Contributi di Propeuterim

19 apr 2024

• 22:2022:20, 19 apr 2024 diff cron +676‎ Tilikum (orca) ‎ Corretta anzitutto la forma al limite dell'impresentabile, giacché molto probabilmente frutto di una semplice traduzione effettuata online tramite Google Translate o simili. Riportata alla norma la consecutio temporum in molti punti, corretti molti modi e tempi verbali oltre ad alcune irregolarità di concordanza e svariati errori forse di battitura. attuale Etichetta: Modifica visuale

16 apr 2024

• 18:3918:39, 16 apr 2024 diff cron +33‎ House of 9 ‎Nessun oggetto della modifica attuale Etichetta: Modifica visuale
• 18:3618:36, 16 apr 2024 diff cron +175‎ House of 9 ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale

27 mar 2024

• 00:0700:07, 27 mar 2024 diff cron −16‎ Avventura nel tempo ‎Nessun oggetto della modifica attuale Etichetta: Modifica visuale
• 00:0600:06, 27 mar 2024 diff cron +153‎ Avventura nel tempo ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale

17 mar 2024

• 17:1917:19, 17 mar 2024 diff cron +57‎ Sirene (film 1994) ‎Nessun oggetto della modifica attuale Etichetta: Modifica visuale

13 mar 2024

• 20:5220:52, 13 mar 2024 diff cron +72‎ Roxanne (film) ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale
• 19:4419:44, 13 mar 2024 diff cron +54‎ Roxanne (film) ‎Nessun oggetto della modifica Etichette: Modifica visuale Link a pagina di disambiguazione

9 mar 2024

• 17:2717:27, 9 mar 2024 diff cron +16‎ The Nun II ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale
• 17:2617:26, 9 mar 2024 diff cron +15‎ The Nun II ‎ Corretto il tempo del congiuntivo "sia", che in una comparativa ipotetica va coniugato obbligatoriamente all'imperfetto, qualora ci si riferisca al presente. Eliminata inoltre la ridondante ripetizione dei due "tutto" estremamente vicini l'uno all'altro tramite l'uso di una perifrasi che rende peraltro più chiara la fruizione del contenuto in quella frase. Etichetta: Modifica visuale

29 feb 2024

• 20:1720:17, 29 feb 2024 diff cron +170‎ Sfera (film) ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale

7 feb 2024

• 17:4717:47, 7 feb 2024 diff cron +52‎ La forza della mente ‎Nessun oggetto della modifica attuale Etichetta: Modifica visuale
• 17:4617:46, 7 feb 2024 diff cron +39‎ La forza della mente ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale

31 dic 2023

• 18:2818:28, 31 dic 2023 diff cron +94‎ L'angolo rosso - Colpevole fino a prova contraria ‎Nessun oggetto della modifica attuale Etichetta: Modifica visuale

19 dic 2023

• 23:4823:48, 19 dic 2023 diff cron +22‎ Mamma, mi compri un papà? ‎ Aggiunto un nome nel cast dei doppiatori italiani, devo però segnalare che non è presente una fonte esterna su cui verificare l'integrazione. Prima di annullare la modifica, invito chiunque a informarsi sulla veridicità di quanto da me comunicato ed eventualmente di intervenire su un principio che spesso impedisce a questo importante strumento di progredire verso un arricchimento, quando addirittura lo stesso non si dimostri persino controproducente, in favore di informazioni errate. attuale Etichetta: Modifica visuale

18 dic 2023

• 00:0400:04, 18 dic 2023 diff cron +71‎ N Utente:Propeuterim ‎ ←Nuova pagina: Mi chiamo Massimo e di tanto in tanto do il mio contributo a Wikipedia. attuale

16 dic 2023

• 00:5800:58, 16 dic 2023 diff cron −8‎ Discussioni utente:Superspritz ‎ →‎Wind Chill - Ghiaccio rosso sangue
• 00:5700:57, 16 dic 2023 diff cron −90‎ Discussioni utente:Superspritz ‎ →‎Wind Chill - Ghiaccio rosso sangue
• 00:5100:51, 16 dic 2023 diff cron +1 364‎ Discussioni utente:Superspritz ‎ →‎Wind Chill - Ghiaccio rosso sangue: nuova sezione Etichetta: Nuovo argomento

15 dic 2023

• 19:1419:14, 15 dic 2023 diff cron +106‎ Wind Chill - Ghiaccio rosso sangue ‎ Aggiunti alcuni nomi del cast dei doppiatori italiani, devo però segnalare che non vi è fonte esterna su cui verificare l'informazione che ho personalmente rilevato a seguito della visione del film. Etichette: Annullato Modifica visuale Link a pagina di disambiguazione

20 nov 2023

• 21:3021:30, 20 nov 2023 diff cron +1‎ Mara Wilson ‎ Corretta inesattezza nell'uso di un termine tecnico ("personaggio", decisamente troppo generico nella fattispecie, è stato sostituito col più preciso "protagonista") Etichetta: Modifica visuale

16 nov 2023

• 20:2120:21, 16 nov 2023 diff cron 0‎ Oldboy (film 2013) ‎ Corretto errore di battitura da "mostrandigli" a mostrandogli. Etichetta: Modifica visuale

6 nov 2023

• 19:2319:23, 6 nov 2023 diff cron −25‎ Parasomnia ‎ Rimosso doppione Davide Lepore / Phil, dato che la voce era già presente. attuale Etichetta: Modifica visuale
• 19:2219:22, 6 nov 2023 diff cron +170‎ Parasomnia ‎ Aggiunti alcuni nomi del cast dei doppiatori italiani, devo però segnalare che non vi è fonte esterna su cui verificare l'informazione che ho personalmente rilevato a seguito della visione del film. Etichetta: Modifica visuale

3 nov 2023

• 17:2517:25, 3 nov 2023 diff cron +107‎ In a Dark Place ‎ Aggiunto il cast dei doppiatori italiani, devo però segnalare che non vi è fonte esterna su cui verificare l'informazione che ho personalmente rilevato a seguito della visione del film. attuale Etichetta: Modifica visuale

11 ott 2023

• 19:4119:41, 11 ott 2023 diff cron +2‎ Alessandro Ballico ‎ Annullato il template F, poiché tutte le voci presenti all'interno della pagina sono comprovate dalla fonte ufficiale "Il mondo dei doppiatori", di seguito il link diretto: https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vociabal.htm Etichetta: Modifica visuale: commutato
• 19:3119:31, 11 ott 2023 diff cron −3‎ Alessandro Ballico ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale: commutato

25 lug 2023

• 23:1723:17, 25 lug 2023 diff cron +23‎ Robin Williams ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale

16 giu 2023

• 19:2019:20, 16 giu 2023 diff cron +30‎ Un ponte di guai ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale
• 19:1119:11, 16 giu 2023 diff cron +170‎ Un ponte di guai ‎ Integrato Ji-Tu Cumbuka nel cast e aggiunti vari doppiatori dell'edizione italiana del film Etichette: Modifica visuale Link a pagina di disambiguazione

7 giu 2023

• 13:1213:12, 7 giu 2023 diff cron +17‎ Richard Gere ‎ Nel film "Rapporto al capo della polizia" non è Mino Caprio a doppiare Richard Gere, ma Massimo Giuliani. Quest'ultimo infatti era fra i cosiddetti "attor-giovani" della Cdc, la società di doppiaggio che ha curato l'edizione italiana della pellicola; conferma di ciò è anche la voce del protagonista, Roberto Chevalier, storico socio della Cdc Etichetta: Modifica visuale

30 mag 2023

• 16:5816:58, 30 mag 2023 diff cron +33‎ Justin Long ‎ Vedi scheda su "Il mondo dei doppiatori": https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/chiedimitutto.htm Etichetta: Modifica visuale

28 apr 2023

• 23:2023:20, 28 apr 2023 diff cron +248‎ Discussioni utente:Propeuterim ‎ →‎John Q: Risposta attuale Etichetta: Rispondi
• 20:1520:15, 28 apr 2023 diff cron −1‎ John Q ‎ Jeffrey Douglas è doppiato da Davide Marzi e non da Francesco Prando, come erroneamente riportato persino sul sito di Antonio Genna. E' evidente che l'attribuzione di questo ruolo sulla scheda in questione è stata fatta "a orecchio", tant'è che talvolta i due doppiatori possono essere confusi a un ascolto distratto. Etichette: Annullato Modifica visuale

13 apr 2023

• 16:3716:37, 13 apr 2023 diff cron +3‎ Contact (film) ‎ Ripristinato l'articolo determinativo davanti al cognome di Jill Tarter, come previsto dall'Accademia della Crusca (che di recente ha bocciato l'abitudine di taluni di levarlo, contrassegnandola come "moda"). Etichetta: Modifica visuale

19 mar 2023

• 21:0621:06, 19 mar 2023 diff cron −4‎ Virus letale ‎ Nell'edizione italiana di questo film Patrick Dempsey è doppiato da Simone Mori e non da Tonino Accolla, come era erroneamente riportato. Etichetta: Modifica visuale

17 mar 2023

• 20:0820:08, 17 mar 2023 diff cron −1‎ Morgan Freeman ‎ Corretto refuso (Mortgan Freeman Science Show in Morgan Freeman Science Show) Etichetta: Modifica visuale

6 mar 2023

• 20:5620:56, 6 mar 2023 diff cron −14‎ La maschera di cera (film 2005) ‎ Corretto errore di concordanza, nella fattispecie "elogiato" anziché "elogiata" riferito a Elisha Cuthbert Etichetta: Modifica visuale

18 feb 2023

• 17:3117:31, 18 feb 2023 diff cron −1‎ The Visit (film 2015) ‎ Corretto errore di concordanza grammaticale e uso improprio delle virgole. Etichetta: Modifica visuale

1 feb 2023

• 23:4223:42, 1 feb 2023 diff cron +149‎ Ritorno al futuro ‎ Corretta informazione non veritiera circa l'adattamento flusso canalizzatore/condensatore di flusso Etichetta: Modifica visuale

4 gen 2023

• 00:4700:47, 4 gen 2023 diff cron +21‎ Imagine (singolo John Lennon) ‎ Aggiunto il nome proprio dell'artista Yōko Ono o, in alcuni casi, laddove mancante, l'articolo determinativo prima del suo cognome, come da regola dell'italiano corrente secondo l'Accademia della Crusca. (Vedi anche la Grammatica Serianni). Etichetta: Modifica visuale

14 dic 2022

• 23:3923:39, 14 dic 2022 diff cron +36‎ The Turning - La casa del male ‎ Corretti errori grossolani di traduzione automatica, all'interno dei quali era presente addirittura una frase ancora in inglese "which would feature". Etichetta: Modifica visuale

4 dic 2022

• 19:5419:54, 4 dic 2022 diff cron +66‎ Jack Frost (film 1998) ‎Nessun oggetto della modifica

15 nov 2022

• 17:2417:24, 15 nov 2022 diff cron +117‎ Vite sospese ‎ Aggiunti alcuni fra i doppiatori italiani del film. Etichetta: Modifica visuale

14 nov 2022

• 12:2412:24, 14 nov 2022 diff cron +30‎ Labyrinth - Dove tutto è possibile ‎ I battacchi non hanno entrambi la voce di Renato Mori, come erroneamente riportato. Quest'ultimo infatti dà la voce a quello di destra, mentre quello di sinistra è doppiato da Sergio Fiorentini. Etichetta: Modifica visuale

4 nov 2022

• 17:2517:25, 4 nov 2022 diff cron +157‎ The Calling - La chiamata ‎Nessun oggetto della modifica

31 ott 2022

• 21:3221:32, 31 ott 2022 diff cron +216‎ He-Man e i dominatori dell'universo ‎ Corretti piccoli errori di italiano e qualche inesattezza circa la parte delle morali degli episodi. Aggiunta la motivazione del mancato doppiaggio di queste ultime, di seguito la fonte: https://www.repubblica.it/online/politica/regolamento/regolamento/regolamento.html Etichetta: Modifica visuale

25 ott 2022

• 22:4122:41, 25 ott 2022 diff cron −26‎ Denzel Washington ‎ Denzel Washington in "Allarme rosso" è doppiato da Luca Biagini e non da Sergio Di Stefano, come erroneamente riportato. Etichetta: Modifica visuale
• 22:3822:38, 25 ott 2022 diff cron −5‎ Allarme rosso (film 1995) ‎ Denzel Washington in "Allarme rosso" è doppiato da Luca Biagini e non da Sergio Di Stefano, come erroneamente riportato. Etichetta: Modifica visuale

10 ott 2022

• 14:0314:03, 10 ott 2022 diff cron +26‎ Stanno tutti bene (film 1990) ‎ Corretto il punto fra le curiosità in cui si dichiarava che Cesare Barbetti avrebbe interpretato sia l'uomo politico che il direttore dell'orchestra. Quest'ultimo infatti ha soltanto la voce di Cesare Barbetti, ma il ruolo è interpretato da un altro attore. Etichetta: Modifica visuale