Alam al-Din al-Hanafi

Alam al-Din al-Hanafi noto anche come Alam al-Din Ibn-Abidin al-Hanafi , ( arabo: علم الدين العابدين بن الحنفي ) (Egitto, 1178 – 1251) è stato un matematico, astronomo e ingegnere egiziano.

BiografiaModifica

Alam al-Din al-Hanafi nacque in Egitto, figlio del noto maestro egiziano Abidins Ibn al-Hanafi. Degli scritti biografici rimane solo una traduzione letterale che al suo inizio cita l'autore Ibn-Hazm-dar-al-Hadiyyah, commentata con la frase e molti sunti pervennero da questo lavoro e vari commenti sul Tanwir (arabo). Al-din al-Hanafi venne definito come arabo " Tra il più importante dei suoi servi giusti^[1]"(in lingua araba: م ن عباده المعمرين الصالحين) . Quand'era ancora giovine gli studenti del padre Ibn Abidin , procedettero alla vendita dell'intera sua libreria. La maggior parte delle opere vennero in possesso dello sceicco Abdul Ghani di Bab Al Sham meydan^[2]. Trascrisse l'anno importante della morte dello sceicco Ibrahim Bajuri data nel 1216.

Da alcuni testi sacri arabi è stata tradotta la sua citazione :

«In verità , è evidente nei testi ( con il consenso degli studiosi ) sulla natura proibitiva dell' invidia, del disprezzo verso ( gli altri ) musulmani , con l'intenzione del male ( contro gli altri ) , l'arroganza , l'orgoglio di sé dimostrato , con l'ipocrisia e tutti gli atti ignobili relativi al cuore del credente (Alam al-Din al-Hanafi)»

Del suo viaggio a Istanbul in Turchia rimasero poche tracce , raccolte solo con la frase araba ( ولا يعلم العلم إلا لأهله ولا يكتمه عن أهله ) , poi tradotta in « Si insegna la conoscenza solo a coloro che sono degni e non si aspetta conoscenza da coloro che sono degni di essa » e inoltre «Una volta che si impara da questa , solo allora si dovrebbe studiare l'ascetismo» .

I suoi manoscritti sulla differenza del Tayr (uccello) che non è tir ( freccia in Lingua urdu ) sono dalla frase ( كنا نتكلم وكل واحد منا كأن الطير على رأسه مخافة أن يزل صاحبه ) , cioè « Vorremmo discutere in modo tale che ognuno di noi esercitasse cautela , temendo che il suo avversario potrebbe scivolare » . Ed anche sul detto arabo « Come se un uccello è seduto sulla testa » dove indicava l'estrema cautela dell'uomo che con un uccello seduto sul capo non fa movimento per non farlo volar via . Le sue frasi maggiori erano sulla saggezza degli uomini «nobili nei fatti e nella carità» e sull' orgoglio esterno (definito Takabbur) e l'orgoglio interno (chiamato Kibr). Numerose le sue note a riguardo dei difetti delle persone, note attribuite « per cercarne le colpe.....» .

La tipica ruota di un mulino ad acqua sul fiume Oronte

Alam al-Din al-Hanafi inoltre scrisse un trattato su postulati di Euclide, progettò mulini ad acqua e delle fortificazioni sul fiume Oronte, e costruì il secondo globo celeste arabo più antico esistente al mondo , cioè la rappresentazione di stelle e costellazioni , come si trovano sulla sfera apparente del cielo . Il globo celeste veniva utilizzato da al-Din al-Hanafi soprattutto per alcuni calcoli astronomici , calcoli astrologici e come ornamento .

Alcuni tra i suoi mulini ad acqua e le sue fortificazioni sul fiume Oronte^[3], sono considerate le migliori opere d'Ingegneria idraulica araba e numerose resistono tuttora al tempo.

OpereModifica

Sunti vari, alcuni con dei commenti sul Tanwir (arabo)
Trascrizioni, alcune trascrizioni di date di personaggi arabi illustri
Manoscritti vari, su alcuni sinonimi arabi , sui detti arabi e note sulla saggezza degli uomini
Traduzioni, di opere in Lingua araba per l'imperatore Federico II di Svevia
Trattati, scrisse il trattato sui postulati di Euclide
Progetti, di ingegneria su mulini ad acqua e fortificazioni fluviali
Astronomia, costruì l'antico globo celeste come seconda opera antica esistente al mondo

NoteModifica

^ note: servo giusto di Allah
^ Bab Al Sham, deserto a 35 Km da Dubai negli Emirati Arabi Uniti
^ Il fiume Oronte (fiume nel sud-ovest dell'Asia), dalla sua sorgente a Bekaa (valle centrale del Libano), scorre tra le catene montuose del Libano e montagne in Siria, dove era stato arginato in modo da formare il lago Qaṭṭīnah. Il fiume attraversa la pianura di Al-Ghab, entra in Turchia e verso ovest sfocia poi nel Mar Mediterraneo a Samandağı

BibliografiaModifica

(EN) Author: Al-Majlis al-Ilmi , Majmu'ah Rasa'il al-Kashmiri,Vol 1,2th Edition (Karachi: Idarat al-Qur'an wa ‘l-'Ulum al-Islamiyyah),published in 1424,printed 2004 in limited edition

(EN) Author: Shaykh ‘Abd al-Fattah Abu Ghuddah , The Arabic biography of "Imam al-'Asr ‘Allamah Anwar Shah al-Kashmiri , website: Pearls of Elders ,@wordpress.com