Episodi di The Americans (seconda stagione)

La seconda stagione della serie televisiva The Americans è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti dal canale FX dal 26 febbraio^[1] al 21 maggio 2014.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione satellitare da Fox, canale a pagamento della piattaforma Sky, dal 18 ottobre 2014^[2] al 10 gennaio 2015.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	Comrades	Compagni	26 febbraio 2014	18 ottobre 2014
2	Cardinal	Rischi del mestiere	5 marzo 2014	25 ottobre 2014
3	The Walk In	Soli	12 marzo 2014	1º novembre 2014
4	A Little Night Music	L'oppio dei popoli	19 marzo 2014	8 novembre 2014
5	The Deal	L'accordo	26 marzo 2014	15 novembre 2014
6	Behind the Red Door	Dietro la porta rossa	2 aprile 2014	22 novembre 2014
7	ARPANET	ARPANET	9 aprile 2014	29 novembre 2014
8	New Car	La macchina nuova	16 aprile 2014	6 dicembre 2014
9	Martial Eagle	Aquila marziale	23 aprile 2014	13 dicembre 2014
10	Yousaf	Doppio gioco	30 aprile 2014	20 dicembre 2014
11	Stealth	Possibile tradimento	7 maggio 2014	27 dicembre 2014
12	Operation Chronicle	Scelte obbligate	14 maggio 2014	3 gennaio 2015
13	Echo	Echo	21 maggio 2014	10 gennaio 2015

Compagni

Titolo originale: Comrades
Diretto da: Thomas Schlamme
Scritto da: Joel Fields e Joe Weisberg

Trama

La ferita di Elizabeth è guarita. Philip ed Elizabeth devono lasciare in anticipo la festa per l'undicesimo compleanno di Henry, per incontrare Emmett and Leanne Connors, un'altra coppia di spie, per una nuova missione. I Jennings promettono a Henry un "weekend di compleanno" al parco di divertimenti, ma la giornata si trasforma in una missione che finisce con l'omicidio dei Connors. La morte della coppia lascia Elizabeth e Philip sconvolti. Nel frattempo, Nina rivela a Stan che ci sarà un nuovo arrivo alla Rezidentura: Oleg Igorevich.

Rischi del mestiere

Titolo originale: Cardinal
Diretto da: Daniel Sackheim
Scritto da: Joel Fields e Joe Weisberg

Trama

Elizabeth trascorre molto tempo a casa per controllare il quartiere e i bambini. Decide di uscire solo per portarli al cinema, così da poter aiutare Lucia, un'ex sandinista ora agente del KGB, con l'overdose della sua fonte. Nel frattempo, Philip interroga Fred (John Carrol Lynch), la fonte dei Connor, ma viene intrappolato nella sua casa. Philip deve convincerlo che sono dalla stessa parte e che sono in pericolo. Fred gli rivela informazioni riguardo a un sottomarino che sta per essere spostato. Altrove, Nina rivela a Stan che un informatore della Rezidentura vuole aiutarli. Stan e l'FBI scoprono che l'uomo è Bruce Dameron, un impiegato della Banca Mondiale.

Soli

Titolo originale: The Walk In
Diretto da: Constantine Makris
Scritto da: Stuart Zicherman

Trama

Philip ed Elizabeth si introducono nella fabbrica che sta costruendo il sottomarino e scattano foto ai piani dell'elica. Elizabeth fa visita a Jared Connors, intenzionata a consegnargli una lettera scritta da sua madre, come le aveva promesso prima della sua morte. Tuttavia, Elizabeth cambia idea. Paige salta la scuola per rintracciare la "zia" di Elizabeth. Stan indaga i trascorsi lavorativi di Dameran alla Banca Mondiale.

L'oppio dei popoli

Titolo originale: A Little Night Music
Diretto da: Lodge Kerrigan
Scritto da: Stephen Schiff

Trama

Claudia dà ai Jenning due incarichi: Anton Baklanov, un disertore dell'URSS le cui ricerche sono di vitale importanza per aiutare gli Stati Uniti a sviluppare una tecnologia segreta, e Andrew Larrick, il principale sospetto dell'omicidio dei Connor. Philip controlla Baklanov, mentre Elizabeth sfrutta una recluta della marina, Brad Mullen, per avere informazioni su Larrick. La donna riesce a catturare l'attenzione di Mullen raccontandogli di essere stata stuprata da Larrick. Tuttavia, Mullen teme di essere scoperto. Quando i Jennings cercano di rapire Baklanov, vengono attaccati da due aggressori, uno dei quali riesce a fuggire con Baklanov. Nel frattempo, l'omicidio di Vlad potrebbe avere delle brutte ripercussioni sulla carriera dell'agente Gaad. La famiglia di Oleg riesce a fargli ottenere una maggiori autorizzazioni di sicurezza. La nuova amica di Paige, Kelly, la invita a una funzione in chiesa.

L'accordo

Titolo originale: The Deal
Diretto da: Dan Attias
Scritto da: Angelina Burnett

Trama

Philip cattura il loro aggressore, che si rivela essere un agente del Mossad; l'URSS propone quindi a Israele di scambiare l'ostaggio con Anton. Elizabeth incontra Martha fingendosi la sorella di Clark e la convince a non inserire il nome del marito nel modulo di candidatura per il suo nuovo lavoro. Stan segue Oleg che però riesce a depistarlo e a condurlo presso il porto dove gli rivela di essere a conoscenza della sua storia con Nina, minacciando di denunciarla.

Dietro la porta rossa

Titolo originale: Behind the Red Door
Diretto da: Charlotte Sieling
Scritto da: Melissa James Gibson

Trama

Elizabeth e Philip incontrano Larrick, il principale sospetto dell'omicidio di Emmet e Leanne. Lucia ha un rapporto sessuale con Carl per distrarlo e permettere a Elizabeth di rubare alcuni file sull'ARPANET. Stan chiede a Nina di sottoporsi alla macchina della verità, affinché l'FBI possa proteggerla.

ARPANET

Titolo originale: ARPANET
Diretto da: Kevin Dowling
Scritto da: Joshua Brand

Trama

Seguendo i consigli e le rassicurazioni di Oleg, Nina decide di sottomettersi alla macchina della verità. A Philip viene ordinato di intercettare il progetto ARPANET con l'aiuto di Duluth. Larrick rivela a Elizabeth che deve recarsi in Nicaragua, per organizzare una base e minare il porto di Managua, ma che li aiuterà comunque a entrare nel campo di addestramento dei Contras. Lucia è furiosa quando viene a sapere della partenza di Larrick; decide quindi di ucciderlo.

La macchina nuova

Titolo originale: New Car
Diretto da: John Dahl
Scritto da: Peter Ackerman

Trama

Philip e Henry tornano a casa con una nuova Chevrolet Camaro. Elizabeth viene convocata a casa di Larrick, dove scopre che questo ha rapito Lucia perché voleva rapirlo e ucciderlo. Lasciata libera, Lucia tenta di nuovo di portare a termine il suo piano, ma Larrick ha la meglio e inizia a strangolarla. Elizabeth non sa se salvare la ragazza o permettere a Larrick di ucciderla. Philip incontra Kate, che gli rivela che i piani dell'elica che l'uomo aveva rubato si sono rivelati sbagliati e hanno causato l'affondamento del sottomarino. Stan consegna i registri della sorveglianza a Oleg e promette a Nina di proteggerla.

Aquila marziale

Titolo originale: Marzial Eagle
Diretto da: Alik Sakharov
Scritto da: Oliver North & Tracey Scott Wilson

Trama

Elizabeth e Philip riescono a infiltrarsi nel campo di addestramento dei Contras, causando più morti di quelli previsti. La famiglia Jennings va in chiesa, dove Philip ed Elizabeth scoprono che Paige ha donato tutti i suoi risparmi al pastore. Entrambi i genitori disapprovano il suo gesto, specialmente Philip che riversa la sua rabbia sul pastore. Fred e altri scienziati che si occupano della costruzione di aerei Stealth incontrano Stan, il quale in seguito scopre che la moglie lo tradisce. Elizabeth frequenta un incontro degli Alcolisti Anonimi per raccogliere informazioni sulla tecnologia Stealth da un'impiegata della Northrop.

Doppio gioco

Titolo originale: Yousaf
Diretto da: Stefan Schwartz
Scritto da: Stephen Schiff e Stuart Zicherman

Trama

Dopo le minacce dell'agente Gaad, la Rezidentura fa cadere le accuse sulla morte di Vlad e Gaad viene reintegrato. Philip chiede ad Annelise di sedurre e ottenere informazioni da Yousaf, un ufficiale di alto rango dell'ISI, l'intelligence pakistana. Stan interroga Jared, il figlio di Emmett e Leanne, chiedendogli di identificare gli illegali. Larrick ritorna in America e decide di dare la caccia alle persone responsabili della morte dei soldati del campo Aquila Marziale.

Possibile tradimento

Titolo originale: Stealth
Diretto da: Gregory Hoblit
Scritto da: Joshua Brand

Trama

Elizabeth fa visita a Jared per scoprire cosa Stan voleva da lui; in seguito scopre che anche Kate si incontra con Jared. Larrick rapisce Kate per ottenere informazioni sui suoi agenti. Arkady ordina a Nina di ottenere da Stan più informazioni sul progetto Stealth, mentre Philip incontra di nascosto John Skeevers (Zeljko Ivanek), un tecnico Stealth, e scopre alcuni segreti riguardo al funzionamento della tecnologia.

Scelte obbligate

Titolo originale: Operation Chronicle
Diretto da: Andrew Bernstein
Scritto da: Joel Fields e Joe Weisberg

Trama

Seguendo gli ordini del Centro, Elizabeth riesce a condurre Jared in un luogo sicuro, mentre Larrick li segue discretamente. Arkady obbliga Stan a rubare i piani del programma Echo in cambio della sicurezza di Nina. Martha recupera alcuni file top-secret dell'FBI e li consegna a Philip.

Echo

Titolo originale: Echo
Diretto da: Daniel Sackheim
Scritto da: Joel Fields e Joe Weisberg

Trama

I Jennings si lasciano prendere dal panico quando scoprono che Larrick è scomparso da qualche tempo. La verità riguardo all'omicidio di Emmet e Leanne viene rivelata. Stan prende un'importante decisione che potrebbe avere gravi conseguenze sulle sue relazioni.

Note

^ (EN) Matt Webb Mitovich, The Americans Spies Season 2 Premiere Date, in TVLine, 26 dicembre 2013. URL consultato il 24 febbraio 2014 (archiviato dall'url originale il 28 febbraio 2014).
^ The Americans, la seconda stagione da questa sera su Fox, in tvblog.it, 18 ottobre 2014.

Collegamenti esterni

(EN) La seconda stagione di The Americans sull'Internet Movie Database

Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione

[1] (EN) Matt Webb Mitovich, The Americans Spies Season 2 Premiere Date, in TVLine, 26 dicembre 2013. URL consultato il 24 febbraio 2014 (archiviato dall'url originale il 28 febbraio 2014).

[2] The Americans, la seconda stagione da questa sera su Fox, in tvblog.it, 18 ottobre 2014.

[1]

[2]