Lingua baschira

lingua turca parlata in Russia

La lingua baschira o baškira (nome nativo: Башҡорт теле, Başqort tele; in russo: башкирский язык, baškirskij jazyk) è una lingua turca parlata in Russia, in Baschiria.

Baschiro
Башҡортса (Başqortsa)
Parlato inBandiera della Russia Russia
Regioni Baschiria
Locutori
Totale1,2 milioni
Altre informazioni
ScritturaAlfabeto cirillico
Tassonomia
FilogenesiLingue altaiche
 Lingue turche
  Baschiro
Statuto ufficiale
Ufficiale in Baschiria (Bandiera della Russia Russia)
Codici di classificazione
ISO 639-1ba
ISO 639-2bak
ISO 639-3bak (EN)
Glottologbash1264 (EN)
Linguasphere44-AAB-bg
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1
Барлыҡ кешеләр ирекле, дәрәжәләре һәм хоҡуҡтары тигеҙ булып тыуалар. Улар аҡыл һәм выждан эйәһе һәм бер-береһенә ҡарата ҡәрҙәшлек рухында хәрәкәт итергә тейештәр.
Traslitterazione
Barlıq keşelär irekle, däräjäläre häm xoquqtarı tiñ bulıp tıualar. Ular aqıl häm vıjdan eyähe häm ber-berehenä qarata qärźäşlek ruxında xäräkät itergä teyeştär.

Distribuzione geografica modifica

È la lingua parlata dai Baschiri, una minoranza di origine asiatica stanziata in Russia, principalmente nella repubblica di Baschiria (Baškortostan). Al censimento russo del 2010 risultavano 1.150.000 locutori; secondo Ethnologue, la lingua è attestata anche in altre ex-repubbliche sovietiche, dove conta qualche decina di migliaia di locutori, per un totale complessivo di 1.221.340 persone che parlano baschiro.[1]

Lingua ufficiale modifica

È lingua ufficiale in Baschiria.

Dialetti e lingue derivate modifica

Oggi la lingua ha molti dialetti, similmente al tataro.

Classificazione modifica

Secondo Ethnologue,[1] la classificazione della lingua baschira è la seguente:

Storia modifica

Dopo l'invasione della Russia da parte dei Mongoli, le lingue kipčake iniziarono a divenire comuni, essendo questo il gruppo linguistico parlato dalla maggioranza delle tribù che componevano l'Orda d'oro.

La moderna lingua baschira, molto simile al tataro, trae origine dal gruppo di lingue kipčake.

Sistema di scrittura modifica

In passato, il baschiro usava il ciagatai come lingua scritta. Verso la fine del XIX secolo quest'ultima è stato rimpiazzato dal tataro, che è rimasto in uso fino al 1923.

Sia il ciagatai che il tataro erano scritti usando una variante della scrittura araba.

Nel 1923 un sistema di scrittura, sempre basato sull'alfabeto arabo, fu creato specificatamente per il baschiro. Nello stesso periodo, sotto l'influenza tatara, prese forma una lingua letteraria baschira, inizialmente utilizzando un arabo modificato, che poi, dal 1930, venne rimpiazzato da un alfabeto basato su quello latino, a sua volta sostituito, nell'inverno 1938 da un alfabeto cirillico adattato; in particolare sono state aggiunte le seguenti lettere: Ә ә /æ/, Ө ө /œ/, Ү ү /y/, Ғ ғ /ɣ/, Ҡ ҡ /q/, Ң ң /ŋ/, Ҙ ҙ /ð/, Ҫ ҫ /θ/, Һ һ /h/.

Alfabeto baschiro (Башҡорт әлифбаһы)
Аа (а) /a/ Бб (бэ) /b/ Вв (вэ) /w/, /v/ nei prestiti linguistici
Гг (гэ) /g/ Ғғ (ғы) /ɣ/ Дд (дэ) /d/
Ҙҙ (ҙэ) /ð/ Ее (йе) /e, je/ Ёё (йо) /jo/
Жж (жэ) /ʒ/ Зз (зэ) /z/ Ии (и) /i/
Йй (ҡыҫҡа и) /j/ Кк (ка) /k/ Ҡҡ (ҡы) /q/
Лл (эль) /l/ Мм (эм) /m/ Нн (эн) /n/
Ңң (эң) /ŋ/ Оо (о) /o/ Өө (ө) /ø/
Пп (пэ) /p/ Рр (эр) /r/ Сс (эс) /s/
Ҫҫ (ҫэ) /θ/ Тт (тэ) /t/ Уу (у) /u/
Үү (ү) /y/ Фф (эф) /f/ Хх (ха) /x/
Һһ (һа) /h/ Цц (цэ) /ʦ/ Чч (чэ) /ʧ/
Шш (ша) /ʃ/ Щщ (ща) /ɕ/ Ъъ (ҡатылыҡ билдәһе) /ʔ/
Ыы (ы) /ɯ/ Ьь (йомшаҡлыҡ билдәһе) /ʲ/ Ээ (э) /e/
Әә (ә) /æ/ Юю (йу) /ju/ Яя (йа) /ja/
 
Layout della tastiera baschiro

Note modifica

  1. ^ a b (EN) Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds), Bashkort, in Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition, Dallas, Texas, SIL International, 2013.

Bibliografia modifica

Altri progetti modifica

Collegamenti esterni modifica


Controllo di autoritàGND (DE4144089-4 · J9U (ENHE987007284641205171 · NDL (ENJA00576104