Episodi di Tre nipoti e un maggiordomo (quinta stagione)

La quinta stagione della serie televisiva Tre nipoti e un maggiordomo (Family Affair) è andata in onda negli Stati Uniti dal 17 settembre 1970 al 4 marzo 1971 sulla CBS.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	The Good Neighbors	I buoni vicini	17 settembre 1970
2	Desert Isle, Manhattan Style	L'isola deserta	24 settembre 1970
3	Eastward, Ho!	Promessa di matrimonio	1º ottobre 1970
4	Meet Emily	Incontro con Emily	8 ottobre 1970
5	The Return of Maudie	Ritorno di fiamma	15 ottobre 1970
6	It Can't Be Five Years?	Buon anniversario zio Bill	22 ottobre 1970
7	Travels With Cissy	Gli amori di Cissy	29 ottobre 1970
8	Stamp of Approval	Il francobollo dell'amicizia	5 novembre 1970
9	And Baby Makes Eight	Un bambino in arrivo	12 novembre 1970
10	Say Uncle	Lezione di pugilato	19 novembre 1970
11	Class Clown	Il buffone in classe	26 novembre 1970
12	The Unsinkable Mr. French	L'imprevedibile Signor French	3 dicembre 1970
13	Wish You Were Here	Vorrei che fossi qui	10 dicembre 1970
14	Feat of Clay	La statua di creta	17 dicembre 1970
15	Heroes Are Born	Eroi si nasce	31 dicembre 1970
16	Nobody Here But Us Uncles	Il più forte	7 gennaio 1971
17	Too Late, Too Soon	Meglio tardi che mai	14 gennaio 1971
18	The Littlest Exile	Il piccolo esiliato	21 gennaio 1971
19	Put Your Dreams Away	È stato un sogno	28 gennaio 1971
20	The Joiners	I soci	4 febbraio 1971
21	Cinder-Emily	Ceneremily	11 febbraio 1971
22	Goodbye, Mrs. Beasley	Addio, Signora Beasley	18 febbraio 1971
23	Buffy's Fair Lady	Piccolo Pigmaglione	25 febbraio 1971
24	You Can Fight City Hall	Un parco tutto nostro	4 marzo 1971

I buoni vicini

• Titolo originale: The Good Neighbors
• Diretto da: Charles T. Barton
• Scritto da: John McGreevey

Trama

• Guest star: Irene Hervey (Mrs. Eldridge), Lou Krugman (Mr. Tobin), David Brandon (Mr. Alcott), Susan Crane (Mrs. Alcott), Olan Soule (Mr. Maxwell), Gene Benton (Mr. Sanderson)

L'isola deserta

• Titolo originale: Desert Isle, Manhattan Style
• Diretto da: Charles T. Barton
• Scritto da: Elroy Schwartz

Trama

• Guest star: Ronne Troup (Helen), Carolyn Stellar (Abby), Richard Gates (Larry), Gregg Fedderson (Gregg Bartlett)

Promessa di matrimonio

• Titolo originale: Eastward, Ho!
• Diretto da: Charles T. Barton
• Scritto da: Henry Garson, Edmund Beloin

Trama

• Guest star: Irene Tsu (Ming Lee), Brian Fong (Mike), Benson Fong (Eng Ho), Gregg Fedderson (Gregg Bartlett)

Incontro con Emily

• Titolo originale: Meet Emily
• Diretto da: Charles T. Barton
• Scritto da: Irma Kalish, Austin Kalish

Trama

• Guest star: Nancy Walker (Emily Turner), Wayne Heffley (Fred), Gregg Fedderson (Gregg Bartlett)

Ritorno di fiamma

• Titolo originale: The Return of Maudie
• Diretto da: Charles T. Barton
• Scritto da: Henry Garson, Edmund Beloin

Trama

• Guest star: Laurie Main (Mr. Edgemont), Noel Drayton (Mr. Hardcastle), Owen Cunningham (Mr. Van Buren), Ida Lupino (Lady Maudie Marchwood)

Buon anniversario zio Bill

• Titolo originale: It Can't Be Five Years?
• Diretto da: Charles T. Barton
• Scritto da: Irma Kalish, Austin Kalish

Trama

• Guest star: Nancy Walker (Emily Turner), Annette Cabot (Miss Thurston), Len Hendry (uomo), Robert Rhodes (Larry)

Gli amori di Cissy

• Titolo originale: Travels With Cissy
• Diretto da: Charles T. Barton
• Scritto da: Edmund Beloin, Henry Garson

Trama

• Guest star: Chuck Hicks (pistolero), Walter Brooke (Bob Griffin), Gregg Fedderson (Gregg Bartlett), Fred Villani (direttore/regista), Aron Kincaid (Steve Hunter)

Il francobollo dell'amicizia

• Titolo originale: Stamp of Approval
• Diretto da: Charles T. Barton
• Scritto da: Brad Radnitz

Trama

• Guest star: Lee Meriwether (Claudia Wells), Lisa Gerritsen (Geraldine Haskins)

Un bambino in arrivo

• Titolo originale: And Baby Makes Eight
• Diretto da: Charles T. Barton
• Scritto da: Austin Kalish, Irma Kalish

Trama

• Guest star: Jim Henaghan (Walt), Linda Henning (Kathy Prentiss), Nancy Walker (Emily Turner)

Lezione di pugilato

• Titolo originale: Say Uncle
• Diretto da: Charles T. Barton
• Scritto da: Brad Radnitz

Trama

• Guest star: Randy Whipple (Steve), Tony Campo (Danny), Clint Howard (Tom Richards), John Lawrence (Mr. Richards), Patti Cohoon (Audrey), Nancy Walker (Emily Turner)

Il buffone in classe

• Titolo originale: Class Clown
• Diretto da: Charles T. Barton
• Scritto da: Seaman Jacobs, Fred S. Fox

Trama

• Guest star: Erin Moran (Mary Ellen), Donald Livingston (Luis), Patience Cleveland (Miss Harris), Miguel Monsalve (Salvatore), Joyce Van Patten (Gail Spencer)

L'imprevedibile Signor French

• Titolo originale: The Unsinkable Mr. French
• Diretto da: Charles T. Barton
• Scritto da: Irma Kalish, Austin Kalish

Trama

• Guest star: Marj Dusay (Dana Markham), Karl Lukas (Mr. Parker), Henry Hunter (dottor Terrell), Heather Angel (Miss Faversham)

Vorrei che fossi qui

• Titolo originale: Wish You Were Here
• Diretto da: Charles T. Barton
• Scritto da: Blanche Hanalis

Trama

• Guest star: Florence Lake (Miss Pringle), Sarah Selby (Mrs. Mallory), Jon Lormer (Mr. Bradley), Vaughn Taylor (Mr. Thompson), Ellen Clark (Mrs. Lacey), Jim Halferty (Alan Bradley)

La statua di creta

• Titolo originale: Feat of Clay
• Diretto da: Charles T. Barton
• Scritto da: Joseph Hoffman

Trama

• Guest star: Julie Parrish (Nancy Mason), Adele Claire (donna), Carleton Young (uomo)

Eroi si nasce

• Titolo originale: Heroes Are Born
• Diretto da: Charles T. Barton
• Scritto da: Stanley Roberts

Trama

• Guest star: Donald Livingston (Mike), Miguel Monsalve (Rickie Alvarez), Leif Garrett (Bobby Granger), Randy Whipple (Willie), Bill Baldwin (telecronista), Larry Pennell (Ken Granger)

Il più forte

• Titolo originale: Nobody Here But Us Uncles
• Diretto da: Charles T. Barton
• Scritto da: John McGreevey

Trama

• Guest star: Joan Freeman (Miss Barry), Gregg Fedderson (Gregg Bartlett), Heather Angel (Miss Faversham)

Meglio tardi che mai

• Titolo originale: Too Late, Too Soon
• Diretto da: Charles T. Barton
• Scritto da: Irma Kalish, Austin Kalish

Trama

• Guest star: Heather Angel (Miss Faversham), Peter Duryea (Jim Turner), Nancy Walker (Emily Turner)

Il piccolo esiliato

• Titolo originale: The Littlest Exile
• Diretto da: Charles T. Barton
• Scritto da: Roland Wolpert

Trama

• Guest star: Joseph Donte (uomo), Mike Durkin (Eddie), Radames Pera (Johnnie), Charles Lampkin (sovrintendente), Heather Angel (Miss Faversham), Sarita Vara (Elena)

È stato un sogno

• Titolo originale: Put Your Dreams Away
• Diretto da: Charles T. Barton
• Scritto da: John McGreevey

Trama

• Guest star: David Ladd (Russ Brooks), Gregg Fedderson (Gregg Bartlett)

I soci

• Titolo originale: The Joiners
• Diretto da: Charles T. Barton
• Scritto da: Edmund Beloin, Henry Garson

Trama

• Guest star: Tony Fraser (Alan Dixon), William Challee (Mr. Cooley), Kathy Hilton (Carol), Scott Garrett (Pete), Pamelyn Ferdin (Shirley Dixon)

Ceneremily

• Titolo originale: Cinder-Emily
• Diretto da: Charles T. Barton
• Scritto da: Walter Blank

Trama

• Guest star: Nancy Walker (Emily Turner), Peter Duryea (Jim Turner)

Addio, Signora Beasley

• Titolo originale: Goodbye, Mrs. Beasley
• Diretto da: Charles T. Barton
• Scritto da: Stanley Roberts

Trama

• Guest star: Georgia Schmidt (Mrs. Beasley), Kym Karath (Wynn Catter), Lori Nelson (dottoressa Joan Blanton)

Piccolo Pigmaglione

• Titolo originale: Buffy's Fair Lady
• Diretto da: Charles T. Barton
• Scritto da: Burt Styler

Trama

• Guest star: Teddy Quinn (Kenny), Sundown Spencer (Howard), Kerry MacLane (Bill), Erin Moran (Janet), Lori Loughton (Mary Ann), Victoria Paige Meyerink (Angela Clayton)

Un parco tutto nostro

• Titolo originale: You Can Fight City Hall
• Diretto da: Charles T. Barton
• Scritto da: Blanche Hanalis

Trama

• Guest star: Carlos Romero (Mr. Alvarez), John Carter (Councilman Morley), Miguel Monsalve (Rickie Alvarez), Tony Fraser (Peter)

Collegamenti esterni

• (EN) IMDb - Lista episodi, su imdb.com.
• (EN) TVRage - Lista episodi, su tvrage.com. URL consultato il 28 settembre 2013 (archiviato dall'url originale il 2 ottobre 2013).