Wikipedia:Bar/Discussioni/Sudamerica, sudamerica o sud America?

Sudamerica, sudamerica o sud America?		NAVIGAZIONE

Indice

Settimana

Giorno

Esiste qualche convenzione sicura su come si deva scrivere questo termine? Cioè è più giusto dire America del sud (sud in minuscolo o maiuscolo?) oppure va bene anche sudamerica? O forse è più giusto Sudamerica? O magari sud America? O come si vede in altre voci sud-america? Aiutatemi vi prego...troviamo una convenzione da usare in tutte le voci (ovviamente ciò vale anche per nordamerica, nordafrica ecc.) Marko86 (msg) 14:13, 1 set 2008 (CEST)

Non so quale sia la versione più corretta (sempre che esista). Posso solo dire che la voce si chiama America meridionale e che ci sono diversi redirect. In ogni caso eviterei una convenzione a tutti i costi: se alcune forme sono scorrette ovviamente vanno evitate (ma terrei i redirect per facilitare la ricerca), però se varie forme sono corrette non vedo il bisogno di trovare la più corretta e usare solo quella. --Jaqen [...] 14:48, 1 set 2008 (CEST)

Da qui, su old.demauroparavia.it (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2008). sembrerebbe più corretto dire America del Sud, con aggettivo relativo sudamericano. -- Xander  サンダー 15:09, 1 set 2008 (CEST)

Sudamerica e America del Sud sono equivalenti, entrambe corrette, e non avrebbe ragion d'essere una convenzione che imponesse l'una o l'altra. Le alternative in minuscolo sono sbagliate, quella col trattino assai inusuale (sostanzialmente arc., superata di fatto dall'affermarsi della foma unita).--CastaÑa 15:52, 1 set 2008 (CEST)

Non voglio di certo imporre una sola forma, ma vorrei almeno sapere quali sono le forme più corrette, perché credo che alcune siano realmente sbagliate. Intanto mi pare di capire che due versioni sicuramente corrette sono "Sudamerica" e poi "America del Sud", però non ho ancora capito se in quest'ultimo caso "sud" va in maiuscolo o in minuscolo (sul De Mauro lo dà in maiuscolo, ma sul Garzanti ho visto che è in minuscolo...forse sono tutte e due accettabili?). Marko86 (msg) 17:21, 1 set 2008 (CEST)

<paoloconte>E i wikilink aspettan su una gamba / l'ultima carità di un altro "Sposta"...</paoloconte> --F87 ἐγᾦμι forza Panino! 20:33, 1 set 2008 (CEST)

• Quoto anch'io Conte: +1 per Sudamerica (sudamericano), Nordamerica (nordamericano), Nordafrica (nordafricano), ecc. ... ;-) Non serve una convenzione, basta essere consensuali nella sostanza (ma America meridionale è plausibile anche se il redirect potrebbe essere invertito; gli aggettivi - come sud nel senso di meridionale - invece andrebbero sempre e tutti in minuscolo; almeno a mio parere). --「Twice·29 (disc.)」 23:03, 1 set 2008 (CEST)

Sudamerica (tutto attaccato) non credo sia corretto come nome per il continente, il demauro infatti riporta a sudamericano, e in nessuno dei dizionari online la si trova come parola, idem per nordamerica, quindi credo che per nominare il continente sudamericano si possano usare solo due nomi "Sud America" o "America del Sud", anche se personalmente preferirei il primo. PersOnLine 12:01, 2 set 2008 (CEST)

Il dilemma quindi non è ancora risolto: effettivamente sui dizionari sudamerica o nordamerica non esistono come sostantivi...se fosse errato ci sarebbe centinaia di voci da correggere. Per non parlare poi del maiuscolo o minuscolo: America del Sud o America del sud? Spero che qualcuno che se ne intenda riesca a fare luce su questo problema...perché almeno qui su wikipedia vorrei vedere le voci scritte in modo preciso ;-) Marko86 (msg) 12:14, 2 set 2008 (CEST)

Beh....partiamo dai vari nomi utilizzati:

    o sudamerica
    o Sudamerica 
    o America del sud 
    o America del Sud
    o America Meridionale
    o America meridionale
    o Sud America
    o sud America

1° Come ogni continente inizia per lettera maiuscola;

    X sudamerica
    o Sudamerica 
    o America del sud 
    o America del Sud
    o America Meridionale
    o America meridionale
    o Sud America
    X sud America

2° Generalmente,si scrive "Sud","Meridione";

    X sudamerica
    o Sudamerica
    X America del sud
    o America del Sud
    o America Meridionale
    X America meridionale
    o Sud America
    X sud America

3° Raramente si sente "Italia del Nord","Francia del Sud" etc.; Ad eccezione però delle diciture "Irlanda del Sud","Territori del Nord"

   X sudamerica
   o Sudamerica
   X America del sud
   X America del Sud
   o America Meridionale
   X America meridionale
   o Sud America
   X sud America

_________________________________________________________

Dunque,queste sono le mie conclusioni: Sudamerica/America Meridionale/Sud America

di "arcadiagiulio" --87.4.36.116 (msg) 12:44, 2 set 2008 (CEST)

mailto:______________

Allora ho trovato questo: Regola: «I punti cardinali cominciano sempre in maiuscolo quando indicano un territorio, in minuscolo se indicano una direzione geografica». Nel primo caso, individuando una specifica regione geografica, andranno trattati come nomi propri e avranno, pertanto, l’iniziale maiuscola. È il caso ad esempio di: Polo Nord/Sud, Sud della Cina, “... nella zona Ovest della Tunisia...”, Mezzogiorno d’Italia. Quando, invece, il punto cardinale serve esclusivamente a indicare una direzione geografica, trattandosi di un nome comune, andrà in minuscolo. Scriveremo pertanto: “la strada da seguire prosegue verso nord per due chilometri…”, “la zona di terreno che mi appartiene è a sud di quel lago”. Quindi è giusto America del Sud o America Meridionale e non America del sud e America meridionale (ho visto adesso che la regola viene citata anche sul manuale di stile, ma è una riga striminzita, magari aggiungo qualche esempio...inoltre la questione non viene tratta in "convenzioni del progetto Geografia"...apro una discussione di là). Marko86 (msg) 12:51, 2 set 2008 (CEST)

Solo una puntualizzazione: sui dizionari è ovvio che non ci sia Sudamerica, come non c'è Europa: i dizionari non riportano i nomi propri! --CastaÑa 14:50, 2 set 2008 (CEST)