Wikipedia

Utente:Fabiolx26/Zmej Gorynyč

< Utente:Fabiolx26
Zmej Gorynyč
Illustrazione di Ivan Bilibin
Universomitologia russa
Nome orig.Змей Горыныч (Zmej Gorynyč)
Caratteristiche immaginarie
Speciedrago, zmaj
Professioneguardiano del Ponte Kalinov

Lo Zmej Gorynyč (in russo Змей Горыныч?, "serpente Gorynyč", ) è un drago presente nelle byliny e nei racconti della mitologia slava.[1] Vive in una montagna vicino al fiume infuocato Smorodina[2] e custodisce il Ponte Kalinov, attraverso il quale si raggiunge il mondo dei morti. Nella mitologia popolare, è noto per il rapimento delle fanciulle.[3]

Il patronimico Gorynyč può derivare da Goret' (in russo гореть?, "bruciare")[1] oppure da Gore, montagna.[4][5] Secondo Dal, il patronimico deriva dal nome del bogatyr e gigante delle montagne Gorynja. In lingua bulgara gora e les hanno lo stesso significato[6] e di conseguenza Zmej Gorynych può indicare "Serpente della foresta".[7] Altre versioni del patronimico sono Gorynič (Горынич), Gorynčat (Горынчат), Gorynčišče (Горынчище) e Gornynišče (Горынище).[8] Nella mitologia serba è noto come Zmaj Ogneni, Змaj Огњени, ovvero "Serpente di fuoco".[3]

La figura del Gorynyč è stato interpretata come un'immagine collettiva dei Cumani.[9]

Caratteristiche modifica

Il folklorista sovietico Vladimir Jakovlevič Propp affermò che nelle fiabe e nelle byliny non vi è una descrizione dell'aspetto dello Zmej Gorynyč, ma si accenna soltanto al fatto che possiede più di una testa (da 3 a 12) ed è in grado di volare e sputare fuoco.[1][5] Nelle stampe popolari, i dettagli più frequenti sono una lunga coda con una punta a freccia e zampe artigliate. Nella raccolta di byliny realizzata da Aleksandr Nikolaevič Afanas'ev, solo nel racconto Frolka-siden' vengono menzionate delle "ali di fuoco".

La sua comparsa è accompagnata da un rumore minaccioso, dalla pioggia o da un tuono.[1] Oltre all'elemento del fuoco, il serpente è associato anche all'elemento dell'acqua, e questi due elementi non si escludono a vicenda. In alcune fiabe, vive nell'acqua o dorme su una pietra nel mare. Allo stesso tempo, il serpente Gorynyč vive in montagna (è anche possibile che il patronimico derivi dal nome slavo Gorynja ). Tuttavia, una tale posizione non gli impedisce di essere un mostro marino. In alcune fiabe, vive in una montagna, ma quando l'eroe gli si avvicina, esce dall'acqua.[2]

Zmej Gorynyč nelle Byliny modifica

Lo Zmej Gorynyč è noto per essere l'avversario del Bogatyr Dobrynja Nikitič nella bylina Dobrynja i Zmej (in russo Добрыня и Змей?, "Dobrynja e il drago").[10]

Avversari modifica

  • Ivan Zarevic
  • Teodoro di Amasea in "La leggenda delle gesta di Fëdor Tirinin "
  • Ivan - un figlio contadino nella fiaba "Ivan - un figlio contadino e Čudo-Judo"

Cultura moderna modifica

Nel 2000, a Petrozavodsk, nel Parco della Cultura e del Tempo libero, è stata installata una scultura dello Zmej Gorynyč in onore dell'Anno del Drago. Nel 2002, la scultura è stata spostata nel villaggio di Vilga.

A Charkiv, sull'argine del fiume Lopan negli anni 2000, è stata installata una scultura in legno del serpente a tre teste.

A Novosibirsk, nel Parco Kirov, nel 2013, è stata installata una fontana con una composizione scultorea dedicata agli eroi delle fiabe russe, la cui figura principale è il Serpente Gorynyč.

Vicino al villaggio di Kamenka, rajon di Zadonskj, oblast' di Lipeck, nel parco Kudykina Gora, è presente una statua gigante del serpente Gorynyč.[11]

"Zmej Gorynyč" è un nome gergale per il sistema sovietico di sminamento UR-77 "Meteorite, creato nel 1977 basato sull'obice 2S1 Gvozdika.

Letteratura modifica

  • «Про Добрыню Никитича и Змея Горыныча».
  • В повести-сказке Vasilij Makarovič Šukšin «До третьих петухов» Змей Горыныч собирается жениться на усатой дочери Бабы Яги, грозится проглотить Ивана-Дурака за шашни с невестой, но под конец оказывается побеждён донским атаманом.
  • В повести Arkadij e Boris Strugackij «Lunedì inizia sabato» Змей Горыныч использовался для опытов в НИИЧАВО.
  • В стихотворной сказке Дмитрия Половнева «Змей Горыныч» Змею наскучила прежняя жизнь и он решил исправиться.
  • В стихотворении Nikolaj Stepanovič Gumilëv «Змей» он является правителем Лагора, который, обернувшись Змеем, похищает девушек, чтобы унести их к себе во дворец.
  • В стихотворении Aleksej Konstantinovič Tolstoj «Змей Тугарин» он также обладает свойствами оборотня и, оборотясь в певца, поёт на пиру у князя Владимира.

Pittura modifica

  • Viktor Michajlovič Vasnecov: «Бой Добрыни Никитича с семиглавым Змеем Горынычем» (1913—1918)
  • Ivan Jakovlevič Bilibin: «Бой Добрыни со Змеем», «Добрыня Никитич освобождает от Змея Горыныча Забаву Путятичну» (1941)
  • Nikolaj Konstantinovič Rerich: «Победа» (1942). На этой картине, созданной Рерихом в годы войны, русский богатырь отрубает голову Змею Горынычу, изображённому в цвете нацистской формы.
  •  
    «Бой Добрыни Никитича с семиглавым Змеем Горынычем», 1918 год.
  •  
    Добрыня Никитич и поверженный им змей

Cinema modifica

  • Vasilisa la bella (1939), режиссёр Aleksandr Arturovič Rou. Змей Горыныч похищает Vasilisa la Bella, чтобы жениться на ней. Крестьянскому сыну Ивану предстоит сойтись с ним в финальной битве. В этом фильме Горыныч живёт не в горах, а в красивом дворце с многочисленными слугами и помощницей Baba Jaga. При этом одна из его голов извергает пламя, другая — сильный ветер, а третья — водяную струю.
  • Il conquistatore dei Mongoli (1956), режиссёр Aleksandr Lukič Ptuško. В фильме Змей Горыныч находится в подчинении тугар. По приказу Калина-царя его выпускают на поле брани в самый разгар сражения.
  • Ogon', voda i... mednye truby (1967), режиссёр Aleksandr Arturovič Rou. В этом фильме Горыныч, приглашённый на свадьбу Кащея Бессмертного, не является. Слуга Змея говорит Кащею, что Горыныч не смог явиться, потому что «хворает — неделю подряд ему недужится: первая, пятая, седьмая головы болят, двенадцатая — кружится».
  • Tam, na nevedomych dorožkach… (1982), режиссёр Michail Iosifovič Juzovskij. Фильм снят таким образом, что Горыныч ни разу не появляется в кадре. По сюжету он прилетает в гости к Кащею Бессмертному, который отводит ему место в сарае, но царь Макар с помощью волшебной воды превращает Змея в трёхголового козлёнка.
  • Na zlatom kryl'ce sideli (1986), режиссёр Boris Vladimirovič Rycarev. В этом фильме одноголовый Змей Горыныч служит летающим транспортом Кощею Бессмертному.

Animazione modifica

  • Carevna-ljaguška (1954). Ivan Zarevic вступает в бой со Змеем Горынычем, охраняющим дуб со смертью Кащея.
  • Ključ (1961). Четыре (вместо традиционных трёх) разнохарактерные головы Змея Горыныча сатирически представляют бюрократов-формалистов. Головы озвучили Владимир Лепко, Сергей Мартинсон, Anatolij Dmitrievič Papanov и Анастасия Георгиевская.
  • Dobrynja Nikitič (1965). Кукольный мультфильм по мотивам русских былин о Добрыне Никитиче и Змее Горыныче.
  • Meža (1967). Угнетатели деревенских жителей — Змей Горыныч и жадный царь. Озвучил Анатолий Папанов.
  • Skazka skazyvaetsja (1970). Трёхглавый дракон — одна из личин Кащея Бессмертного, победить которого в этом образе можно только мёртвым волосом его брата Водяного. Озвучил Aleksandr Chanov.
  • Alënuška i soldat (1974). Три головы Змея — разноцветные и разнохарактерные. Озвучили: Рогволд Суховерко (зелёная голова), Анатолий Баранцев (синяя голова), Вячеслав Щёлоков (жёлтая голова).
  • Poslednjaja nevesta Zmeja Gorynyča (1978). В этом фильме Змей Горыныч — похититель красавиц со всего мира. Имеет одну голову, но множество лап; также может принимать человеческий облик. Озвучил Владимир Басов.
  • Baba-jaga protiv! (1980). По сюжету молодой Змей Горыныч — домашнее животное и помощник Бабы-Яги.
  • Ivaška iz Dvorca pionerov (1981). Один из трёх гостей Бабы-Яги, собирающихся полакомиться пионером.
  • Sineglazka (1984). В фильме предстаёт с одной головой, но при этом способен принимать разные обличья.
  • Nu, pogodi! (ep. 16)» (1986). Волк во сне попадает в волшебную страну, где герои разных сказок живут вне времени и сюжета. Змей Горыныч охраняет сказочный замок. В этом мультфильме режиссёр Вячеслав Котёночкин и художник Светозар Русаков повторно использовали образ, заявленный в м/ф «Межа».
  • Doverčivyj drakon (1988). Трёхглавый дракон вырастает среди людей, не ведая, кто он на самом деле. Озвучил Леонид Ярмольник.
  • Fantazëry iz derevni Ugory (1994). Появляется в фантазиях главных героев как соратник Бабы-Яги и Кощея Бессмертного. Озвучили Юрий Волынцев (вторая голова) и Владимир Ферапонтов (первая и третья головы).
  • Babka Ëžka i drugie (2006). Змей Горыныч — единственный отрицательный персонаж фильма. Озвучил Михаил Кокшенов.
  • Dobrynâ Nikitič i Zmej Gorynyč (2006). Змей Горыныч — положительный персонаж и давний друг Добрыни Никитича. Озвучил Олег Куликович.
  • Tri bogatyrja i Šamachanskaja carica (2010). Пути Добрыни и Змея вновь пересекаются, на сей раз — в китайском монастыре. Озвучил Олег Куликович.
  • Tri bogatyrja na dal’nich beregach (2012). Вместе с жёнами богатырей пытается обезвредить Колывана и Бабу-Ягу. Озвучил Олег Куликович.
  • Ivan Carevič i Seryj Volk (2012). Змей Горыныч — злой персонаж, но учится у Ивана делать добрые дела. Озвучил Сергей Гармаш.
  • Tri bogatyrja i morskoj car’ (2016). Сообщает богатырям о затопленном Киеве и старается помочь им вызволить город из-под воды. Озвучил Олег Куликович.

Note modifica

  1. ^ a b c d Мифологический словарь, Змей Горыныч, p. 220.
  2. ^ a b Propp 2000, pp. 184 e 186.
  3. ^ a b Мифологический словарь, Змей Горыныч, p. 221
  4. ^ Aleksandra Guzeva, Chi è Zmej Gorynych, il drago della tradizione russa?, su Russia Beyond, 13 novembre 2017. URL consultato il 15 dicembre 2021.
  5. ^ a b (RU) Кто такой Змей Горыныч?, su культура.рф, Минкультуры России. URL consultato il 17 dicembre 2021.
  6. ^ Levkievskaja 1995, pp. 520—521.
  7. ^ Живая вода. Сборник русских народных песен, сказок, пословиц и загадок, 2ª ed., Mosca, Детская литература, 1975, p. 367.
  8. ^ Горынич, in Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, tomo IX, San Pietroburgo, 1893, pp. 358-359.
  9. ^ P. P. Toločko, Кочевые народы степей и Киевская Русь, San Pietroburgo, Алетейя, 2003.
  10. ^ Dobrynja Nikitič e il drago, su www.bifrost.it. URL consultato il 17 dicembre 2021.
  11. ^ lipetskmedia.ru, http://lipetskmedia.ru/news/view/74920-Zmyeii_Gorinich.html.

Bibliografia modifica

  • Змей Горыныч, in Мифологический словарь, Mosca, Советская энциклопедия, 1991, pp. 223-224.
  • Змея, in Славянские древности: Этнолингвистический словарь, tomo 2: Д (Давать) — К (Крошки), Mosca, Институт славяноведения РАН - Межд. отношения, 1999, pp. 333—338, ISBN 5-7133-0982-7.
  • Гора, in Славянские древности: Этнолингвистический словарь, tomo 1: А (Август) — Г (Гусь), Mosca, Институт славяноведения РАН - Межд. отношения, 1995, pp. 520-521, ISBN 5-7133-0704-2.
  • V. J. Propp, Исторические корни волшебной сказки. Научная редакция, текстологический комментарий И. В. Пешкова, Mosca, Лабиринт, 2000, ISBN 5-87604-008-8.
  • Смок, in Этимологический словарь русского языка, tomo III: Муза — Сят, 2ª ed., Mosca, Прогресс, 1987, p. 689.
  • Змей Горыныч, in Сказочная энциклопедия, Mosca, ОЛМА-ПРЕСС, 2005, p. 165, ISBN 5-224-04818-4.
  • A. A. Korinfskij, Змей Горыныч, in Народная Русь: Круглый год сказаний, поверий, обычаев и пословиц русского народа, Мosca, Издание книгопродавца М. В. Клюкина, 1901, pp. 601—616.

Voci correlate modifica

[[Categoria:Draghi]]

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Utente:Fabiolx26/Zmej_Gorynyč&oldid=124577512"