L'anima sceglie i propri compagni
L'anima sceglie i propri compagni: Invasione e repulsione: Reinterpretazione cronologica di due liriche di Emily Dickinson: una prospettiva wellsiana (The Soul Selects Her Own Society: Invasion and Repulsion: A Chronological Reinterpretation of Two Emily Dickinson's Poems: A Wellsian Perspective) è un racconto breve di fantascienza umoristica del 1996 scritto da Connie Willis.[1]
| L'anima sceglie i propri compagni: Invasione e repulsione: Reinterpretazione cronologica di due liriche di Emily Dickinson: una prospettiva wellsiana | |
|---|---|
| Titolo originale | The Soul Selects Her Own Society: Invasion and Repulsion: Chronological Reinterpretation of Two Emily Dickinson's Poems: A Wellsian Perspective |
| Autore | Connie Willis |
| 1ª ed. originale | 1996 |
| 1ª ed. italiana | 1999 |
| Genere | racconto breve |
| Sottogenere | fantascienza umoristica |
| Lingua originale | inglese |
L'opera ha vinto nel 1997 il Premio Hugo per il miglior racconto breve.[2]
Storia editoriale modifica
Fu pubblicato per la prima volta nel numero dell'aprile 1996 della rivista Asimov's Science Fiction,[3] anche se era stato scritto per l'antologia War of the Worlds: Global Dispatches nella quale fu pubblicato nel giugno 1996; successivamente è stato ripubblicato in War of the Worlds: Fresh Perspectives on the H. G. Wells Classic (2005), in This is My Funniest: Leading Science Fiction Writers Present Their Funniest Stories Ever (2006), in The Winds of Marble Arch and Other Stories (2007) e in The Best of Connie Willis: Award-Winning Stories (2013).[1]
Nel novembre 1999 fu pubblicata la traduzione in italiano di Gloria Barberi nell'antologia I Premi Hugo 1995-1998, volume n. 33 della collana Grandi Opere Nord.[4][3]
Trama modifica
Piuttosto che come narrativa convenzionale Selects è presentato come una saggio di letteratura nel quale, sulla base di brani di poesie riscoperti poco tempo prima si sostiene che, a causa dell'invasione da Marte del 1987 descritta da H. G. Wells, Emily Dickinson fu risuscitata dai morti e scrisse altre poesie influenzata dell'invasione stessa, contribuendo così a respingere i marziani dalla Terra.[5]
Critica modifica
A. M. Dellamonica lo ha descritto come «particolarmente grande»;[6] tuttavia, The Wellsian (la pubblicazione ufficiale della H. G. Wells Society) la considera «senza senso» che «fa perdere tempo al lettore».[5]
Il racconto è stato escluso dalla traduzione tedesca del 2015 di The Best of Connie Willis, poiché «l’editore ha ritenuto che l’umorismo non si traducesse bene».[7]
Note modifica
- ^ a b ISFDB.
- ^ Hugo.
- ^ a b Nicolazzini, 1999.
- ^ Catalogo Vegetti.
- ^ a b Partington.
- ^ Dellamonica.
- ^ (EN) David Kilman, Scide Splitters: LoveStar by Andri Snaer Magnason, in Amazing Stories, 24 giugno 2015. URL consultato il 10 dicembre 2016 (archiviato dall'url originale il 24 agosto 2017).
Bibliografia modifica
- Connie Willis, L'anima sceglie i propri compagni: Invasione e repulsione: Reinterpretazione cronologica di due liriche di Emily Dickinson: una prospettiva wellsiana, in Piergiorgio Nicolazzini (a cura di), I Premi Hugo 1995-1998, traduzione di Gloria Barberi, Grandi Opere Nord, vol. 33, Milano, Nord, novembre 1999, ISBN 88-429-1117-8.
Collegamenti esterni modifica
- (EN) Edizioni di L'anima sceglie i propri compagni, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
- Edizioni di Edizioni di “L’anima sceglie i propri compagni”, su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica, Fantascienza.com. URL consultato l'11 dicembre 2023. (aggiornato fino al gennaio 2010)
- (EN) 1997 Hugo Awards, The Official Site of The Hugo Awards. URL consultato il 28 luglio 2022.
- (EN) A. M. Dellamonica, Where to Start with the Works of Connie Willis, su Tor.com, 24 giugno 2015. URL consultato il 28 luglio 2022.«especially great»
- Recensione di The War of the Worlds: Fresh Perspectives on the H. G. Wells Classic: (EN) John S. Partington, Book Review, in Glenn Yeffethed (a cura di), The Wellsian, n. 29, 2006, p. 53, ISSN 0263-1776. URL consultato il 28 luglio 2022. Ospitato su Durham University.«gibberish, (…) which wastes the reader’s time»
