulla discussione della voce, non devo quindi aggiungerlo alla programmazione della voce (testo principale) vero? Solo nella discussione?
Questo è per informarla che non sono scomparso, e sto attuando le modifiche necessarie per rendere le pagine adeguate, e anche per scusarmi per non essermi informato , almeno quanto serviva, per creare delle voci da traduzione senza errori.
Grazie mille
--Fafdads (msg) 19:09, 8 mag 2021 (CEST)
- Si, il tradotto da si aggiunge nella pagina di discussione, le voci si possono anche {{sposta}} ovviamente se fai copiaincolla devi poi metterlo a mano nella pagina di discussione. Comunque il problema principale rimane la traduzione automatica, ci devi lavorare in quelle sandbox, non basta assolutamente il template "tradotto da", vedo che sei passato per la sandbox 6 e ancora si vede quello "svarione sulle ruote 3x3", in altre non ci sei passato e più o meno sono tutte da rivedere, a testo. Una a caso, nella sandbox2: La piattaforma è derivata dalla Renault Espace (tra l'altro con lo spazio prima del punto finale): io lo chiamerei telaio, al massimo al massimo pianale, ma guarda caso ciò che traduce il traduttore di google è.. piattaforma. Sempre in quella voce anche le immagini sono mal posizionate, senza parlare di certi termini presi dall'inglese che andrebbero wikificati, tipo Restyling (auto).--Kirk Dimmi! 21:23, 8 mag 2021 (CEST)
[@ Kirk39] Per la traduzione sto ancora lavorando, infatti... Mi son reso conto che deve essere migliorata, e quindi ci sto lavorando , non direttamente nella sandbox, però....sto segnando gli errori e le frasi da riscrivere sulle note del pc e pian piano poi sostituirò le traduzioni nella sandbox. So che può sembrare più scomodo ma mi trovo meglio fare in questo modo.
Grazie mille per la risposta.
--Fafdads (msg) 21:29, 8 mag 2021 (CEST)
[@ Kirk39] Buongiorno, volevo gentilmente chiederle se Utente:Fafdads/Sandbox3 va bene per essere (ipoteticamente) pubblicata, quindi una voce senza errori. Ho inserito il Tradotto Da e inoltre ho modificato e fluidificato il testo. Se ho fatto qualche altro errore mi scuso di nuovo. Grazie mille --Fafdads (msg) 17:25, 10 mag 2021 (CEST)
- Ciao, per mancanza di tempo non riesco a guardarla in dettaglio per ora, a occhio credo dovresti spostare le immagini a destra, quelle sotto, magari la prima a sinistra. Sul testo provo a pingare anche [@ Hypergio], che vedo che ne aveva spostata una anche lui.--Kirk Dimmi! 18:39, 11 mag 2021 (CEST)
[@ Hypergio] Buonasera, volevo chiederle se Utente:Fafdads/Sandbox6 va bene per essere pubblicata ( o è presente qualche errore); se va bene inizierò anche a mettere a posto le altre voci nella mia sandbox e a pubblicarle ( senza dover sempre pingarvi). Grazie mille
--Fafdads (msg) 21:58, 13 mag 2021 (CEST)
Spostamento
modificaCiao, avevi spostato la tua sandbox in un namespace errato. Ho visto che ti sei corretto da solo e ho provveduto io a cancellare la pagina errata. Il namespace corretto, quando vuoi spostare la tua sandbox, è il principale. --Mtarch11 (msg) 08:26, 16 mar 2022 (CET)