Robert Frost

(EN)

«Two roads diverged in a wood, and I —
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference»

(IT)

«Due strade divergevano in un bosco, ed io —
Io presi quella meno battuta,
E questo ha fatto tutta la differenza»

(Robert Frost, The Road Not Taken, 1916)

Robert Lee Frost (San Francisco, 26 marzo 1874 – Boston, 29 gennaio 1963) è stato un poeta statunitense.

Robert Frost nel 1941

Firma

È uno dei più noti e importanti poeti americani e fu anche traduttore e drammaturgo.

Biografia

Robert Frost nacque a San Francisco, figlio di Isabelle Moodie, scozzese, e William Prescott Frost, Jr., un discendente dei coloni che giunsero nel New Hampshire nel 1634. Frost visse in California fino all'età di 11 anni. Dopo la morte del padre si trasferì, con la madre e la sorella, nel Massachusetts, presso la casa dei nonni paterni. Si iscrisse al Dartmouth College nel 1892 e più tardi ad Harvard, ma non prese mai una laurea. Frost si dedicò a numerose occupazioni dopo aver lasciato la scuola, lavorando come insegnante, calzolaio ed editore dell'opera Sentinel di D. H. Lawrence. La sua prima poesia, My Butterfly, fu pubblicata l'8 novembre del 1894, nel quotidiano The Independent.

Frost nel 1910

Nel 1895, Frost sposò Elinor Miriam White, che diventò la più grande fonte d'ispirazione per le sue poesie fino alla sua morte, avvenuta nel 1938. La coppia si trasferì in Inghilterra nel 1912, dopo il fallimento della loro fattoria. Fu all'estero che Frost incontrò e fu influenzato da numerosi poeti contemporanei britannici come Edward Thomas, Rupert Brooke e Robert Graves. Mentre si trovava in Inghilterra, Frost strinse amicizia con il poeta modernista Ezra Pound, che lo aiutò a promuovere e pubblicare i suoi lavori. Nel 1915, al momento del suo ritorno negli U.S.A., Frost aveva già pubblicato 2 raccolte complete: A Boy's Will e North of Boston, con le quali la sua reputazione si affermò completamente. Negli anni venti fu il più celebre poeta negli U.S.A. e con ogni nuovo libro la sua fama e i suoi onori (inclusi i suoi 4 premi Pulitzer per la poesia) crebbero. Ricevette anche la medaglia d'oro del Congresso ma mai il Premio Nobel per la Letteratura.

Robert Frost fu uno dei poeti preferiti di John Fitzgerald Kennedy (a cui dedicò una lirica per la sua inaugurazione presidenziale del 1961, e che lo inviò anche in missione diplomatico-culturale in URSS presso Nikita Kruscev). Venne citato ne Le vite di Dubin di Bernard Malamud. Frost visse molti anni in Massachusetts e in Vermont.

Vita personale

(EN)

«I have been one acquainted with the night. / I have walked out in rain—and back in rain. / I have outwalked the furthest city light. // I have looked down the saddest city lane. (...) One luminary clock against the sky // Proclaimed the time was neither wrong nor right. / I have been one acquainted with the night.»

(IT)

«Io sono uno che ha conosciuto la notte. / Ho fatto nella pioggia la strada avanti e indietro. / Ho oltrepassato l’ultima luce della città. // Io sono andato in fondo al vicolo più tetro. (...) nel cielo un orologio illuminato // proclamava che il tempo non era giusto, né errato. / Io sono uno che ha conosciuto la notte.»

(Robert Frost, Conoscenza della notte, traduzione di Giovanni Giudici)

"I had a lover's quarrel with the world.", "Ebbi una lite d'innamorato col mondo." Epitaffio inciso sulla sua tomba a Bennington nel Vermont, stralcio dell'ultimo verso della poesia: The Lesson for Today (1942), dalla raccolta dello stesso anno A Witness Tree

La vita di Frost fu costellata da innumerevoli lutti e tragedie. Quando aveva undici anni, il padre morì di tubercolosi, lasciando nel testamento alla famiglia solamente otto dollari. La madre di Frost morì di cancro nel 1900 e nel 1920 Frost dovette prendere la decisione di mandare la sorella minore all'ospedale psichiatrico dove morì nove anni più tardi. Queste malattie psichiatriche erano chiaramente ereditarie e anche Frost soffrì di depressione come sua madre, sia come reazione agli eventi sia di tipo endogeno. Frost dovette rinunciare a laurearsi a causa di problemi di salute nel 1899. Sua figlia Irma fu mandata in un ospedale psichiatrico nel 1947 e anche la moglie di Frost, Elinor, soffrì a tratti di depressione, così come il figlio Carol, che si suicidò.

Elinor e Robert Frost ebbero sei figli, due figli e quattro figlie, di cui sopravvissero a lungo solo due.

• Elliot (1896–1904, morto di colera)
• Lesley Frost Ballantine (1899–1983)
• Carol (1902–1940, morto suicida)
• Irma (1903–1967)
• Marjorie (1905–1934, morta di febbre puerperale)
• Elinor Bettina (morta solamente tre giorni dopo la nascita, nel 1907)

Alla morte di Frost nel 1963 erano vive soltanto le figlie Lesley e Irma. Sua moglie, che aveva sofferto di problemi cardiaci per tutta la sua vita, era morta nel 1938 a seguito di un arresto cardiaco soltanto un anno dopo che le era stato diagnosticato il cancro al seno.

La sua biografia ha influenzato solo parzialmente le sue poesie, che, a dispetto delle tragiche esperienze personali, non cedono al pessimismo, e contengono spesso immagini dolci e tranquille, volendo dare una speranza a chi le legge, tenendo presente che occorre accettare il dolore come una parte della vita: "in Natura il primo verde è dorato, / e subito svanisce. (...) a foglia segue foglia. / Come l'Eden affondò nel dolore / Così oggi affonda l’Aurora. / Niente che sia d’oro resta".

Morte

Robert Frost morì a Boston, in una clinica, il 29 gennaio del 1963, di complicanze seguite ad un intervento chirurgico alla prostata per l'asportazione di un tumore maligno, all'età di quasi 89 anni.

Poetica

Le sue opere sono principalmente associate al mistero, al pavore e alla "sacralità" insiti nella natura selvaggia e nell'ambientazione della vita e dei paesaggi naturali della New England; sebbene fosse un poeta che utilizzava forme e metrica tradizionali, rimase distaccato dai movimenti letterari e dalle mode del suo tempo, configurandosi come un neoromantico.

Frost è un prosecutore del poeta romantico britannico William Wordsworth, immerso nella linea metafisica americana del trascendalista Ralph Waldo Emerson, e di Emily Dickinson. Su di lui esercitarono una forte influenza anche i contemporanei Robert Graves e Rupert Brooke, come pure Thomas Hardy, William Butler Yeats e John Keats.

Egli tende a superare nella rappresentazione ciò che la natura mostra: tende alla musica interna delle cose, allo svelamento di esse. Il suo metro abituale è il giambico libero e il ritmo è di per sé rappresentazione, è immagine.

Opere principali

Poesie

• A Boy's Will (David Nutt, 1913; Holt, 1915)
• North of Boston (David Nutt, 1914; Holt, 1914)
• Mountain Interval (Holt, 1916)
• Selected Poems (Holt, 1923)
• New Hampshire (Holt, 1923; Grant Richards, 1924)
• Several Short Poems (Holt, 1924)
• Selected Poems (Holt, 1928)
• West-Running Brook (Holt, 1929)
• The Lovely Shall Be Choosers (Random House, 1929)
• Collected Poems of Robert Frost, a cura dell'autore (Holt, 1930; Longmans, Green, 1930)
• The Lone Striker (Knopf, 1933)
• Selected Poems: Third Edition (Holt, 1934)
• Out, out
• Three Poems (Baker Library, Dartmouth College, 1935)
• The Gold Hesperidee (Bibliophile Press, 1935)
• From Snow to Snow (Holt, 1936)
• A Further Range (Holt, 1936; Cape, 1937)
• Collected Poems of Robert Frost, a cura dell'autore (Holt, 1939; Longmans, Green, 1939)
• A Witness Tree (Holt, 1942; Cape, 1943)
• Steeple Bush (Holt, 1947)
• Complete Poems of Robert Frost, 1949, a cura dell'autore (Holt, 1949; Cape, 1951)
• Hard Not To Be King (House of Books, 1951)
• Aforesaid (Holt, 1954)
• A Remembrance Collection of New Poems (Holt, 1959)
• You Come Too (Holt, 1959; Bodley Head, 1964)
• In the Clearing (Holt Rinehart & Winston, 1962)
• The Poetry of Robert Frost, (New York, 1969)
• It is almost the Year Two Thousand (A Witness Tree; 1942)

Teatro

• A Way Out («The Seven Arts», febbraio 1917; Harbor Press, 1929)
• In an Art Factory
• The Cow's in the Corn (Side Mountain Press, 1929), in versi
• The Guardeen
• A Masque of Reason (Holt, 1945), in versi
• A Masque of Mercy (Holt, 1947), in versi

Altro

• The Letters of Robert Frost to Louis Untermeyer (Holt, Rinehart & Winston, 1963; Cape, 1964)
• Margaret Bartlett Anderson, Robert Frost and John Bartlett: The Record of a Friendship (Holt, Rinehart & Winston, 1963)
• Selected Letters of Robert Frost, a cura di Lawrance Thompson (Holt, Rinehart & Winston, 1964)
• Interviews with Robert Frost, a cura di Edward Connery Lathem (Holt, Rinehart & Winston, 1966; Cape, 1967)
• Selected prose, a cura di Hyde Cox (Holt, Rinehart & Winston, 1966)
• Family Letters of Robert and Elinor Frost (State University of New York Press, 1972)
• A Time to Talk. Conversations and Indiscetions, a cura di Robert Francis (London: Robson Books, 1972)
• On Writing, a cura di Elaine Barry (New Brunswick: Rutgers University Press, 1973)
• Robert Frost and Sidney Cox: Forty Years of Friendship (University Press of New England, 1981)
• The Collected Prose, a cura di Mark S. Richardson (Rutgers University, 1993)
• Interviews with Robert Frost, a cura di Edward Connery Lathem (Jeffrey Norton Pub, 1997)
• The Notebooks of Robert Frost, a cura di Robert Faggen (Harvard University Press, January 2007)
• Peter J. Stanlis, Conversations with Robert Frost: The Bread Loaf Period (Transaction, 2009)

Traduzioni italiane

• Conoscenza della notte e altre poesie, trad. di Giovanni Giudici, Collana Supercoralli, Torino: Einaudi 1965, pp. 227; a cura di Massimo Bacigalupo, Collana Oscar Poesia n.32, Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 1998, pp. 203, ISBN 88-04-30775-7; Collana Oscar Narrativa n.1380, 1994, pp. 306, ISBN 88-04-38825-0; Collana Poesia del Novecento n.25, Mondadori, 1999, pp. 306, ISBN 88-04-47294-4.
• Le Poesie di Robert Frost nella Traduzione Italiana, traduzione e introduzione di Alessandro Baruffi, LiteraryJoint Press, Philadelphia, PA (2017) ISBN 978-1-365-95641-6.
• Poesie scelte, trad. e introduzione di Franco De Poli, Collana Piccola fenice n.7, Parma: Guanda, 1961, pp. 132.
• Sosta presso un bosco una sera di neve. Poesie, traduzione di Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, Acquaviva 2012, ISBN 88-78-773-23-9.
• Fuoco e Ghiaccio. Poesie, traduzione di Silvia Bre, A cura di Ottavio Fatica, Adelphi, Milano, 2022.

Raccolta principale

• Collected Poems, Prose & Plays, a cura di Richard Poirier e Mark Richardson, New York: Literary classics of the United States, 1995 (The library of America 81, 1036 pp.)
  • Complete Poems (versione del 1949)
    • A Boy's Will (1913)
    • North of Boston (1914)
    • Mountain Interval (1916)
    • New Hampshire (1923)
    • West-Running Brook (1928)
    • A Further Range (1936)
    • A Witness Tree (1942)
    • A Masque of Reason (1945)
    • Steeple Bush (1947)
    • A Masque of Mercy (1947)
    • An Afterword (1949)
  • In the Clearing (1962)
    • Frontispiece But God's Own Descent
    • Pod of the Milkweed
    • Away!
    • A Cabin in the Clearing
    • Closed for Good
    • America Is Hard to See
    • One More Brevity
    • Escapist—Never
    • For John F. Kennedy His Inauguration
    • Kitty Hawk
    • Auspex
    • The Draft Horse
    • Ends
    • Peril of Hope
    • Questioning Faces
    • Does No One at All Ever Feel This Way in the Least?
    • The Bad Island—Easter
    • Our Doom to Bloom
    • The Objection to Being Stepped On
    • A-Wishing Well
    • How Hard It Is to Keep from Being King When It's in You and in the Situation
    • Lines Written in Dejection on the Eve of Great Success
    • The Milky Way Is a Cowpath
    • Some Science Fiction
  • Uncollected Poems
    • La Noche Triste
    • Song of the Wave
    • A Dream of Julius Caesar
    • Our Camp
    • Clear and Colder
    • The Sachem of the Clouds
    • Parting
    • Down the Brook... and Back
    • The Traitor
    • Class Hymn
    • Twilight
    • Summering
    • The Falls
    • An Unhistoric Spot
    • The Birds Do Thus
    • A Summer's Garden
    • Clouds
    • Caesar's Lost Transport Ships
    • Greece
    • Warning
    • God's Garden
    • The Rubaiyat of Carl Burell
    • The reason of my perfect ease
    • Evensong
    • Despair
    • Old Age
    • A Winter's Night
    • Love Being All One
    • Midsummer Birds
    • The Mill City
    • What Thing a Bird Would Love
    • When the Speed Comes
    • The Later Minstrel
    • The Lost Faith
    • Genealogical
    • The Parlor Joke
    • My Giving
    • On the Sale of My Farm
    • Pussy-willow Time
    • Pursuit of the Word
    • The Rain Bath
    • New Grief
    • Winter Winds
    • In England
    • Good Relief
    • In Equal Sacrifice
    • Asking for Roses
    • Spoils of the Dead
    • Poets Are Born Not Made
    • I am a Mede and Persian
    • Flower Guidance
    • Nothing ever so sincere
    • Dear Stark Young:/ Winter has beaten Summer in fight
    • On Talk of Peace at This Time
    • One Favored Acorn
    • Forest Flowers
    • The Seven Arts
    • For Allan/Who wanted to see how I wrote a poem
    • Fish-Leap Fall
    • On the Inflation of the Currency
    • A Correction
    • Oh thou that spinnest the wheel
    • The Pans
    • The Cow's in the Corn
    • The Middletown Murder
    • Lowes took the obvious position
    • Trouble Rhyming
    • Dear Louis:/The telescope has come
    • A man is as tall as his height
    • The Offer
    • Let Congress See To It
    • A Restoration
    • A little kingdom
    • Winter Ownership
    • I only go
    • Pride of Ancestry
    • Dear Leonard Bacon:/I don't know whether you are in this world or in the Old
    • Unless I call it a pewter tray
    • To prayer I think I go
    • Traces
    • Let's Not Think
    • Dear Louis:/ I'd rather there had been no war at all
    • Ten Thirty A.M
    • Were that star shining there by name
    • A Bed in the Barn
    • Pares Continuas Fututiones
    • Waste or Cod Fish Eggs
    • Wanton Waste
    • Sym-ball-ism
    • Her husband gave her a ring
    • The Prophet
    • Marx and Engels
    • For travelers going sidereal
    • The purpose of the universal plan
    • The Prophets Really Prophesy as Mystics The Commentators Merely by Statistics
• Plays
  • A Way Out (febbraio 1917)
  • In an Art Factory (scritto nel 1920 pubblicato per la prima volta qui)
  • The Guardeen (scritto tra il 1939 e il 1942)
• Lectures, Essays, Stories, and Letters
  • Petra and Its Surroundings
  • A Monument to After-Thought Unveiled
  • The Question of a Feather
  • The Original and Only
  • The Cockerel Buying Habit
  • Dalkins' Little Indulgence: A Christmas Story
  • Children's Stories
    • Schneider and the Woodchuck
    • Schneider and the Little Bird
    • The Wise Men
  • The Pinkerton Academy English Curriculum
  • To John T. Bartlett, July 4, 1913
  • To John T. Bartlett, c. November 5, 1913
  • To Sidney Cox, January 19, 1914
  • To John T. Bartlett, February 22, 1914
  • To John Cournos, July 8, 1914
  • To Sidney Cox, December 1914
  • To William Braithwaite, March 22, 1915
  • "The Imagining Ear"
  • To Walter Pritchard Eaton, September 18, 1915
  • To Louis Untermeyer, January I, 1917
  • To Régis Michaud
  • The Unmade Word, or Fetching and Far-Fetching
  • Address to the Amherst Alumni Council
  • Some Definitions
  • To Louis Untermeyer, March 10, 1924
  • Preface to Memoirs of the Notorious Stephen Burroughs
  • Introduction to The Arts Anthology: Dartmouth Verse
  • Tribute to Percy MacKaye
  • The Poetry of Amy Lowell
  • Preface to A Way Out
  • To Sidney Cox, c. September 19, 1929
  • To Kimball Flaccus, October 26, 1930
  • Education by Poetry: A Meditative Monologue
  • To Sidney Cox, c. April 19, 1932
  • On "Birches"
  • To Wilbert Snow, c. May 16, 1933
  • To Lesley Frost Francis, 1934
  • To Books We Like
  • Letter to The Amherst Student
  • Introduction to E. A. Robinson's King Jasper
  • Introduction to Sarah Cleghorn's Threescore
  • To Louis Untermeyer, November 25, 1936
  • What Became of New England?
  • Poverty and Poetry
  • The Poet's Next of Kin in College
  • To Robert P. T. Coffin, February 24, 1938
  • The Figure a Poem Makes
  • Remarks on Receiving the Gold Medal
  • The Doctrine of Excursions
  • Preface to Poems in This Is My Best
  • Preface to "The Death of the Hired Man"
  • The Constant Symbol
  • "Sermon" at Rockdale Avenue Temple
  • Speaking of Loyalty
  • A Romantic Chasm
  • Preface to Poems in The World's Best
  • Poetry and School
  • On the Poems of Hervey Allen
  • "Reading Poems at Tufts"
  • The Hear-Say Ballad
  • The Prerequisites
  • To the Poets of Japan
  • On Taking Poetry
  • "Caveat Poeta"
  • A Perfect Day—A Day of Prowess
  • Maturity No Object
  • Preface to A Swinger of Birches, by Sidney Cox
  • To the Poets of Korea
  • "What Worries You Most About America Today?"
  • Merrill Moore
  • The Case of The United States of America versus Ezra Pound
  • On Being Appointed Consultant to the Library of Congress
  • The Way There
  • Preface to an Expanded North of Boston
  • Dorothy Canfield
  • "Books That Have Meant the Most"
  • Conversations on the Craft of Poetry
  • On Emerson
  • The Future of Man
  • The Future of Man (versione inedita)
  • Paris Review Interview, with Richard Poirier
  • A Poet's Boyhood
  • A New England Tribute
  • Ernest Hemingway
  • On "Choose Something Like a Star"
  • William Faulkner
  • On the Cold War
  • On Extravagance: A Talk

Bibliografia

Biografie

• Lawrance Thompson, Robert Frost: The Early Years, 1874-1915 (New York: Holt, Rinehart and Winston, 1966)
• Lawrance Thompson, Robert Frost: The Years of Triumph, 1915-1938 (New York: Holt, Rinehart and Winston, 1970)
• Natalie S. Bober, A Restless Spirit: the Story of Robert Frost (Atheneum Books, 1981; Henry Holt & Co., 1991)
• Jeffrey Meyers, Robert Frost: a Biography (Houghton Mifflin Harcourt, 1996)
• Jay Parini, Robert Frost: a Life (Henry Holt & Co., 1999)

Critica

• Stanley Burnshaw, Robert Frost Himself (George Braziller, 1986)
• Richard Poirier, Robert Frost: the Work of Knowing (Stanford University Press 1990)
• Joseph Brodsky, Séamus Heaney, Derek Walcott, Homage to Robert Frost (Farrar Straus Giroux, 1996)
• Paola Loreto, La voce di Robert Frost. Un timbro grave sotto un timbro leggero, (CUEM, 1999)
• Nancy L. Tuten e John Zubizarreta (a cura di), The Robert Frost Encyclopedia (Greenwood, 2000)
• Robert Faggen (a cura di), The Cambridge Companion to Robert Frost (Cambridge University Press, 2001)
• Tyler Hoffman, Robert Frost and the Politics of Poetry (Middlebury College Press, 2001)
• Robert Bernard Hass, Going by Contraries: Robert Frost's Conflict with Science (University of Virginia Press, 2002)
• Robert Pack, Belief and Uncertainty in the Poetry of Robert Frost (Middlebury College Press, 2003)
• Harold Bloom, Robert Frost (Modern Critical Views) (Chelsea House Publishers, 2003)
• Peter J. Stanlis, Robert Frost: The Poet as Philosopher (ISI Books, 2007)
• Morris Dickstein, Critical Insights: Robert Frost (Salem Press, 2009)
• Andrea Galgano, Robert Frost e la perdita, pp. 477–488, in Frontiera di Pagine II (Aracne, 2017)

Onorificenze

Medaglia d'oro del Congresso

«In riconoscimento alla sua poesia che ha promosso la cultura degli Stati Uniti e la filosofia del mondo.»
— 13 settembre 1960

Voci correlate

• Neoromanticismo

Altri progetti

Altri progetti

• Wikisource
• Wikiquote
• Wikimedia Commons

• Wikisource contiene una pagina in lingua inglese dedicata a Robert Frost
• Wikiquote contiene citazioni di o su Robert Frost
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Robert Frost

Collegamenti esterni

• Frost, Robert Lee, su sapere.it, De Agostini.
• (EN) Robert Frost, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• Opere di Robert Frost, su openMLOL, Horizons Unlimited srl.
• (EN) Opere di Robert Frost, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Opere di Robert Frost, su Progetto Gutenberg.
• (EN) Audiolibri di Robert Frost, su LibriVox.
• (EN) Opere riguardanti Robert Frost, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Bibliografia di Robert Frost, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
• (EN) Spartiti o libretti di Robert Frost, su International Music Score Library Project, Project Petrucci LLC.
• (EN) Robert Frost, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Robert Frost: America's Poet, su ketzle.com.
• Parola, verso e parlato: l'esempio di Robert Frost di Nicola Gardini (in Com'è Fatta Una Poesia? Alpha Test, 2007)
• Robert Frost e la perdita, su polimniaprofessioni.com.