Apri il menu principale

L'autrice dell'Odissea

saggio scritto da Samuel Butler
L'autrice dell'Odissea
Titolo originaleThe Authoress of the Odyssey
AutoreSamuel Butler
1ª ed. originale1897
Generesaggio
Sottogenerestoria della letteratura
Lingua originaleinglese

L'autrice dell'Odissea (The Authoress of the Odyssey) è un saggio che Samuel Butler pubblicò nel 1897 nel quale espone la sua teoria dell'origine siciliana dell'Odissea, sviluppata durante i numerosi viaggi in Sicilia, per cui l'Odissea sarebbe stata scritta in realtà da una giovane donna siciliana, e i paesaggi descritti nel poema sarebbero quelli della Sicilia e delle isole vicine. Tale teoria fu poi rielaborata da Robert Graves nel romanzo La figlia di Omero (1955).[1]

Il libro contiene anche la sua traduzione in prosa dell'Odissea.

Storia editorialeModifica

Nel 1903 Henry Festing Jones, intraprese un viaggio in Sicilia, conclusosi con la donazione alla Biblioteca Fardelliana di Trapani del manoscritto dell'Autrice dell'Odissea,[2] esaudendo alla volontà testamentaria dell'autore, di cui era amico e collaboratore; e accompagnandolo ad un suo scritto Viaggio in Sicilia sulle orme di Butler.[3]

Verso la fine degli anni ottanta Nat Scammacca, durante le ricerche sui contatti tra letteratura anglosassone e mediterranea, si imbatté nel libro The Sicilian Origin of the Odyssey,[4] del professore neozelandese L.G. Pocock, che riprendeva e sposava la teoria di Samuel Butler[5]. Tradusse questo libro,[6] scovò il manoscritto dell'Autrice dell'Odissea e coinvolse l'antigruppo nel portare avanti tale tesi. Ciò portò al primo Convegno Internazionale di Studi[7] del 1990 presso l'Università di Trapani e nel secondo[8] del 2000.[9][10]

NoteModifica

  1. ^ R. Graves, La figlia di Omero, Guanda, 1992
  2. ^ Biblioteca Fardelliana, Trapani, ms. 183/184
  3. ^ H.F. Jones, Viaggio in Sicilia sulle orme di Butler, in L'autrice dell'Odissea, Altana, 1998, trad. Donata Aphel
  4. ^ L.G. Pocock, The Sicilian Origin of the Odyssey: a study of the topographical evidence, Wellington, N.Z. University, 1957.
  5. ^ F. Di Marco, Samuel Butler e Lewis Greville Pocock: la scoperta delle isole, Trapani Nuova, 20 luglio 1990
  6. ^ L.G. Pocock, The Sicilian origin of the Odissey, 2ª ed., Trapani–New York, Antigruppo Siciliano & Cross-Cultural Communications, 1986 (traduzione di Nat Scammacca e Nina Di Giorgio) ISBN 0-89304-568-3
  7. ^ The sicilian origin of Odyssey, atti del I Convegno Internazionale di Studi, Trapani, 18-22 luglio 1990
  8. ^ The sicilian origin of Odyssey, Atti del II Convegno Internazionale di Studi, Trapani, 26 maggio 2000
  9. ^ V. Barrabini, L'Odissea a Trapani: avvio dello studio ex novo del poema omerico nel suo vero ambiente, LEPDG, Trapani, 2005
  10. ^ R. Lo Schiavo, La teoria delle origini siciliane dell'Odissea: il cieco, la giovinetta, il malconsiglio, ISSPE, Palermo, 2007

BibliografiaModifica

  • Samuel Butler, L'autrice dell'Odissea, trad. Giuseppe Barrabini, Robin edizioni, 2013.
  • (EN) Samuel Butler, The Authoress of the Odyssey, Bristol, intr. Tim Whitmarsh, Bristol Phoenix Press,, 2004.