Un uragano di goal - Hurricanes
Un uragano di goal – Hurricanes (Hurricanes) è una serie animata prodotta dalla DiC Entertainment, Siriol Productions e Scottish Television. La distribuzione (syndication) fuori dall'Inghilterra è stata affidata alla Cookie Jar Entertainment, eccezione fatta per la Scozia. La serie in lingua originale è andata in onda dal 1993 ed è terminata nel 1997.
| Un uragano di goal – Hurricanes | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
| Titolo orig. | Hurricanes |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Regno Unito, Stati Uniti |
| Studio | DiC Entertainment, Siriol Productions, Scottish Television |
| Rete | ITV |
| 1ª TV | 12 settembre 1993 – 1997 |
| Episodi | 65 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 30 min |
| Rete it. | Italia 1 |
| Episodi it. | 25 / 65 
|
| Durata ep. it. | 24 min |
| Dialoghi it. | Anna Grisoni |
| Studio dopp. it. | Studio P.V. |
| Dir. dopp. it. | Ivo De Palma |
| Genere | commedia, avventura, azione |
Trama modifica
La serie si focalizza su una squadra di calcio capitanata da un erede di una ex-stella del team, Amanda Carey e dal loro allenatore, Jock Stone. Durante la serie, la squadra degli Hurricanes affronterà gli acerrimi avversari, I Gorgons, allenati da Stavros Garkos, per la supremazia e avranno strane e imprevedibili avventure in giro per il mondo.
Episodi modifica
Lista degli episodi trasmessi in Italia:
- Il travestimento
- Lite familiare
- Il clandestino
- El Toro
- Il dribbling vincente
- Topper lo scimmiotto
- Il porta fortuna
- Il centro sportivo vivrà
- La squadra senza tempo
- Ghiaccio bollente
- Ritroviamoci a Rio
- Papillon e la principessa
- Il tifoso fantasma
- Un gioco a due squadre
- Le scarpe miracolose
- Scherzi da scimmia
- Strani calciatori
- Missione a Mosca
- C'è un solo Jock Stone
- Calcio Safari
- Calcio e robot
- La coda del serpente
- Il traditore
- Fuga dalla libertà
- Rudy in catene
Doppiaggio modifica
Il doppiaggio italiano è stato effettuato presso lo studio P.V. di Milano sotto la direzione di Ivo De Palma, assistito da Antonia De Angelis. La traduzione dall'inglese era a cura di M. Mazza e Anna Ribotta e i dialoghi italiani di Anna Grisoni
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Amanda Carey | Chiara Zanni | Elisabetta Spinelli |
| Jocky Stone | Stuart Hepburn II | Cesare Rasini |
| Wyn Smithe | Chris Humphrey | Marco Balzarotti |
| Stavros Garkos | Jay Brazeau | Mario Zucca |
| Andy Stone | Andrew Airlie | |
| Stats | Michael Benyaer | |
| Toro Contrais | Brent Chapman | |
| Winston Honeychurch | Carl Hibbert | |
| Napper Thompson | Chris Gaze | |
| Helmut Beethoven | Chris Humphrey | |
| Papillon | Collin Heath | |
| Rude Marley | Cusse Mankuma | |
| Phantom | David Sobolov | |
| Dino Allegro | Ian Corlett | |
| Sheila Stone | Lesley Fitz-Simmons | |
| Ingred | Mark Hildreth | |
| Plato Gonzollias | Michael Benyaer | |
| Cal Casey | Scott McNeil | |
| Melinda Carey | Shirley Milliner |
Collegamenti esterni modifica
- Un uragano di goal - Hurricanes, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Un uragano di goal - Hurricanes, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Un uragano di goal - Hurricanes, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
