Al mostro! Al mostro!

Al mostro! Al mostro! (The Girl Who Cried Monster) è l'ottava storia della serie horror per ragazzi Piccoli brividi, dello scrittore statunitense R. L. Stine.

Al mostro! Al mostro!
Titolo originale	The Girl Who Cried Monster
Autore	R. L. Stine
1ª ed. originale	1993
1ª ed. italiana	1995
Genere	Romanzo
Sottogenere	horror per ragazzi
Lingua originale	inglese

Il titolo del racconto, sia nella versione originale che nella versione italiana, è un chiaro riferimento alla celebre favola di Esopo Al lupo! Al lupo! ("The Boy Who Cried Wolf" in inglese).

Trama

«È un mostro!»

Lucy Dark è una ragazzina un po' pestifera che vive a Cascata Alberella e si diverte a spaventare suo fratello minore Randy, raccontandogli sempre storie di mostri, spiriti e spiritelli. Un giorno, però, recatasi in biblioteca per il settimanale incontro dei “Topi di Biblioteca”, un’iniziativa per avvicinare i ragazzi del posto alla lettura, Lucy scopre che il bibliotecario, il signor Mortman, è un mostro vero. Dopo averla congedata, infatti, Mortman, credendo che nessuno lo veda, si trasforma in un essere con la testa gonfia come un pallone e gli occhi sporgenti, che inizia a mangiare le tartarughe da lui stesso allevate.

Lucy fugge e riferisce ai suoi genitori quel che ha visto, ma essi non le credono e ritengono che sia la sua ennesima trovata per spaventare il fratellino. Per dimostrare che non sta mentendo, qualche giorno dopo Lucy torna in biblioteca con una macchina fotografica e riesce a scattare una foto al signor Mortman mentre si trasforma, fuggendo prima che il bibliotecario la veda. Quando Lucy va a ritirare la foto stampata per mostrarla ai propri genitori, però, scopre che il mostro non è apparso sulla foto.

Per dimostrare di non essere pazza, Lucy si fa aiutare dal suo migliore amico Aaron Messer, di cui i suoi genitori si sono sempre fidati. I due si recano a casa di Mortman, dove Lucy lo sorprende mentre è intento a mangiare pesci e chiocciole dal suo acquario, ma il bibliotecario la scopre e Aaron non riesce a vedere nulla. Il giorno successivo, quando Lucy va in biblioteca, Mortman si trasforma e tenta di ucciderla, ma la ragazzina riesce a fuggire ed Aaron, che si era nascosto in biblioteca a sua insaputa, vede tutto.

Sentendo la testimonianza di Aaron, i genitori di Lucy non hanno più dubbi sulla sua sincerità, tuttavia decidono di invitare il signor Mortman a cena. Quando il bibliotecario arriva a casa di Lucy e chiede che cosa ci sia per cena, il signor Dark risponde: "Tu!". I genitori di Lucy si trasformano poi in mostri zannuti, che sbranano il bibliotecario. A questo punto si scopre che anche Lucy, Randy e i loro genitori sono dei mostri. Inizialmente i genitori non le avevano creduto perché sembrava loro strano che ci fosse un altro mostro a Cascata Alberella, oltre a loro. Lucy e Randy sono ancora piccoli e non hanno ancora sviluppato le proprie zanne. I genitori di Lucy spiegano infine che non possono permettere ad altri mostri di vivere nella loro città. Ciò rischierebbe di farli scoprire e la gente inizierebbe a perseguitarli.

Personaggi

• Lucy Dark: la protagonista della storia, che adora spaventare suo fratello. Nell'episodio televisivo è doppiata da Lara Parmiani.
• Randy Dark: il fratellino fifone di Lucy. Nell'episodio televisivo è doppiato da Patrizia Scianca.
• Mr. Mortman: il bibliotecario di Cascata Alberella, che si rivela essere un mostro. Nell'episodio televisivo è doppiato da Enrico Bertorelli.
• Larry Dark: il padre di Lucy. Nell'episodio televisivo è doppiato da Marco Balbi.
• Mrs. Dark: la madre di Lucy. Nell'episodio televisivo è doppiata da Dania Cericola.
• Aaron Messer: il migliore amico di Lucy. Nell'episodio televisivo è doppiato da Monica Bonetto.

Episodio TV

Di questo racconto è stata fatta una trasposizione televisiva. È stato il primo episodio andato in onda in Italia. Presenta alcune differenze con il libro:

• Aaron viene mostrato come un ragazzo afroamericano nell'episodio TV, mentre nel libro è chiaramente caucasico, ha capelli ricci rossi e carnagione chiara.
• Nel libro Mortman mangia tartarughe da lui stesso allevate e i pesci del suo acquario, mentre nell'episodio TV mangia delle tarantole e i grilli (questi ultimi da lui usati per alimentare i ragni).
• Il libro finisce con il signor Mortman che viene mangiato dai signori Dark in forma mostruosa, mentre l'episodio con i signori Dark che gli spiegano che lui è il primo mostro a entrare in città da oltre 20 anni e non vogliono che i loro figli lo raccontino a qualcuno. Non viene detto nulla sul fatto che Lucy e Randy siano anche loro dei mostri.

Edizioni

• R. L. Stine, Al mostro! Al mostro!, traduzione di Chiara Belliti, collana Piccoli brividi, Arnoldo Mondadori Editore, 1994, p. 174, ISBN 88-04-39616-4.

Collegamenti esterni

• (EN) Edizioni e traduzioni di Al mostro! Al mostro!, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Edizioni di Al mostro! Al mostro!, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
• (EN) Al mostro! Al mostro!, su Goodreads.