Maigret e la ragazza di provincia
Maigret e la ragazza di provincia (titolo originale francese L'inspecteur Cadavre), pubblicato ora in Italia come L'ispettore Cadavre, è un romanzo poliziesco di Georges Simenon con protagonista il commissario Maigret.
| Maigret e la ragazza di provincia | |
|---|---|
| Titolo originale | L'inspecteur Cadavre |
| Altri titoli | L'ispettore Cadavre |
| Autore | Georges Simenon |
| 1ª ed. originale | 1944 |
| 1ª ed. italiana | 1960 |
| Genere | Romanzo |
| Sottogenere | poliziesco |
| Lingua originale | francese |
| Ambientazione | Saint-Aubin-les-Marais |
| Protagonisti | commissario Maigret |
| Coprotagonisti | Janvier, Lucas |
| Antagonisti | l'ispettore Cavre |
| Altri personaggi | Étienne Naud, Louis Fillou, Alban Groult-Cotelle |
| Serie | Romanzi con Maigret protagonista |
| Preceduto da | La ragazza di Maigret |
| Seguito da | La collera di Maigret |
È il venticinquesimo romanzo dedicato al celebre commissario. Il romanzo è ambientato a Saint-Aubin-les-Marais, un piccolo villaggio della Vandea: in realtà si tratta di un luogo immaginario, che Simenon ha situato in Vandea, probabilmente perché conosceva molto bene quei luoghi avendoci vissuto per tutto il periodo della seconda guerra mondiale[1].
Qui si palesa, più che in altri, la vena "popolana" di Maigret, la sua volontà di schierarsi dalla parte dei più deboli, dei semplici: mostra apertamente il suo disprezzo nei confronti di onorati e ricchi borghesi, che ammantano i crimini da loro commessi con pretesti, cercando di mantenere l'onore e il rispetto della società a cui appartengono. Vi sono infatti riferimenti ai disordini sociali che negli anni Trenta colpirono quelle zone, e anche accenni alle repressioni da parte dei grandi proprietari. La "coscienza di classe" di Maigret, che sempre di più si identifica con quella del suo autore, ne esce quasi rafforzata[2].
Trama modifica
Maigret si trova ad indagare, questa volta a titolo privato, nuovamente fuori Parigi, più precisamente a Saint-Aubin-les-Marais, villaggio immaginario nei pressi di Niort, in Vandea. Étienne Naud, cognato del giudice Bréjon, è accusato dell'omicidio di Albert Retailleau. Un altro poliziotto indaga sugli stessi accadimenti: è l'ispettore Cavre, che aveva lavorato per vent'anni con Maigret, costretto a dimettersi a causa di non meglio precisati problemi causati da sua moglie, e sarcasticamente soprannominato Cadavre dai suoi ex colleghi. Cavre ignora Maigret: i due si sfiorano, sembrano seguire le stesse piste, ma non si rivolgono la parola. In città nessuno vuole aiutare il commissario a sbrogliare la matassa, ad eccezione di un giovane, Louis Fillou, amico della vittima. Albert era stato l'amante di Geneviève Naud ed era andato a trovarla proprio la notte in cui è stato ucciso, per dirle che voleva interrompere la relazione.
Pubblicazione modifica
Il romanzo è stato iniziato nel 1941 al Château de Terre-Neuve di Fontenay-le-Comte e completato a Saint-Mesmin in Francia nel marzo del 1943. Fu pubblicato sempre in Francia presso Gallimard, il 5 gennaio 1944, all'interno della raccolta Signé Picpus contenente anche altri due romanzi su Maigret, Maigret e la chiromante e La ragazza di Maigret[3] e cinque novelle esotiche[4].
Film e televisione modifica
Due sono stati gli adattamenti del romanzo per la televisione:
- Episodio dal titolo L'inspecteur Cadavre, facente parte della serie televisiva Les enquêtes du commissaire Maigret per la regia di Michel Drach, trasmesso per la prima volta su Antenne 2 il 13 agosto 1968, con Jean Richard nel ruolo del commissario Maigret.
- Episodio dal titolo Maigret et l'inspecteur Cadavre, facente parte della serie televisiva Il commissario Maigret per la regia di Pierre Joassin, trasmesso per la prima volta il 9 gennaio 1998, con Bruno Cremer nel ruolo del commissario Maigret. In Italia l'episodio è stato trasmesso con il titolo Maigret e la ragazza di provincia.
Edizioni italiane modifica
- Maigret e la ragazza di provincia, traduzione di Roberto Cantini, Collana Il Girasole. Biblioteca Economica n.147, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1960.[5] - Collana Le Inchieste del Commissario Maigret n.50, Mondadori, 1968; Collana Oscar n.745, Mondadori, 1977
- in L'ispettore Maigret. Vol. II, traduzione di R. Cantini, Collezione Omnibus gialli e di fantascienza, Milano, Mondadori, 1961.
- Maigret in provincia. Tre romanzi, traduzione di R. Cantini, Collana Le inchieste del commissario Maigret n.6 (nuova serie), Milano, Mondadori, 1980. [contiene anche: Il cane giallo e Maigret ha paura ]
- Maigret e la ragazza di provincia, traduzione di Emanuela Fubini, Collana Oscar Gialli n.212, Milano, Mondadori, 1990.[6]
- L'ispettore Cadavre, traduzione di Fabrizio Ascari, Collana gli Adelphi n.147, Milano, 1999, pp. 153, ISBN 978-88-459-1439-3.
- in I Maigret 5, traduzione di F. Ascari, a cura di Ena Marchi e Giorgio Pinotti, Collana gli Adelphi. Le inchieste di Maigret, Milano, Adelphi, 2014, ISBN 978-88-459-2918-2. - nuova ed., Adelphi, 2019, ISBN 978-88-459-3377-6.
Note modifica
- ^ (EN) L'inspecteur Cadavre - 1, su trussel.com. URL consultato il 5 gennaio 2010.
- ^ Eskin, Op. cit., p. 192
- ^ (FR) Signé Picpus - Recueil de romans e de nouvelles, Notice bibliographique, su simenon.ch. URL consultato il 23 luglio 2023 (archiviato dall'url originale il 10 agosto 2007).
- ^ L'escale de Buenaventura, Un crime au Gabon, Le policier d'Istambul, L'enquête de Mlle Doche e La ligne du désert.
- ^ Eskin, Op. cit., p. 406
- ^ Le edizioni dei "Maigret"
Bibliografia modifica
- Stanley G. Eskin, Georges Simenon, tradotto, rivisto e curato da Gianni Da Campo, Venezia, Marsilio, 2003, ISBN 88-317-8205-3.
Voci correlate modifica
Collegamenti esterni modifica
- (FR) Scheda del romanzo, su toutsimenon.com.
- (EN) Scheda del romanzo, su trussel.com.
