Il simbolo Ł (minuscolo: ł) è una lettera che viene usata in alcune lingue slave, nella lingua navajo e, fino al 1995, nella lingua veneta dove venne sostituito, in una delle sue tante grafìe, con il simbolo Ƚ . Venne usato per la prima volta in testi polacchi del XV secolo (trattato di Jakub Parkoszowic).

La Ł nelle lingue slaveModifica

Il simbolo fu introdotto in polacco alla fine del Quattrocento. Viene oggi utilizzato in polacco, casciubiano, sorabo, e nella scrittura in alfabeto latino della lingua bielorussa (la cosiddetta Łacinka).

Nel polacco moderno, Ł rappresenta una consonante approssimante labiovelare sonora /w/ (la u dell'italiano uomo).

La Ł in venetoModifica

 Lo stesso argomento in dettaglio: Lingua veneta § Grafia.

Alcune proposte di standard ortografico per la lingua veneta utilizzano la cosiddetta "L tagliata" (veneto: L tajà) per unificare alcune differenze di pronuncia esistenti tra le diverse varietà del veneto (ad esempio, nelle parole <góndoła> o <cavało>, che si pronunciano [ˈɡondola] e [kaˈval] in alcuni dialetti, e [ˈɡondoɰa] e [kaˈvaɰo] in altri).

In pratica, in alcuni dialetti questo grafema <ł> può corrispondere, quando precede una "a" oppure una "o", ad una "e" pronunciata velocemente e che si porta immediatamente verso la vocale che precede. Dal punto di vista etimologico, la <ł> corrisponde ad una effettiva <l> in latino, da cui i dialetti veneti derivano, e per questo motivo è stata mantenuta anche per i casi in cui non rappresenta una consonante liquida, ma un'approssimante velare.

Nel 1995, con la pubblicazione del manuale "Grafia Veneta Unitaria" a cura della giunta regionale del Veneto Ł viene usato solo in alcune grafie, mentre nella GVU viene sostituita con Ƚ.

Sui computerModifica

Character Ł ł
Unicode name LATIN CAPITAL LETTER
L WITH STROKE
LATIN SMALL LETTER
L WITH STROKE
Character encoding decimal hex decimal hex
Unicode 321 0141 322 0142
UTF-8 197 129 0xC5 0x81 197 130 0xC5 0x82
Numeric character reference &#321; &#x0141; &#322; &#x0142;
CP 852 157 9D 136 88
CP 775 173 AD 136 88
Mazovia 156 9C 146 92
Windows-1250, ISO-8859-2 163 A3 179 B3
Windows-1257, ISO-8859-13 217 D9 249 F9
Mac Central European 252 FC 184 B8

Altri progettiModifica