Marinko Gjivoje

Marinko Gjivoje (Curzola, 14 luglio 1919 – Zagabria, 31 maggio 1982) è stato uno scrittore ed esperantista jugoslavo noto, nell'ambito del movimento esperantista, con gli pseudonimi di Mara Inko ("inchiostro marino") e di Verda Kareso ("carezza verde"), oltre che con il nome esperantizzato di Marinko Ĝivoje.

Carriera

Dopo gli studi superiori a Ragusa, Gjivoje studiò agronomia e archeologia a Zagabria (1942-1945, 1948). Fra il 1955 ed il 1961 lavorò (dietro stipendio) presso la Jugoslavia Esperanto-Federacio ("Federazione esperantista jugoslava"), nella sede di Lubiana. Dopo tale esperienza si trasferì a Zagabria, ove lavorò presso la direzione delle ferrovie come giornalista nella redazione di Željezničar. Andò in pensione nel 1978.

Rapporti con l'esperanto

Gjivoje apprese la lingua esperanto nel 1936, durante gli studi liceali a Ragusa di Dalmazia. A partire dal 1945 fu un membro attivo dell'associazione esperantista "Bude Borjan", con sede a Zagabria. Nel periodo 1950-1957 fu redattore capo della rivista esperantista La suda stelo, a diffusione nazionale; nel 1957-1960 fu redattore capo di Jugoslavia esperantisto. Scrisse anche per le riviste Jugoslavia fervojisto (1963-1964), Sennacieca revuo e Scienca revuo.

Dal 1953 al 1973 diresse gli uffici stampa dei vari congressi universali di esperanto. Fu membro della commissione della Jugoslavia Esperanto-Federacio preposta all'informazione e alla documentazione, segretario della Kroatia Esperanto-Ligo e della Slovenia Esperanto-Ligo e membro dello Jugoslavia Esperanto-Instituto.

Lasciò in eredità la sua grande biblioteca di volumi e documenti in esperanto alla biblioteca universitaria di Zagabria; solo dopo 15 anni le opere vi trovarono una collocazione.

Vocabolari

Sul finire degli anni 1950 Gjivoje si occupò della revisione dell'ampliamento del vocabolario esperanto-serbocroato edito da Stevan Živanović nel 1934, e ripubblicato in seconda edizione nel 1954. Il volume vide la pubblicazione nel 1959, a Belgrado, sotto forma di terza edizione del vocabolario; conteneva circa 13 850 lemmi, formati da 9 400 radici. Nel 1979 seguì una quarta edizione con un supplemento di 16 pagine, pubblicata a Zagabria; nel 1990 fu pubblicata la quinta ed ultima, a Pisa.

Opere

Segue un prospetto non esaustivo delle opere di Gjivoje.

• Rečnik esperantsko-srpskohrvatsko (1959)
• Bibliografio de beletraj tradukoj de jugoslaviaj verkistoj en la Esperanta gazetaro (1964)
• Historio de Esperanto-movado en Jugoslavio (1965)
• Sekretoj de la marestajxoj (kun Petar Giunio, 1960)
• Rječnik hrvatskosrpsko-esperantski (1966)
• Koncizaj biografioj de jugoslaviaj esperantistoj (1968)
• Esperantonimoj (1973)
• Interesa arkeologio (1973)
• Biografioj de pli elstaraj jugoslaviaj fervojistoj esperantistoj (1975)
• Panoramo super la Esperanta literaturo (1979)
• Konsultlibro pri Esperantaj bibliotekoj kaj muzeoj (1980)
• Reehxoj, jugoslavia poemaro (1961)
• La paperoj de d-ro Ante Ramljak (1973)
• Gassi Marin vizitas sian hejmon - la mondon (1973)
• Honore al ili (memorlibro pri falintaj esperantistoj 1941-1945, Zagabria, 1976)
• Leksikono de aktivaj jugoslaviaj esperantistoj (1985, postumo)

Bibliografia

• Josip Pleadin, Biografia leksikono de kroatiaj esperantistoj, Đurđevac, Grafokom, 2002, pagg. 45-46 (con foto).
• (EO) Halina Gorecka e Aleksander Korĵenkov, Nia diligenta kolegaro [I nostri diligenti colleghi], Kaliningrad/Kaunas, Sezonoj/Litova E-Asocio, 2018, pp. 320, ISBN 9786099508764.

Collegamenti esterni

• (EO) Josip Pleadin, Marinko Gjivoje (Ĝivoje), su WebCite. URL consultato il 18 settembre 2020 (archiviato dall'url originale il 26 ottobre 2009). en Originala literaturo Esperanta
• (EO) Libroj de kaj pri Marinko Gjivoje en la Kolekto por Planlingvoj kaj Esperantomuzeo
• (EO) Articoli di e riguardo a Marinko Gjivoje nella Elektronika Bibliografio de Esperantaj Artikoloj (EBEA)