Contributi di 93.39.75.40

22 apr 2024

• 13:5013:50, 22 apr 2024 diff cron −34‎ Yahoo! Mail ‎ Tolto il superfluo: a cavallo tra la prima e la seconda metà di un periodo sta semplicemente la metà di quel periodo. attuale Etichetta: Modifica visuale
• 13:4913:49, 22 apr 2024 diff cron −454‎ Yahoo! Mail ‎ Tolto il superfluo. Etichetta: Modifica visuale
• 11:3311:33, 22 apr 2024 diff cron −128‎ Core i5 ‎Nessun oggetto della modifica attuale Etichetta: Modifica visuale
• 11:2711:27, 22 apr 2024 diff cron −341‎ Core i5 ‎ Eliminate le ripetizioni, come quattro "sebbene" di seguito. Etichetta: Modifica visuale
• 11:0811:08, 22 apr 2024 diff cron −115‎ Ryzen ‎ Qualche frase resa più fluida. attuale Etichetta: Modifica visuale

10 apr 2024

• 13:3913:39, 10 apr 2024 diff cron −314‎ Manodopera ‎ Migliorate la sintassi e la punteghiatura. attuale Etichetta: Modifica visuale
• 13:2313:23, 10 apr 2024 diff cron −528‎ Manodopera ‎ Testo reso più "italiano". Etichetta: Modifica visuale
• 09:5009:50, 10 apr 2024 diff cron −308‎ Deserto del Namib ‎ Usati sinonimi, alcune frasi rese più scorrevoli, eliminate le troppe parentesi. attuale Etichetta: Modifica visuale

3 apr 2024

• 12:3212:32, 3 apr 2024 diff cron −248‎ Parco nazionale del Grand Teton ‎Nessun oggetto della modifica attuale Etichetta: Modifica visuale

2 apr 2024

• 13:4213:42, 2 apr 2024 diff cron −164‎ Parco nazionale del Grand Teton ‎ Usate meno parole per dire le stesse cose. Etichetta: Modifica visuale

28 mar 2024

• 13:5313:53, 28 mar 2024 diff cron −32‎ Sgian dubh ‎ Migliorata la traduzione. attuale Etichetta: Modifica visuale

26 mar 2024

• 15:0015:00, 26 mar 2024 diff cron −330‎ Apollo 8 ‎ Tolto il superfluo, corretti errori grammaticali. Per esempio, "sebbene" richiede il congiuntivo, perciò si sarebbe dovuto scrivere "sebbene fossero addestrati". Ma siccome poi segue "affinché" e l'accostamento dei due congiuntivi risulta brutto, cambiamo sebbene con "anche se": Anche se tutti i membri furono addestrati affinché fossero... attuale Etichetta: Modifica visuale
• 14:2214:22, 26 mar 2024 diff cron −194‎ Apollo 8 ‎ Corrette le maiuscole errate, tolto il superfluo, corretti errori grammaticali. Per esempio, il futuro nel passato si esprime con il condizionale: una missione che sarebbe giunta. Sarebbe stato diverso se la frase avesse avuto un altro significato: il vantaggio che sarebbe derivato da una missione se essa fosse giunta... Etichetta: Modifica visuale
• 13:4113:41, 26 mar 2024 diff cron −207‎ Apollo 8 ‎ Le stesse info espresse con meno parole. Etichetta: Modifica visuale

25 mar 2024

• 11:0811:08, 25 mar 2024 diff cron −9‎ Mullaghmore ‎ Corrette le maiuscole ingiustificate (in italiano i titoli richiedono la minuscola), migliorata la disposizione del testo. attuale Etichetta: Modifica visuale

21 mar 2024

• 10:4310:43, 21 mar 2024 diff cron −129‎ Castello d'If ‎ Migliorata la tradizione, evitate informazioni contraddittorie o non rilevanti (costruzione). Etichetta: Modifica visuale

7 mar 2024

• 10:3310:33, 7 mar 2024 diff cron −30‎ Tjörn ‎Nessun oggetto della modifica attuale Etichetta: Modifica visuale

5 mar 2024

• 11:4511:45, 5 mar 2024 diff cron −104‎ Meteora (Grecia) ‎ Migliorati la sintassi e il lessico. attuale Etichetta: Modifica visuale
• 11:3711:37, 5 mar 2024 diff cron −203‎ Meteora (Grecia) ‎ Eliminate le ripetizioni (es., realizzare, monastero), corretti errori lessicali. Etichetta: Modifica visuale

4 mar 2024

• 13:3613:36, 4 mar 2024 diff cron −82‎ Meteora (Grecia) ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale
• 11:4911:49, 4 mar 2024 diff cron −119‎ Meteora (Grecia) ‎ Migliorati il lessico e la sintassi. Etichetta: Modifica visuale
• 11:4311:43, 4 mar 2024 diff cron −169‎ Meteora (Grecia) ‎ Migliorati il lessico e la sintassi. Etichetta: Modifica visuale

29 feb 2024

• 14:1014:10, 29 feb 2024 diff cron −3‎ Vray ‎ Il lessico reso più variegato. attuale Etichetta: Modifica visuale
• 14:0814:08, 29 feb 2024 diff cron −95‎ Vray ‎ Corretti errori di punteggiatura e ortografia (dovuti al ricalcare pari pari il testo inglese). Etichetta: Modifica visuale
• 12:3912:39, 29 feb 2024 diff cron −173‎ Isole Lofoten ‎ Migliorata la sintassi. Etichetta: Modifica visuale

27 feb 2024

• 11:0311:03, 27 feb 2024 diff cron −14‎ Pando (albero) ‎ Tolto il superfluo. attuale Etichetta: Modifica visuale
• 10:5810:58, 27 feb 2024 diff cron −342‎ Pando (albero) ‎ Tolte le ripetizioni, alcune frasi costruite meglio. Etichetta: Modifica visuale

21 feb 2024

• 10:3410:34, 21 feb 2024 diff cron 0‎ Sporadi Settentrionali ‎Nessun oggetto della modifica attuale Etichetta: Modifica visuale

5 feb 2024

• 12:4212:42, 5 feb 2024 diff cron −252‎ Porta Nuova (Verona) ‎ Sostanzialmente è stata tolta qualche parola e qualche virgola di troppo. Etichetta: Modifica visuale

31 gen 2024

• 12:4312:43, 31 gen 2024 diff cron −293‎ Leasing ‎ Le stesse info rese in meno parole. Etichetta: Modifica visuale
• 11:5511:55, 31 gen 2024 diff cron −158‎ Rodi ‎ Tolta qualche ripetizione. Bisognerebbe specificare meglio quali sono le altre due città (paragrafo sulla città di Rodi). Corretti errori di ortografia, in particolare le maiuscole: la maiuscola si usa con "Santo" in riferimento ad una chiesa a lui intotilata e con "Chiesa" come istituzione. Un santo come personaggio e la chiesa come edificio richiedono la minuscola. Etichetta: Modifica visuale

18 gen 2024

• 11:1111:11, 18 gen 2024 diff cron −43‎ Cervino ‎ Tolte le parole superflue. Etichetta: Modifica visuale
• 11:0311:03, 18 gen 2024 diff cron −45‎ Cervino ‎ Testo scritto un po' meglio. Etichetta: Modifica visuale
• 10:4710:47, 18 gen 2024 diff cron −19‎ ISO 45001 ‎ Inserita una proposizione mancante, una frase scritta meglio. Etichetta: Modifica visuale

15 gen 2024

• 11:0011:00, 15 gen 2024 diff cron −17‎ Takamatsu ‎ Tolta la ripetizione attuale Etichetta: Modifica visuale

10 gen 2024

• 11:1011:10, 10 gen 2024 diff cron +2‎ ISO 45001 ‎ "Effettuare" è più usato con la "transizione". Etichetta: Modifica visuale
• 11:0711:07, 10 gen 2024 diff cron −292‎ ISO 45001 ‎ Testo reso più fluido e comprensibile, eliminate ridondanze. Etichetta: Modifica visuale

3 gen 2024

• 11:2211:22, 3 gen 2024 diff cron −69‎ Rodi ‎ Migliorata la sintassi e la punteggiatura. Etichetta: Modifica visuale
• 11:1611:16, 3 gen 2024 diff cron −118‎ Rodi ‎ Migliorata la sintassi. Etichetta: Modifica visuale

20 dic 2023

• 12:1812:18, 20 dic 2023 diff cron −2‎ Golfo Persico ‎ Corretto errore di punteggiatura, uniformate le maiuscole. Etichetta: Modifica visuale
• 12:1512:15, 20 dic 2023 diff cron −255‎ Dubai ‎ Tolto il superfluo, la frase sulle banche spostata nel paragrafo più appropriato. Etichetta: Modifica visuale
• 11:5911:59, 20 dic 2023 diff cron −9‎ Dubai ‎ Evitata ripetizione di "costituire". Etichetta: Modifica visuale
• 11:5611:56, 20 dic 2023 diff cron −947‎ Dubai ‎ Migliorata la sintassi, alcuni concetti espressi con meno parole preservandone il significato. Etichetta: Modifica visuale

12 dic 2023

• 14:5314:53, 12 dic 2023 diff cron −49‎ Cavia porcellus ‎ Miglioramenti stilistici. Etichetta: Modifica visuale
• 14:4114:41, 12 dic 2023 diff cron −220‎ Cavia porcellus ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale
• 14:1014:10, 12 dic 2023 diff cron −149‎ Cavia porcellus ‎ Miglioramenti stilistici Etichetta: Modifica visuale
• 14:0114:01, 12 dic 2023 diff cron −307‎ Cavia porcellus ‎ Testo reso più fluido, corretti errori grammaticali. In particolare, l'idea che le regioni appartenessero, congiuntivo OK. Ma gli animali provenivano effettivamente da lì, indicativo. Non è legato a "idea". Etichetta: Modifica visuale
• 12:5012:50, 12 dic 2023 diff cron −374‎ Machu Picchu ‎ Migliorata la sintassi. Tolti elenchi puntati ingiustificati. Etichetta: Modifica visuale
• 11:0811:08, 12 dic 2023 diff cron −67‎ Parco nazionale di Namib-Naukluft ‎ Tolto il superfluo. attuale Etichetta: Modifica visuale

11 dic 2023

• 14:2914:29, 11 dic 2023 diff cron −71‎ Machu Picchu ‎ Migliorata la sintassi. Etichetta: Modifica visuale