Wikipedia

Wikipedia:Richieste di traduzione

1leftarrow blue.svg Voce principale: Wikipedia:Traduzioni.
Immagine rappresentativa dell'attività di traduzione
Immagine rappresentativa dell'attività di traduzione

Inserisci in fondo alla seguente tabella le voci presenti su altre edizioni linguistiche di Wikipedia che vorresti fossero tradotte in italiano. Se soddisfi una delle richieste di traduzione sei pregato di cancellarla dalla stessa o di segnalarlo nel campo Note della riga relativa alla voce tradotta tramite la frase {{Fatto}} --~~~~ e di aggiungere un wikilink alla voce tradotta, se non è presente nel relativo campo. È molto importante in questa pagina l'utilizzo del campo "Oggetto".

Ita-ad5.gif

Richieste di traduzioneModifica

Ricorda che puoi inserire la tua richiesta in una sottopagina più specifica (elenco delle sottopagine aggiornato automaticamente) se riguarda uno dei seguenti argomenti: alcolici, antica Grecia, antica Roma, automobilismo, chimica, cinema, economia, informatica, matematica

La richiesta di traduzione va inserita qui secondo il seguente schema: 

|-
|[[d:Elemento su Wikidata]]
|<span style="color: silver/gold">★</span>[1] [[:codice lingua:Nome della voce nella lingua preferita per la traduzione]]
|[[Titolo potenziale della voce in italiano]]
|Tipo di lavoro richiesto (Valori ammessi: Traduzione, Traduzione/Ampliamento)
|Eventuale nota/osservazione

Elenco delle voci in attesa di traduzioneModifica

Elemento su Wikidata Edizione preferita per la traduzione Titolo in italiano Richiesta Note
d:Q194713 en:Patricia Scotland Patricia Scotland Traduzione Leader del Commonwealth delle nazioni
d:Q1546421 en:Child marriage Matrimonio precoce Traduzione matrimonio dove almeno un coniuge è bambino
d:Q654526 en:Grindhouse Grindhouse Traduzione genere di film americano (Grindhouse attualmente punta ad un film omonimo, da spostare a Grindhouse (film))
d:Q114093396 en:Lingopie Lingopie Traduzione software per l'apprendimento delle lingue
d:Q930654 en:Radar detector Radar detector Traduzione Dispositivo elettronico
d:Q6174668 es:Óptimo climático Optium climatico Traduzione Periodo in climatologia
d:Q20472765 en:Muhteşem Yüzyıl: Kösem Il secolo magnifico: Kösem Traduzione Voce presente in 30 lingue
d:Q21634506 fr:Jules Huyot Jules Huyot Traduzione Incisore francese
d:Q2898660 fr:Camille Enlart Camille Enlart Traduzione Archeologo e storico francese
d:Q1300500 en:Hand-colouring of photographs Colorazione a mano delle fotografie Traduzione
d:Q3531107 en:Tomb of the Unknown Soldier (Arlington) Tomba del milite ignoto (Arlington) Traduzione Monumento nazionale statunitense
d:Q1377704 en:European Development Fund Fondo europeo di sviluppo Traduzione
d:Q900189 en:HPV vaccine Vaccino contro l'HPV Traduzione Voce presente in 34 lingue
d:Q3267310 en:Nicotine marketing Pubblicità del tabacco Traduzione Voce presente in 9 lingue
d:Q17149216 en:MPOWER tobacco control Lotta al tabagismo MPOWER o similare Traduzione Politica OMS di messa al bando del tabacco
d:Q21062546 en:Joe Kenda Joe Kenda Traduzione Detective americano di fama internazionale
d:Q105703737 en:Nilüfer Gündoğan Nilüfer Gündoğan Traduzione Politica nederlandese
d:Q110889098 en:Ronen Eldan Ronen Eldan Traduzione Matematico e fisico teorico israeliano
d:Q110829684 en:Rewire (company) Rewire (azienda) Traduzione Società israeliana di servizi bancari e finanziari
d:Q936446 en:Soğanlı Valley Valle di Soğanlı Traduzione/Ampliamento
d:Q307912 tr:Özkonak, Avanos
en:Özkonak Underground City 		Özkonak Traduzione/Ampliamento
d:Q1554672 en:Gungywamp Gungywamp Traduzione/Ampliamento
d:Q28806346 en:Zerzevan Castle
tr:Zerzevan Kalesi 		Castello di Zerzevan Traduzione/Ampliamento
d:Q23638063 cs:Vojtěch Eduard Šaff Vojtěch Eduard Šaff Traduzione Scultore e pedagogo
d:Q1967434 en:Payday loan Payday loan Traduzione Forma di prestito a breve termine
d:Q55178974 en:Jurassic World: Dominion Jurassic World Il Dominio Traduzione Film statunitense in uscita nel 2022
d:Q3332347 en:Medal of French Gratitude Medal of French Gratitude Traduzione onorificenza
d:Q2447709 en:Walter Dorwin Teague Walter Dorwin Teague Traduzione designer
d:Q105097186 en:Ehvam - International Spiritual Center for Peace Ehvam - Centro spirituale internazionale per la pace Traduzione
d:Q2992174 en:Michele Pittaluga International Classical Guitar Competition Concorso internazionale di chitarra classica Michele Pittaluga Traduzione/Ampliamento Concorso internazionale di chitarra classica che si svolge dal 1969 ad Alessandria in Italia
d:Q457705 ★ fr:Gisèle Halimi Gisèle Halimi Traduzione Avvocatessa e attivista femminista franco-tunisina
d:Q97516394 en:Projeto Portinari Projeto Portinari Traduzione Poiché questo progetto prevede una mostra su Candido Portinari e possibilmente con i murales Guerra e Pace nel 2022 in Italia, 1 una traduzione diventa interessante.
d:Q55738463 en:La Tour Eiffel (Hopi Hari) La Tour Eiffel (Hopi Hari) Traduzione
d:Q27969992 en:Itay Zalait Itay Zalait Traduzione/Ampliamento Artista, scultore e pittore israeliano
d:Q98647360 en:Protests against Benjamin Netanyahu Proteste contro Benjamin Netanyahu Traduzione/Ampliamento Le proteste contro Benjamin Netanyahu in Israele
d:Q en:Chernihiv Regional Art Museum Il Museo d'arte di Chernihiv Traduzione/Ampliamento Nel museo è possibile vedere l'unico dipinto in Ucraina di Ivan Shapovalenko "Italian woman" (італійка) la tela raffigura la famosa naturalista italiana Vittoria Caldoni (coniuge di un pittore ucraino Grygorii Lapchenko), inoltre si possono vedere le opere ucraine di diverse epoche e varie opere di arte europea
d:Q42171200 en:Or-ly Barlev Or-ly Barlev Traduzione/Ampliamento Giornalista indipendente israeliano e figura di spicco nelle proteste contro Benjamin Netanyahu
d:Q97751333 en:Ishay Hadas Ishay Hadas Traduzione/Ampliamento Produttore televisivo israeliano e figura di spicco nelle proteste contro Benjamin Netanyahu
d:Q102338594 en:Gonen Ben Itzhak Gonen Ben Itzhak Traduzione/Ampliamento Avvocato israeliano, ex agente dello Shin Bet e figura di spicco nelle proteste contro Benjamin Netanyahu
d:Q16132515 en:Amir Haskel Amir Haskel Traduzione/Ampliamento Pilota dell'aeronautica militare israeliana e figura di spicco nelle proteste contro Benjamin Netanyahu
d:Q102395957 en:Shikma Bressler Shikma Bressler Traduzione/Ampliamento Fisico israeliano e figura di spicco nelle proteste contro Benjamin Netanyahu
d:Q1039458 en:List of legislative buildings Elenco degli edifici legislativi Traduzione/Ampliamento
d:Q250153 en:List of oldest church buildings Elenco dei più antichi edifici ecclesiastici Traduzione/Ampliamento
d:Q6643182 en:List of oldest known surviving buildings Elenco dei più antichi edifici sopravvissuti conosciuti Traduzione/Ampliamento
d:Q287859 en:List of forts Elenco dei forti Traduzione/Ampliamento
d:Q3244273 en:List of walls Elenco dei muri Traduzione/Ampliamento
d:Q13586678 en:List of fortifications Elenco delle fortificazioni Traduzione/Ampliamento
d:Q1864448 en:List of cities with defensive walls Elenco delle città con mura difensive Traduzione/Ampliamento
d:Q861564 en:List of palaces Elenco dei palazzi Traduzione/Ampliamento
d:Q931324 en:List of Crusader castles
he:מבצר צלבני במזרח התיכון 		Elenco dei castelli dei Crociati Traduzione/Ampliamento
d:Q993814 en:List of Knights Templar sites
fr:Liste des commanderies templières
de:Liste der Kommenden des Templerordens 		Elenco dei siti dei Cavalieri Templari Traduzione/Ampliamento
d:Q7362332 en:Roman sites in Great Britain Siti romani in Gran Bretagna Traduzione/Ampliamento
d:Q6595853 en:List of Roman villas in England Elenco delle ville romane in Inghilterra Traduzione/Ampliamento
d:Q6595852 en:List of Roman villas in Wales Elenco delle ville romane in Galles Traduzione/Ampliamento
d:Q1861831 en:List of the oldest newspapers Elenco dei giornali più antichi Traduzione/Ampliamento
d:Q6629090 en:List of most-watched television broadcasts Elenco delle trasmissioni televisive più viste Traduzione/Ampliamento
d:Q3315914 en:Michael Jackson memorial service Funerale di Michael Jackson Traduzione/Ampliamento
d:Q6605839 en:List of Greek and Roman architectural records Elenco dei record architettonici greci e romani Traduzione/Ampliamento
d:Q1136873 en:List of largest monoliths Elenco dei più grandi monoliti Traduzione/Ampliamento
d:Q8035265 en:World's largest palace Il palazzo più grande del mondo Traduzione/Ampliamento
d:Q6626690 en:List of longest-living organisms Elenco degli organismi viventi più longevi Traduzione/Ampliamento
d:Q25036314 en:List of fastest computers Elenco dei computer più veloci Traduzione/Ampliamento
d:Q22906517 en:List of wealthiest families Elenco delle famiglie più ricche Traduzione/Ampliamento
d:Q6639464 en:List of shortest-reigning monarchs Elenco dei monarchi regnanti più brevi Traduzione/Ampliamento
d:Q6625060 en:List of last survivors of historical events Elenco degli ultimi sopravvissuti a eventi storici Traduzione/Ampliamento
d:Q15904526 en:List of the last monarchs in Europe Elenco degli ultimi monarchi in Europa Traduzione/Ampliamento
d:Q6624960 en:List of largest European cities in history Elenco delle più grandi città europee della storia Traduzione/Ampliamento
d:Q6625002 en:List of largest cities throughout history Elenco delle città più grandi nel corso della storia Traduzione/Ampliamento
d:Q1862380 en:List of oldest continuously inhabited cities Elenco delle città più antiche abitate ininterrottamente Traduzione/Ampliamento
d:Q85780185 en:List of oldest documents Elenco dei documenti più antichi Traduzione/Ampliamento
d:Q6808012 en:List of Buddhist temples Elenco dei templi buddisti Traduzione/Ampliamento
d:Q6606071 en:List of archaeological sites by continent and age Elenco dei siti archeologici per continente ed età Traduzione/Ampliamento
d:Q351639 en:List of archaeological sites by country Elenco dei siti archeologici per paese Traduzione/Ampliamento
d:Q6595843 en:List of Roman aqueducts by date Elenco degli acquedotti romani per data Traduzione/Ampliamento
d:Q17003878 en:List of ancient watermills Elenco degli antichi mulini ad acqua Traduzione/Ampliamento
d:Q3083358 en:List of bridges Elenco dei ponti Traduzione/Ampliamento
d:Q65078115 en:List of bridges in Italy
fr:Liste de ponts d'Italie 		Elenco dei ponti in Italia Traduzione/Ampliamento
d:Q1829597 en:List of Catholic basilicas Elenco delle basiliche cattoliche Traduzione/Ampliamento
d:Q25327000 en:List of Ancient Roman temples Elenco degli antichi templi romani Traduzione/Ampliamento
d:Q1078003 en:Ranked voting Ranked voting Traduzione Voto a classifica
d:Q3216954 fr:Lancelot Théodore Turpin de Crissé Lancelot Théodore Turpin de Crissé Traduzione pittore e collezionista francese di fama internazionale
d:Q98930048 en:To Do the Will of Our Father in Heaven: Toward a Partnership between Jews and Christians Fare la volontà del Padre Nostro in cielo: Verso un partenariato tra ebrei e cristiani Traduzione Dichiarazione rabbinica ortodossa sul cristianesimo
d:Q19865717 en:Luigi Fontana (medical researcher) Luigi Fontana (ricercatore medico) Traduzione ricercatore medico italiano di fama internazionale
d:Q3249257 en:Adult_animation animazione per adulti Traduzione genere di animazione
d:Q4942835 en:Boogie_(2009_film) Boogie, el aceitoso (film) Traduzione film del 2009 diretto da Gustavo Cova
d:Q7740635 en:The_House_of_Morecock The House of Morecock Traduzione film del 2001 diretto da Joe Phillips
d:Q7894069 en:Universal_Soldier_(film_series) Universal Soldier (serie) Traduzione pagina del franchise della serie di film "Universal soldier"
d:Q8003276 en:Willam_Belli Willam Belli Traduzione Attore e Drag Queen
d:Q1420931 de:Fissan Fissan Traduzione Marchio tedesco con produzione triestina di rilevanza nazionale
d:Q962125 de:Franco Gualdi Franco Gualdi Traduzione Pilota motociclistico italiano
d:Q3061338 en:Gospel riots Euaggelika Traduzione Proteste popolari in Grecia nel 1901
d:Q80700185 en:Bernice Kentner Bernice Kentner Traduzione ci sono già diversi articoli in italiano https://news.google.com/search?q=bernice%20kentner&hl=it&gl=IT&ceid=IT%3Ait
d:Q30749427 de:Freihandelsabkommen EU-Japan Accordo di libero scambio UE-Giappone Traduzione
d:Q67307410 de:Susamam Susamam Traduzione
d:Q477413 en:European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism
fr:Journée européenne du souvenir
de:Europäischer Tag des Gedenkens an die Opfer von Stalinismus und Nationalsozialismus 		Giornata europea della memoria delle vittime dello Stalinismo e del Nazismo Traduzione
d:Q20967205 en:Yascha Mounk Yascha Mounk Traduzione
d:Q948882 pt:Biblioteca Nacional do Brasil Biblioteca Nazionale del Brasile Traduzione
d:Q3107427 pt:Lista de governadores do Brasil colonial Governatori e viceré del Brasile Traduzione
d:Q16170741 en:When Björk Met Attenborough When Björk Met Attenborough Traduzione documentario
d:Q760367 en:Visual Snow Visual Snow Traduzione Disturbo neurologico (già tradotto in italiano) (elemento Wikidata connesso a Sindrome della neve visiva)
d:Q7971506 en:Washing the Ethiopian white Sbiancare un etiope Traduzione Favola di Esopo, divenuta poi proverbiale
d:Q58035708 en:Ron Cobi Ron Cobi Traduzione Sindaco di Tiberiade
d:Q3167875 en:Jean-Marie de Lamennais Jean-Marie de Lamennais Traduzione Fondatore dei Fratelli dell'istruzione cristiana di Ploërmel
d:Q3286937 es:Manuel Sosa (actor) Manuel Sosa Traduzione Attore venezuelano indagato nell’inchiesta sul PDVSA e condannato per corruzione
d:Q370493 en:Natalia del mar Natalia del mar Traduzione Telenovela venezualana
d:Q1318134 hu:Tenki Réka Réka Tenki Traduzione Attrice
d:Q41763433 en:You Are The Universe (book) Tu sei l'Universo (libro) Traduzione Traduzione esiste già alla pagina You Are the Universe
d:Q712469 en:Cornel West Cornel West Traduzione
d:Q20049154 pt:Lista de vetos do governo dos Estados Unidos no Conselho de Segurança da ONU Lista dei veti del governo degli Stati Uniti d'America nel Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite Traduzione ONU
d:Q18464716 pt:Críticas à Rede Globo Critica di Rede Globo Traduzione Rete televisiva
d:Q30014634 pt:Viés político Faziosità politica Traduzione politica
d:Q9337065 pl:Simona Kossak Simona Kossak Traduzione scienziata, ecologista polacca
d:Q352376 en:Sail components Parti di una vela Traduzione Componenti della vela e relativa nomenclatura
d:Q19720072 en:Katya Sambuca
et:Katja Sambuka
ru:Катя Самбука 		Katya Sambuca Traduzione Cantante, attrice, modella e conduttrice televisiva russa
d:Q4088518 ru:Боб Джек Bob Jack Traduzione Regista, scrittore e produttore musicale russo, marito di Katya Sambuca
d:Q77952 de:Martina Hill Martina Hill Traduzione Attrice e showgirl tedesca
d:Q5628307 en:Henry John Heinz II
es:H. J. Heinz II 		Henry John Heinz II Traduzione Imprenditore statunintense, ex CEO della H. J. Heinz Company
d:Q16131043 ★ en:Yoram Taharlev Yoram Taharlev Traduzione prominente israeliana poeta, compositore, autore e attore
d:Q1423140 de:Marian Dora Marian Dora Traduzione Misterioso regista e filmmaker tedesco, direttore di pellicole molto controverse quali Debris Documentar e Melancholie der Engel. L'unica versione esistente è quella in tedesco, ma è povera di informazioni
d:Q5571771 en:Glossary of classical algebraic geometry Glossario di geometria algebrica classica Traduzione Una voce a mio avviso utile, e molto meglio una voce unica che molte voci corte
d:Q15052254 en:Peter Parnell Peter Parnell Traduzione
d:Q711873 fr:Wu Li Wu Li Traduzione
d:Q3110482 fr:Gong Xian Gong Xian Traduzione
d:Q3200407 fr:Kun Can Kun Can Traduzione
d:Q741512 fr:Dai Jin Dai Jin Traduzione
d:Q626360 fr:Wang Ximeng Wang Ximeng Traduzione Fatto
d:Q2665475 fr:Jing Hao Jing Hao Traduzione
d:Q278393 de:Helios AG Helios (azienda) Traduzione Impresa nota anche nella letteratura in italiano
d: Q19481892 de:Medizinische Hochschule Brandenburg) Medizinische Hochschule Brandenburg (MHB) Traduzione nuova facoltà di medicina tedesca nel Brandenburgo
d:Q21468743 en:2016 FIA European Formula 3 Championship season Traduzione Campionato di Formla 3 Europea 2016
d:Q16970032 en:Next Italian general election / es:Próximas elecciones generales de Italia / fr:Prochaines élections générales italiennes Prossime elezioni politiche in Italia Traduzione
d:Q19943686 de:European Union Naval Force - Mediterranean EUNAVFOR MED Traduzione Sono presenti tre versioni; spagnolo, francese e tedesco, ma la versione tedesca è quella più approfondita.
d:Q1815888 en:Campaign advertising Campagna pubblicitaria politica Traduzione
Assente ar:ديون الخديوي إسماعيل Traduzione Presente la sola versione in arabo
d:Q307185 ar:عبد العزيز بن عبد الله آل الشيخ Abdul Aziz ibn Abdillah Ali ash-Shaykh Traduzione
d:Q4118167 ar:سوزانا مايولو Susanna Maiolo Traduzione
d:Q4699994 ar:الآجرومية Al Ajarumiyyah Traduzione
d:Q13452201 cs:Kauza Nagyová Scandalo della corruzione politica in Repubblica Ceca del 2013 Traduzione
d:Q12034425 cs:Lupa.cz Lupa.cz Traduzione Verificare l'ammissibilità della voce prima di iniziarne la traduzione. --Gce ★★ 17:22, 10 ago 2014 (CEST)Rispondi[rispondi]
d:Q7064916 cs:Novinky.cz Novinky.cz Traduzione
d:Q160744 cs:Pepa Nos Pepa Nos Traduzione
d:Q12059163 cs:Tomáš Baldýnský Tomáš Baldýnský Traduzione
d:Q10857479 cs:Zdeněk Adamec Zdeněk Adamec Traduzione Presente la sola versione in ceco
d:Q770739 de:Augustusbrunnen Fontana di Augusto Traduzione Una delle tre fontane monumentali di Augusta (Germania) dedicata all'imperatore dell'antica Roma Ottaviano Augusto
d:Q304379 de:Bahnpark Augsburg Museo ferroviario di Augusta Traduzione Museo ferroviario di Augusta (Germania)
d:Q806466 de:Bangchan General Assembly Bangchan General Assembly Traduzione
Assente de:Bildtafel der Verkehrszeichen im Deutschen Reich vor 1910
de:Bildtafel der Verkehrszeichen im Deutschen Reich von 1910 bis 1925
de:Bildtafel der Verkehrszeichen im Deutschen Reich von 1925 bis 1927
de:Bildtafel der Verkehrszeichen im Deutschen Reich von 1927 bis 1934
de:Bildtafel der Verkehrszeichen im Deutschen Reich von 1938 bis 1945 		Segnaletica stradale nel Deutsches Reich Traduzione Unificabili in un'unica voce dal titolo italiano proposto; in caso di necessità si potrebbero fare delle voci ancillari su alcuni periodi storici, tenendo la voce generale di raccordo. Parte storica integrabile con de:Verkehrszeichen (Deutschland)#Geschichte -- Gi87 (msg) 13:08, 3 set 2014 (CEST)Rispondi[rispondi]
d:Q17227 en:Cantilever Trave a sbalzo Traduzione Voce di interesse del Progetto Architettura
d:Q632923 de:Biotechnia Ellinikon Trikyklon Biotechnia Ellinikon Trikyklon Traduzione
d:Q153135 de:Breitachklamm Breitachklamm Traduzione
d:Q474085 de:Botanischer Garten Augsburg Traduzione Giardino botanico di Augusta (Germania)
d:Q998332 de:Buchenprachtkäfer Agrilus viridis Traduzione
d:Q1006093 de:Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte Legge federale sul diritto d'autore e diritti connessi Traduzione Presente la sola versione in tedesco
d:Q179862 de:Central Jidōsha Central Jidōsha Traduzione
d:Q563007 de:CT&T CT&T Traduzione
d:Q1201537 de:Detroit Electric Detroit Electric Traduzione
d:Q149490 ★ de:Didymella bryoniae Didymella bryoniae Traduzione
d:Q2677162 de:Doninwest Doninwest Traduzione
d:Q1282077 de:Econom Econom Traduzione Presente la sola versione in tedesco
d:Q1275062 de:ELBO Elliniki Biomichania Ochimaton Traduzione
d:Q3556906 de:Enfield-Neorion Enfield-Neorion Traduzione
d:Q1368513 de:Essalam-Moschee Moschea Essalam Rotterdam Traduzione
d:Q1275995 de:ESTfield ESTfield Traduzione
d:Q537395 de:Europäische Bewegung Deutschland Movimento Europeo di Germania Traduzione
d:Q1377099 de:Europestar Europestar Traduzione
d:Q1356296 de:Gemeiner Feuerschwamm Phellinus igniarius Traduzione
d:Q1522876 de:Gibbs Technologies Gibbs Technologies Traduzione La voce in tedesco sembra molto corta, quasi come se fosse un abbozzo. --Gce ★★ 01:08, 4 set 2014 (CEST)Rispondi[rispondi]
d:Q1583680 de:HanseNet HanseNet Traduzione Presente la sola versione in tedesco
d:Q1563597 de:Hausmutter Noctua pronuba Traduzione
d:Q1650468 de:IndoMobil Group IndoMobil Group Traduzione
d:Q1588915 de:IRITO IRITO Traduzione Presente la sola versione in tedesco.
d:Q942168 de:JACDEC JACDEC Traduzione
d:Q844559 de:Früher Kastanienwickler Pammene fasciana Traduzione
d:Q1654025 de:Kwame Nkrumah University of Science and Technology Università della scienza e della tecnologia Kwame Nkrumah Traduzione
Assente de:Liên-A quốc tế Liên-A quốc tế Traduzione Presente la sola versione in tedesco
d:Q875929 de:Maximilianstraße (Augsburg) Traduzione Una via principale di Augusta (Germania)
d:Q875958 de:Merkurbrunnen (Augsburg) Fontana di Mercurio Traduzione Una fontana monumentale di Augusta (Germania)
d:Q1881323 de:MEBEA MEBEA Traduzione
d:Q458959 de:Melkus Melkus Traduzione
d:Q1650793 de:Mittelmeer-Feuerschwamm Fomitiporia mediterranea Traduzione
d:Q1948153 de:Moritzburg Festival Moritzburg Festival Traduzione
d:Q1959647 de:N. Theologou N. Theologou Traduzione
d:Q742556 de:Obvio Obvio! Traduzione
d:Q7098937 de:Optimal Energy Optimal Energy Traduzione
d:Q293562 de:Ô tô Thế giới Ô tô Thế giới Traduzione
d:Q14642618 de:Peenemünde-West Peenemünde Ovest Traduzione
d:Q458420 de:Perlachturm Torre Perlach Traduzione Torre situata ad Augusta (Germania)
d:Q744498 de:Plasan Sasa Plasan Sasa Traduzione
d:Q74842 de:Pflaumenwickler Grapholita funebrana Traduzione
d:Q1301471 de:Rotgebänderter Blütenspanner Gymnoscelis rufifasciata Traduzione
d:Q2229096 de:Scavas Scavas Traduzione
d:Q2253530 de:Schwarzbeinigkeit Erwinia carotovora Traduzione Presente la sola versione in tedesco
d:Q2235546 ★ de:Schildhorn Schildhorn Traduzione
d:Q1721516 de:Sitech Sitech Traduzione
d:Q1542156 de:St. Anna (Augsburg) Chiesa di Sant'Anna (Augusta Germania) Traduzione Chiesa luterana di sant'anna ad Augusta (Germania) [1]
d:Q557377 de:Striegeliger Schichtpilz Stereum hirsutum Traduzione
d:Q2364253 de:Sulam Sulam Traduzione Presente la sola versione in tedesco
d:Q2386245 de:Tabakblasenfuß Thrips tabaci Traduzione
d:Q947352 de:Theseus (Forschungsprogramm) Teseo (programma di ricerca) Traduzione
d:Q1720751 de:Turamichele Traduzione
Assente de:Vibraction Société Vibraction Traduzione
Assente de:Zirbelnuss Traduzione
d:Q1151257 en:C99 C99 Traduzione Versione del linguaggio C
d:Q4604747 en:2005 Pan-Blue visits to mainland China Visita della coalizione pan-azzurra in Cina del 2005 Traduzione
d:Q267388 en:Ahnentafel Ahnentafel Traduzione Inserire eventuali note qui
Assente en:Aisle Aisle Traduzione Presente solo un collegamento a sezione:
d:Q576036 en:Alaska boundary dispute Disputa sui confini dell'Alaska Traduzione
d:Q2395283 ★ en:Alexander Litvinenko poisoning Avvelenamento di Aleksandr Val'terovič Litvinenko Traduzione
d:Q2395283 ★ en:Poisoning of Alexander Litvinenko Avvelenamento di Aleksandr Val'terovič Litvinenko Traduzione
d:Q466438 en:American President Lines American President Lines Traduzione
d:Q50838 en:Anson Chan Anson Chan Traduzione Creare Anson Fang come rinvio
d:Q526492 en:A∴A∴ A∴A∴ Traduzione Creare Astrum Argenteum come rinvio
d:Q17832866 en:ATOH1 ATOH1 Traduzione Presente la sola versione in inglese
d:Q2627931 en:Balloon boy hoax Bufala del ragazzo pallone Traduzione
Assente en:Baseball Rubbing Mud Traduzione Presente la sola versione in inglese; valutare se il titolo Fango da sfregamento per il baseball è corretto o meno
d:Q13903041 en:Bitmessage Bitmessage Traduzione
d:Q4922285 ar:رأسمالية السود Capitalismo nero Traduzione
d:Q2369564 en:Blarney Stone Pietra di Blarney Traduzione
d:Q2116507 ★ en:Bronwyn Bancroft Bronwyn Bancroft Traduzione
d:Q4986044 cs:Buford Pusser Buford Pusser Traduzione
d:Q230749 en:Bystander effect Effetto Bystander Traduzione
d:Q5158570 en:Concerto for Free Bass Accordion Concerto per fisarmonica a bassi liberi Traduzione Composizione dal noto compositore italiano-americano John Serry
d:Q5223510 en:Dark Earth Dark Earth o Terra oscura? Traduzione Un orizzonte archeologico
d:Q944595 en:DOCSIS DOCSIS Traduzione
d:Q2148162 en:Dominique Deveraux Dominique Deveraux Traduzione
d:Q488546 en:Environmental Modification Convention Convenzione di modificazione ambientale Traduzione
Assente en:Fuel saving device Economizzatori di carburante Traduzione Non esiste la pagina in italiano anche se esiste la voce Tubo Tucker da creare
d:Q2621039 en:General semantics Semantica Generale Traduzione Una Terapia e programma di auto miglioramento dell'ingegnere, filosofo e matematico polacco Alfred Korzybski
d:Q15885061 en:International Premier Tennis League Traduzione
d:Q1863365 en:List of railway museums Traduzione Elenco dei musei ferroviari nel mondo
d:Q6645536 en:List of woodcuts by Dürer Traduzione Elenco di xilografie di Albrecht Dürer
d:Q7691666 en:Team tennis Traduzione Stub
d:Q1315870 es:Agrotis Agrotis Traduzione
d:Q2557995 es:Aphis gossypii Aphis gossypii Traduzione
d:Q17156648 es:Ay çöreği Ayçöreği Traduzione
d:Q1369379 es:Batalla del Bạch Đằng (1288) Battaglia del Bạch Đằng (1288) Traduzione
d:Q3773447 es:Ciencia y tecnología en Argentina Scienza e tecnologia in Argentina Traduzione
d:Q7443049 es:Expediciones Libertadoras de la Banda Oriental Spedizione liberatrice della Banda Orientale Traduzione
d:Q8961725 es:Firme y feliz por la unión Firme y feliz por la unión Traduzione
d:Q528758 es:Guerra del Mixtón Rivolta dei Chichimecas Traduzione La Treccani la chiama così
d:Q4971317 es:Historieta en el Reino Unido Fumetti nel Regno Unito Traduzione
en:Buzan Anthony Buzan Anthony Traduzione
d:Q141594 ★ es:Myxobolus cerebralis Myxobolus cerebralis Traduzione Voce in vetrina in inglese e tedesco, voce di qualità in cinese
d:Q15813894 es:Motilla del Azuer Motilla del Azuer Traduzione
d:Q7207071 es:Podosphaera macularis Podosphaera macularis Traduzione Valutare se Sphaerotheca macularis vada creato o meno come rinvio. --Gce ★★ 20:00, 22 ago 2014 (CEST)Rispondi[rispondi]
d:Q120981 es:Wim Crusio Wim Crusio Traduzione
d:Q2863419 ★fr:Arnt van der Dussen Arnt van der Dussen Traduzione
d:Q2866969 fr:Assassinat de Jean Jaurès Assassinio di Jean Jaurès Traduzione
d:Q1023867 fr:CMA-CGM CMA-CGM Ampliamento
d:Q3008464 fr:Cyclocity Cyclocity Traduzione
d:Q3349225 fr:Dynastie des Odeyar Dinastia degli Odeyar Traduzione
d:Q17177472 ★ fr:E caduc E caduc Traduzione Presente la sola versione in francese
d:Q2684331 fr:Édouard Ducpétiaux Édouard Ducpétiaux Traduzione
d:Q2440073 fr:Ferdinand de Meeûs Ferdinand de Meeûs Traduzione
d:Q489375 fr:Fractint Fractint Traduzione
d:Q712888 fr:Hanada shōnen-shi Hanada shōnen-shi Traduzione
d:Q3139609 fr:Home Grown Player Home Grown Player Traduzione
d:Q3143924 fr:Hylesinus oleiperda Hylesinus oleiperda Traduzione Presente la sola versione in francese
d:Q1160362 fr:Mécanisation Meccanizzazione Traduzione
d:Q2215256 fr:Meloidogyne Meloidogyne Traduzione
Assente fr:Mémorial des Martyrs de la Déportation de 1944 Memoriale dei martiri dela deportazione del 1944 Traduzione Presente la sola versione in francese
Assente fr:Orbitale de l'atome d'hydrogène Orbitale dell'atomo di idrogeno Traduzione Presente la sola versione in francese
d:Q3369927 fr:Patrick Viveret Patrick Viveret Traduzione Filosofo e politico francese, autore di numerosi saggi tradotti da Altra Economia
Nessuno fr:Projet:Entreprises/Cartographie des marques par groupe Traduzione Chiedere al Progetto:Economia se la suddetta pagina di servizio possa tornare loro utile o meno. --Gce ★★ 18:11, 2 set 2014 (CEST)Rispondi[rispondi]
d:Q5611523 fr:Pseudomonas syringae Pseudomonas syringae Traduzione
d:Q3410512 fr:Puceron cendré du pommier Dysaphis plantaginea Traduzione
d:Q669432 ★ fr:Représentation figurée dans les arts de l'Islam Rappresentazione figurata delle arti nell'Islam Traduzione
d:Q949445 fr:Sablon (Bruxelles) Sablon (Bruxelles) Traduzione Valutare se creare Petit Sablon come rinvio o meno. --Gce ★★ 18:11, 2 set 2014 (CEST)Rispondi[rispondi]
d:Q330955 fr:Sens et dénotation Senso e referenza Traduzione Verificare la correttezza del titolo proposto per la versione in italiano. --Gce ★★ 18:11, 2 set 2014 (CEST)Rispondi[rispondi]
d:Q3483627 fr:Signalétique Michelin Segnaletica stradale Michelin Traduzione
d:Q2059231 fr:Rubedo Rubedo CMS Traduzione
d:Q2739596 fi:Antipop Consortium Antipop Consortium Traduzione Gruppo musicale
d:Q71797 fi:Ectopsocus briggsi Ectopsocus briggsi Traduzione
d:Q1317834 hu:Telkes Simon Simon Telkes Traduzione
d:Q4699994 id:Al-Ajurumiyah Ajārūmīya Traduzione
d:Q1145882 id:Banjir lumpur panas Sidoarjo Vulcano di fango di Sidoarjo Traduzione
d:Q10778917 id:Keraton Ngayogyakarta Hadiningrat Palazzo Ngayogyakarta Hadiningrat Traduzione
d:Q4701979 ★ is:Menntaskólinn á Akureyri Scuola giovanile di Akureyri Traduzione
Assente ★ is:Morðbréfamálið Traduzione Presente la sola versione in islandese
d:Q11590262 ja:神戸高速線 Linea Kōbe Kōsoku Traduzione
d:Q5370750 ja:阪神神戸高速線 Linea Hanshin Kōbe Kōsoku Traduzione
d:Q11656795 ja:阪急神戸高速線 Linea Hankyū Kōbe Kōsoku Traduzione
d:Q6961403 ja:神戸電鉄神戸高速線 Linea Shintetsu Kōbe Kōsoku Traduzione
d:Q11401365 ja:北大阪急行電鉄南北線 Traduzione
d:Q855584 ja:福島駅 (JR西日本) Stazione di Fukushima (JR West) Traduzione
d:Q11471966 ja:岡光龍三 Ryuzo Okamitsu Traduzione
Assente ja:大島治男 Haruo Oshima Traduzione Presente la sola versione in giapponese
Assente ja:中村勤 Tsutomu Nakamura Traduzione Presente la sola versione in giapponese
Assente ja:桑原弘之 Hiroyuki Kuwahara Traduzione Presente la sola versione in giapponese
d:Q11368662 ja:丹羽洋介 Yosuke Niwa Traduzione
Assente ja:岡野良定 Yoshisada Okano Traduzione Presente la sola versione in giapponese
Assente ja:森健兒 Kenji Mori Traduzione Presente la sola versione in giapponese
d:Q3302351 ja:犬飼基昭 Motoaki Inukai Traduzione
Assente ja:古川能章 Yoshiaki Furukawa Traduzione Presente la sola versione in giapponese
Assente ja:吉田浩 (サッカー選手) Hiroshi Yoshida (1943) Traduzione Presente la sola versione in giapponese
Assente ja:小滝強 Tsuyoshi Kotaki Traduzione Presente un avviso di servizio nella voce in giapponese
Assente ja:小原秀男 Hideo Ohara Traduzione Presente la sola versione in giapponese
Assente ja:小滝春男 Haruo Kotaki Traduzione Presente un avviso di servizio nella voce in giapponese
d:Q11020832 ja:高田豊治 Toyoharu Takata Traduzione
Assente ja:堀口照幸 Teruyuki Horiguchi Traduzione
Assente ja:安原真一 Shinichi Yasuhara Traduzione Presente la sola versione in giapponese
d:Q3302320 ja:水口洋次 Yoji Mizuguchi Traduzione
d:Q4997727 ja:木村文治 Bunji Kimura Traduzione
d:Q3303105 ja:堀井美晴 Yoshiharu Horii Traduzione
Assente ja:大久保賢 Ken Okubo Traduzione Presente la sola versione in giapponese
Assente ja:成田十次郎 Jujiro Narita Traduzione Presente la sola versione in giapponese
d:Q3300950 ja:淀川隆博 Takahiro Yodogawa Traduzione
d:Q4283143 ja:桑原隆 Takashi Kuwahara Traduzione Inserire eventuali note qui
d:Q3303898 ja:木之本興三 Kozo Kinomoto Traduzione
Assente ja:李国秀 Lee Gook-Soo Traduzione Presente la sola versione in giapponese
d:Q11478689 ja:川本治 Osamu Kawamoto Traduzione
d:Q11588523 ja:祖母井秀隆 Hidetaka Ubagai Traduzione
Assente ja:小滝勇一 Yuichi Kotaki Traduzione Present la sola versione in giapponese
Assente ja:比嘉盛範 Seihan Higa Traduzione Presente la sola versione in giapponese
d:Q11360326 ja:上野山信行 Nobuyuki Uenoyama Traduzione
d:Q933582 ja:ヴィタヤ・ラオハクル Witthaya Hloagune Traduzione
Assente ja:濱口和明 Kazuaki Hamaguchi Traduzione Presente la sola versione in giapponese
d:Q3304030 ja:鈴木武一 Takekazu Suzuki Traduzione
Assente ja:山出実 Minoru Yamade Traduzione Presente la sola versione in giapponese
Assente ja:岩間友次 Tomotsugu Iwama Traduzione Presente la sola versione in giapponese
d:Q1503477 ★ ja:遺伝子組み換え作物 Cibo geneticamente modificato Verificare Su Wikidata è segnalata come voce equivalente in italiano Piante transgeniche: verificare se la voce corrisponde a quella indicata in giapponese e, se è il caso, ampliarla, altrimenti rimuovere l'elemento in italiano su Wikidata e procedere con la traduzione. --Gce ★★ 10:04, 22 ago 2014 (CEST)Rispondi[rispondi]
La voce è in vetrina in indonesiano e slovacco.
d:Q11673493 ja:鬼武健二 Kenji Onitake Traduzione
d:Q7180973 mk:Оптика на фазирани строеви Ottica ad allineamento di fase Traduzione
d:Q2746090 nl:A. Louis Scarmolin Anthony Louis Scarmolin Traduzione
d:758757 nl:Audi Brussel Audi Bruxelles Traduzione
Assente nl:Buse Unlu Buse Unlu Traduzione Presente la sola versione in neerlandese
d:Q1468446 nl:FunX FunX Traduzione
d:Q2673194 nl:Marie Abts-Ermens Marie Abts Traduzione Verificare se Marie Abts-Ermens vada creato come rinvio o meno. --Gce ★★ 18:18, 10 ago 2014 (CEST)Rispondi[rispondi]
d:Q3197110 nl:Philippe Dubois Philippe Dubois Traduzione Presenti sue citazioni nella versione in lingua italiana di Wikiquote
d:Q492909 nl:Pol Bury Pol Bury Traduzione
d:Q3406485 nl:Procureur des Konings Procuratore del re Traduzione
d:Q17506020 nl:Rijksdriehoekscoördinaten Coordinate RD Traduzione
d:Q1652395 nl:The Voice of Holland The Voice of Holland Traduzione
d:Q781430 ★ no:Australsk fotball på Nauru Football australiano a Nauru Traduzione Anche la versione in svedese è di qualità (all'11 agosto 2014)
Assente ★ no:Bohols historie Traduzione Presente la sola versione in norvegese bokmål
d:Q5051751 no:Catching Features Catching Features Traduzione
d:Q11966086 no:Dronning Maud Lands historie Traduzione Ex articolo di qualità
Presente la sola versione in norvegese bokmål
d:Q11992521 no:Norsk språkhistorie (1830–1900) Storia della lingua norvegese (1830-1900) Traduzione Ex articolo di qualità
Presente la sola versione in norvegese bokmål
d:Q478549 ★ no:Steinalderen i Norge Traduzione
[[[:d:Q12006296]] no:Tidlig middelalder i Norge Traduzione Presente la versione in norvegese bokmål, danese e ucraino
d:Q2686308 pl:Aleurothrixus floccosus Aleurothrixus floccosus Traduzione
d:Q1199340 pl:Herb Warszawy Stemma di Varsavia Traduzione
d:Q2332687 pl:Kultura pilińska Cultura di Piliny Traduzione La versione in polacco al 9 agosto 2014 ha solo la bibliografia, senza note
d:Q1817331 pl:Pojazdy Szynowe PESA Bydgoszcz SA Pojazdy Szynowe PESA Bydgoszcz SA Traduzione Valutare se far puntare PESA e Pesa Bydgoszcz al titolo da me proposto per la traduzione. --Gce ★★ 11:48, 9 ago 2014 (CEST)Rispondi[rispondi]
d:Q1059090 ★ pl:Protesty polityczne w Tajlandii (2010) Proteste politiche in Tailandia nel 2010 Traduzione Inserire eventuali note qui
d:Q2165315 pl:Zgnilizna twardzikowa Sclerotinia sclerotiorum Traduzione
d:Q10270232 ★ pt:Edifício Itatiaia Edifício Itatiaia Traduzione I noti sono in questo articolo in portoghese.
d:Q2072291 pt:Rondas Ostensivas Tobias de Aguiar Rondas Ostensivas Tobias de Aguiar Traduzione Decidere anche se ROTA dovrà divenire una disambigua o un rinvio
d:Q10369566 ★ pt:Seleção Brasileira de Ginástica Artística Feminina Nazionale di ginnastica artistica femminile del Brasile Traduzione Presente la versione in portoghese (in vetrina) e inglese
d:Q1442513 ru:Щелкуны посевные Agriotes Traduzione
d:Q13367847 ru:Шаблон:Легендарные почтовые марки Traduzione
d:Q3405083 ru:Британский бейсбол Baseball britannico Traduzione
d:Q1226764 ru:Dio - Distraught Overlord Dio - Distraught Overlord Traduzione Solo le versioni in portoghese e russo non hanno l'avviso {{F}}
d:Q440991 sv:Kommentarspår Commento audio Traduzione Valutare se creare Commento sonoro come rinvio o come titolo al posto di quello indicato nel relativo campo
d:Q2065704 sv:Tingsrätt Corte distrettuale (Svezia) Traduzione
Assente tr:Muammer Ketencoğlu Traduzione Presente la sola versione in turco
d:Q1972523 tr:Virgül kabuklu biti Lepidosaphes ulmi Traduzione
d:Q8727455 uk:Зеніт-3SL Zenit-3SL Traduzione
d:Q736427 en:Staple food Alimento base Traduzione
d:Q676586 en:Theme restaurant Ristorante tematico Traduzione
d:Q2912707 en:Colours, standards and guidons Bandiere, stendardi e guidoni Traduzione/Ampliamento Inserire eventuali note qui
d:Q5887735 es:Guerra_de_Coto Guerra di Coto Traduzione
assente de:Konstantin Sergejewitsch Mereschkowski Konstantin Sergeevič Merežkovskij Traduzione Botanico russo, elaborò la teoria dell'endosimbiosi.
assente fr:Pierre Hemmer Pierre Hemmer Traduzione Uno dei principali pionieri di Internet in Svizzera.
d:Q7860952 en:Types of fiction with multiple endings Finali alternativi Traduzione La voce in inglese, nonostante il titolo che vuol dire "Tipi di fiction con finali multipli" in realtà tratta di "finali multipli" o "finali alternativi", anche per com'è impostato l'incipit della voce.
d:Q3647714 en:Seventh son of a seventh son Settimo figlio di un settimo figlio Traduzione Menzionato in Il settimo figlio (film 2014)
d:Q1929525 en:2012 TC4 2012 TC4 Traduzione
d:Q1790656 de:Krönungsmantel Mantello di Ruggero II di Sicilia Traduzione
d:Q1230700 de:Orthographische Konferenz von 1876 Traduzione Prima conferenza sull'ortografia della lingua tedesca nel 1876
d:Q2031873 de:Orthographische Konferenz von 1901 Traduzione Seconda conferenza sull'ortografia della lingua tedesca nel 1901
d:Q946696 de:Reform der deutschen Rechtschreibung von 1944 Riforma ortografica della lingua tedesca del 1944 Traduzione
de:Rechtschreibreform Riforma ortografica della lingua tedesca Traduzione
d:Q3422570 fr:Réforme de l'orthographe française Riforma ortografica della lingua francese Traduzione
d:Q1068145 en:Official script Traduzione
d:Q13134747 nl:Bataafs Gemenebest Commonwealth batavo Traduzione Commonwealth batavo
d:Q520876 nl:Geschiedenis van de Nederlandse spelling Storia dell'ortografia olandese Traduzione Storia dell'ortografia olandese
d:Q1163346 nl:Spellingwijzer Onze Taal Traduzione Guida ortografica della lingua olandese, chiamato anche Libro Bianco
d:Q1331996 en:Norwegian language conflict pl:Konflikt językowy w Norwegii Conflitto linguistico norvegese Traduzione Scontro sulla lingua in Norvegia
en:Reforms of Portuguese orthography Riforma ortografica della lingua portoghese Traduzione
d:Q3346493 es:Zenobia Camprubí Aymar Zenobia Camprubí Aymar Traduzione Scrittrice spagnola
d:Q964111 en:Ishwar Chandra Vidyasagar Ishwar Chandra Vidyasagar Traduzione Scrittore e scienziato bengalese
d:Q402913 en:Bengalis Popolazione bengalese Traduzione Nativi del Bengala
d:Q3503040 en:Orthographia bohemica Orthographia bohemica Traduzione Libro che ha codificato l'ortografia moderna lingua ceca
d:Q5261576 en:Comparison of Standard Malay and Indonesian Confronto tra lingue malese standard ed indonesiano Traduzione
d:Q5378777 en:Enhanced Indonesian Spelling System Sistema ortografico potenziato dell'indonesiano Traduzione Ortografia della lingua indonesiana introdotta nel 1972
d:Q5448621 en:Filipino orthography Ortografia della lingua filippina Traduzione
d:Q508768 en:Commission on the Filipino Language Commissione sulla lingua filippina Traduzione Organo ufficiale di regolamentazione della lingua filippina e l'istituzione governativa ufficiale incaricata di sviluppare, preservare e promuovere le varie lingue locali.
d:Q1151220 en:Reintegrationism Reintegrazionismo Traduzione Movimento linguistico e culturale in Galizia che sostiene l'unità del galiziano e del portoghese come lingua unica.
d:Q3399133 es:Normas ortográficas y morfológicas del idioma gallego Traduzione Insieme di regole ortografiche e morfologiche che compongono la lingua galiziana.
d:Q280165 en:Hebrew spelling Ortografia della lingua ebraica Traduzione
d:Q18333207 sv:Svensk ortografi Ortografia della lingua svedese Traduzione
d:Q1149626 de:Geschriebene Sprache en:Written language Traduzione Sul linguaggio scritto
d:Q1322198 de:Gesprochene Sprache en:Spoken language Traduzione Sul linguaggio parlato
d:Q6499736 en:Vocabulary Traduzione Voce già presente come Lessico(?) - modifica nota di user:Supermiky95 il 18/11/2019
d:Q6934635 en:Multicultural London English Traduzione Varietà linguistica parlata dalla persone della classe lavoratrice, principalmente giovani, a Londra
en:Dental stop Traduzione Tipo di suono consonantico
d:Q2160720 en:T-glottalization Traduzione
d:Q754984 en:Sound change Traduzione Processo di modifica del linguaggio che influenza la pronuncia o la struttura del sistema audio
d:Q1076155 en:Rhotic consonant Traduzione
d:Q26677 en:Rhoticity in English Traduzione
de:Wirtschaftsblatt (Standortmagazin) Traduzione
d:Q2207288 en:Craft Traduzione
d:Q2989494 en:Finger-counting Conteggio con le dita Traduzione
d:Q1078270 nl:Kempen (streek) Kempen (regione geografica) Traduzione Regione geografica, chiamata anche Kempenland o Toxandria (antico nome), nel nord-est del Belgio e nel sud-est della provincia olandese del Brabante Settentrionale, a sud della linea Eindhoven-Tilburg
en:Point (tennis) Traduzione
d:Q7203506 en:Playoff format Traduzione
d:Q17017857 en:Tennis scoring system Sistema di punteggio del tennis Traduzione Da cancellare perché esiste già la pagina corrispondente in italiano: Sistema di punteggio nel tennis
d:Q1316667 en:Railway signalling Segnalamento ferroviario Traduzione E creare opportuni redirect, ad es. da Segnale ferroviario, iserire nella voce wikilink a Segnalamento ferroviario in Italia
d:Q2915236 en:Sasanian conquest of Jerusalem Conquista sasanide di Gerusalemme o Assedio di Gerusalemme (614) Traduzione Approfondimento della Rivolta ebraica contro Eraclio
d:Q2905533 en:Mamilla Pool Cisterna di Mamilla Traduzione Uno dei numerosi serbatoi antichi che fornivano acqua agli abitanti della Città Vecchia di Gerusalemme
d:Q2914844 en:Tyropoeon Valley Valle del Tyropoeon Traduzione Valle della Città Vecchia di Gerusalemme
d:Q835203 en:Convent of the Sisters of Zion Convento delle Suore di Sion Traduzione Convento nella Città Vecchia di Gerusalemme
d:Q7625455 en:Struthion Pool Cisterna dello Struthion Traduzione Cisterna sotto il Convento delle Suore di Sion nella Città Vecchia di Gerusalemme
d:Q1436603 en:Foramen spinosum Foro spinoso Traduzione Anatomia. Foro dell'osso sfenoide

d:Q21088433

★ ru:Антоняк, Анастасия Владимировна Anastasija Antonjak Traduzione Nuotatrice pinnata (findswimming) ucraina vincitrice di 3 medaglie ai World Games, 10 ai World Findswimming Championships di un argento ai Giochi Europei di Baku 2015 e 2 Campionati Mondiali Giovanili
d:Q1771103 en:Alice (miniseries) Alice (miniserie televisiva) Traduzione Serie televisiva a 2 puntate
d:Q18924420 en:Tofu (web series) Tofu (web serie) Traduzione Web serie che fa parte di Banana (serie televisiva) e Cucumber
d:Q1121681 de:Bezirk Primiero Distretto di Primiero Traduzione Distretto comprendente la valle di Primiero durante l'epoca austro-ungarica.
d:Q4403307 en:High-context and low-context cultures Culture ad alto o basso contesto Traduzione Classificazione delle lingue a seconda di quanto un messaggio possa cambiare il significato che esprime a seconda del contesto in cui ci si trova.
d:Q5976738 en:Lymphopoiesis Linfopoiesi Traduzione Sviluppo all'interno degli organi, appunto, linfopoietici, dei linfociti
d:Q1137632 en:Courage International Courage International o Courage ma anche Courage Italia Traduzione "Il Southern Poverty Law Center ha incluso una descrizione di Courage International in un rapporto sui dieci più importanti gruppi ex-gay e anti-LGBT nel 2015" https://en.wikipedia.org/wiki/Courage_International#Criticism_from_LGBT_advocacy_groups
d:Q60777354 de:Günther Meinhold Günther Meinhold Traduzione
d:Q16217527 en:Valerio Rocco Orlando Valerio Rocco Orlando Traduzione Artista italiano
d:Q11648927 en:Tomoko Suzuki Tomoko Suzuki (calciatore) Traduzione calciatrice giapponese
d:Q50410578 en:Eriko Sato (footballer) Eriko Sato (calciatore) Traduzione calciatrice giapponese
d:Q11407749 en:Chiaki Minamiyama Chiaki Minamiyama Traduzione calciatrice giapponese
d:Q6980307 en:Natsuko Hara Natsuko Hara Traduzione calciatrice giapponese
d:Q50390621 en:Sawako Yasumoto Sawako Yasumoto Traduzione calciatrice giapponese
d:Q50390700 en:Asako Ideue Asako Ideue Traduzione calciatrice giapponese
d:Q50390698 en:Yuiko Konno Yuiko Konno Traduzione calciatrice giapponese
d:Q27777559 en:Akane Saito Akane Saito Traduzione calciatrice giapponese
d:Q17158636 en:Yuki Sakai (footballer, born 1989) Yuki Sakai Traduzione calciatrice giapponese
d:Q11374280 en:Mai Kyokawa Mai Kyokawa Traduzione calciatrice giapponese
d:Q11360185 en:Yumi Uetsuji Yumi Uetsuji Traduzione calciatrice giapponese
d:Q11467974 en:Marumi Yamazaki Marumi Yamazaki Traduzione calciatrice giapponese
d:Q11398635 en:Yuka Kado Yuka Kado Traduzione calciatrice giapponese
d:Q11460457 en:Shiho Ogawa Shiho Ogawa Traduzione calciatrice giapponese
d:Q11478810 en:Mari Kawamura Mari Kawamura Traduzione calciatrice giapponese
d:Q11369737 en:Fubuki Kuno Fubuki Kuno Traduzione calciatrice giapponese
d:Q11516633 en:Saori Arimachi Saori Arimachi Traduzione calciatrice giapponese
d:Q11672742 en:Ryoko Takara Ryoko Takara Traduzione calciatrice giapponese
d:Q16264433 en:Saki Ueno Saki Ueno Traduzione calciatrice giapponese
d:Q16263669 en:Rie Azami Rie Azami Traduzione calciatrice giapponese
d:Q27808171 en:Hikari Nakade Hikari Nakade Traduzione calciatrice giapponese
d:Q11414247 en:Chinatsu Kira Chinatsu Kira Traduzione calciatrice giapponese
d:Q18054780 en:Rika Masuya Rika Masuya Traduzione calciatrice giapponese
d:Q18048210 en:Rie Usui Rie Usui Traduzione calciatrice giapponese
d:Q18054603 en:Hisui Haza Hisui Haza Traduzione calciatrice giapponese
d:Q11459253 en:Yuria Obara Yuria Obara Traduzione calciatrice giapponese
d:Q17130377 en:Shiho Kohata Shiho Kohata Traduzione calciatrice giapponese
d:Q17159921 en:Ami Sugita Ami Sugita Traduzione calciatrice giapponese
d:Q11523303 en:Tomoko Muramatsu Tomoko Muramatsu Traduzione calciatrice giapponese
d:Q24862586 en:Mayu Sasaki Mayu Sasaki Traduzione calciatrice giapponese
d:Q24869197 en:Sonoko Chiba Sonoko Chiba Traduzione calciatrice giapponese
d:Q11367381 en:Yu Nakasato Yu Nakasato Traduzione calciatrice giapponese
d:Q11669978 en:Hikari Takagi Hikari Takagi Traduzione calciatrice giapponese
d:Q30928074 en:Ayumi Oya Ayumi Oya Traduzione calciatrice giapponese
d:Q40031677 en:Miho Manya Miho Manya Traduzione calciatrice giapponese
d:Q40031220 en:Madoka Haji Madoka Haji Traduzione calciatrice giapponese
d:Q22128944 en:Hikaru Kitagawa Hikaru Kitagawa Traduzione calciatrice giapponese
d:Q11365733 en:Kaede Nakamura Kaede Nakamura Traduzione calciatrice giapponese
d:Q28687923 en:Mami Ueno Mami Ueno Traduzione calciatrice giapponese
d:Q48765299 en:Shiho Tomari Shiho Tomari Traduzione calciatrice giapponese
d:Q11425332 en:Riho Sakamoto Riho Sakamoto Traduzione calciatrice giapponese
d:Q52319967 en:Moeno Sakaguchi Moeno Sakaguchi Traduzione calciatrice giapponese
d:Q55526218 en:Aimi Kunitake Aimi Kunitake Traduzione calciatrice giapponese
d:Q11423098 en:Mayo Doko Mayo Doko Traduzione calciatrice giapponese
d:Q28226507 pt:Quimere Quimere Traduzione gruppo metal brasiliano
d:Q1931364 de:Leugnung der menschengemachten globalen Erwärmung Negazione del cambiamento climatico Traduzione fenomeno sociale (la voce in tedesco è quella originale, l'inglese parzialmente tradotta)
d:Q8023663 en:glossary of video game terms Glossario dei termini dei videogiochi Traduzione Lasciare sia i termini inglesi e aggiungere i termini italiani se ci sono
d:Q855769 en:Strain (biology) forse Ceppo (biologia) ? Traduzione
d:Q1033176 fr:Chroniques de la Lune noire Cronache della Luna nera Serie a fumetti francese della durata trentennale, da cui sono stati tratti videogiochi, MMORPG, wargame e almeno uno spin-off. In Italia le prime storie sono comparse ad episodi in Kaos (periodico), per poi essere pubblicata in volumi dall'Alessandro Distribuzioni
d:Q1033178 en:Buchla Lightning Buchla Lightning Pagina solo in inglese
d:Q17166070 en:List of unusual units of measurement Lista di unità di misura inusuali Traduzione
d:Q420424 en:Peptide synthesis Sintesi peptidica Traduzione
d:Q1473857 en:Rout of Winchester Traduzione Battaglia nei pressi di Winchester
d:Q15930902 en:Sally port Traduzione
d:Q256915 en:Great hall Traduzione
d:Q6736034 en:Main Plot Traduzione Cospirazione nel luglio 1603 in Inghilterra
d:Q5531537 en:Jene Luen Yang Jene Luen Yang Traduzione Autore graphic novel
d:Q3823716 en:Renal papilla Papilla renale Traduzione Porzione anatomica del rene
d:Q1579482 de:Hans Fischli Hans Fischli Traduzione Architetto, pittore e scultore
d:Q477453 en:Grandmother cell Neurone della nonna Traduzione Ipotetico tipo di neurone
en:Dose-dense chemotherapy Chemioterapia dose density Traduzione Modalità di somministrazione di farmaci chemioterapici tenendo conto della crescita gompertziana di un tumore
d:Q72966120 de:Zuriaake Zuriaake Traduzione
d:Q28101716 en:Chandrashekhar Agashe Chandrashekhar Agashe Traduzione Imprenditore indiano
d:Q26466209 en:Dnyaneshwar Agashe Dnyaneshwar Agashe Traduzione Imprenditore indiano e giocatore di cricket
d:Q26464917 en:Ashutosh Agashe Ashutosh Agashe Traduzione Imprenditore indiano e giocatore di cricket
d:Q28171804 en:Brihan Maharashtra Sugar Syndicate Sindacato dello Zucchero Brihan Maharashtra Traduzione Sindacato indiano dello zucchero
d:Q60743890 en:Suvarna Sahakari Bank Banca Suvarna Sahakari Traduzione Banca indiana
d:Q27863816 en:Brihans Natural Products Prodotti Naturali Brihans Traduzione Azienda indiana di prodotti naturali
d:Q1959428 en:Òmnium Cultural Òmnium Cultural Traduzione Organizzazione culturale
d:Q3139618 en:Home Park, Windsor Home Park, Windsor Traduzione Parco reale privato sul lato orientale del Castello di Windsor
d:Q4114630 en:Dead letter mail Posta lettere morte o spedita non recapitabile Traduzione posta che non può essere consegnata al destinatario o restituita al mittente, lettera morta è uno dei pochi casi in cui il personale postale è autorizzato a violare il segreto della corrispondenza , apparentemente per cercare indizi sull'origine o la destinazione della lettera.
d:Q28050314 es:Pikara Magazine Pikara Magazine Traduzione Rivista femminista spagnola
d:Q4168092 en:culvert Canale di scolo Traduzione Opera di ingegneria idraulica
d:Q56877 en:Royal Households of the United Kingdom Casa reale del Regno Unito Traduzione
d:Q1933136 en:Mike Davis (scholar) Mike Davis (scrittore) Traduzione scrittore, attivista e storico statunitense
d:Q339196 en:Kenneth Cook Kenneth Cook Traduzione giornalista e scrittore australiano
d:Q7246461 de:Priya Basil Priya Basil Traduzione scrittrice e attivista politica britannica
d:Elemento su Wikidata ★[1] en:NAFO NAFO (gruppo) Traduzione voce presente in altre 10 lingue

Richieste di traduzione (metodo in dismissione)Modifica

ca:wikiModifica

de:wikiModifica

en:wikiModifica

pt:wikiModifica

NoteModifica

  1. ^ Inserire la stella solo se la versione proposta è in vetrina o di qualità; proporre, possibilmente, una sola versione (le altre sono raggiungibili tramite Wikidata)
  2. ^ Idronimo in Vocabolario – Treccani, in treccani.it, Treccani ©. URL consultato il 5 marzo 2013.

Pagine correlateModifica

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Richieste_di_traduzione&oldid=131860339"