Discussione:Fascisti su Marte

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Cinema bar di progetto monitoraggio voci Fascismo bar di progetto Fantascienza bar di progetto monitoraggio voci Televisione bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello sufficiente (novembre 2020).
C Seri problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Importanti aspetti del tema non sono trattati o solo superficialmente. Altri aspetti non sono direttamente attinenti. Alcune informazioni importanti risultano controverse. Potrebbero essere presenti uno o più avvisi. (che significa?) C Seri problemi di scrittura. Linguaggio comprensibile, ma con stile poco scorrevole. Strutturazione in paragrafi carente. (che significa?) C Seri problemi relativi alla verificabilità della voce. Carenza di fonti attendibili. Alcuni aspetti del tema sono completamente privi di fonti a supporto. Presenza o necessità del template {{cn}}. La delicatezza del tema richiede una speciale attenzione alle fonti. (che significa?) B Lievi problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file o altri sono inadeguati. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nel novembre 2020

E questa sarebbe una trama?! E sezione Personaggi

E questa sarebbe una trama?!

La sezione iniziale è "dall'esterno" (forse fin troppo) dotta ('ucronia", un "esercizio satirico", "fanta-revisionismo", ecc.)

La sezione trama (oltre ad essere fin troppo breve trattando quasi solo l'inzio del film e poco più, problema comune a molte altre voci su film in Wikipedia :-( ) è invece costituita da poche frasi che sembrano citate dal film (o potrebbero esserlo, ora non ricordo bene il film e quali frasi fossero effettivamente dette), e con una visione "dall'interno" (compreso un risibile -nel senso letterale del termine :-D - " i Mimìmmi, semplici rocce che riescono tuttavia a mettere in difficoltà gli arditi camerati", letta così sembrerebbe che tali rocce si animino, dando un'idea ben distorta del film. Semmai sono i camerati stessi a mettersi in difficoltà da soli per via dell'equivoci di di crederli esseri viventi e quindi popolazione locale ...).

p.s. anche nella sezione seguente "Personaggi" è necessaria tutta la premessa , esposta in quel modo staccato da tutto il resto e con la spiegazione sul perché la di riporta? Non basterebbe qualcosa tipo, da mettere però dopo una vera descrizione enciclopedica, "Nel film vi è una presentazione dei personaggi, che comprende tra l'altro «... citazione dal film ...»" eventualmente aggiungendo ", che bene esemplifica il registro narrativo dell'opera" (Ma il registro narrativo non dovrebbe semmai essere spiegato enciclopedicamente nella voce?!) --95.236.201.155 (msg) 21:19, 8 ago 2012 (CEST)

Ho sviluppato la trama mantenendomi comunque molto sintetico, andrebbe riscritta da capo --Phabmsg 02:34, 7 set 2012 (CEST)

Il link del video di repubblica è rotto, lo sostutisco con un link di youtube, Lele

Citazione sezione Contesto

Ho corretto la citazione «A mali estremi, estrema destra.» contenuta all'inizio della sezione Contesto, poiché riascoltandola al 30° minuto del film si sente chiaramente «Ai mali estremi, estrema destra.». Chiedo dunque all'utente Danyele che ha ripristinato la versione errata di correggerla. --FlowerAM (msg) 01:08, 29 ago 2022 (CEST)

Ciao [@ FlowerAM], "si sente chiaramente" è un'opinione personale ma non supportata da fonti; per dire, a me potrebbe suonare l'esatto contrario e staremmo da punto a capo... io mi sono attenuto alla citazione riportata nella pagina su Wikiquote — danyele 01:14, 29 ago 2022 (CEST)

Non è il film stesso una fonte? Non ci sono rumori che sovrastano la voce di Guzzanti e le parole vengono scandite lentamente, per questo dico che si sente chiaramente. Non mi sembra un'opinione personale, dato che in queste condizioni basta avere un udito nella norma per sentire quelle parole. --FlowerAM (msg) 01:27, 29 ago 2022 (CEST)

Io sinceramente ho sempre capito "A mali estremi" (che sarebbe anche più sensato) Moxmarco (scrivimi) 01:33, 29 ago 2022 (CEST)

Anche io a memoria ricordavo in quel modo, ma riascoltandola ho sentito altro. Tu l'hai riascoltata per verificare o questo è quello che ti ricordi? --FlowerAM (msg) 01:40, 29 ago 2022 (CEST)

Logica vorrebbe che la battuta sia sul calco del proverbio A mali estremi, estremi rimedi; in assenza di fonti che affermino l'opposto, così imporrebbe il buon senso — danyele 03:43, 29 ago 2022 (CEST)

Continuo a pensare che il film sia la fonte che indica l'opposto, per i motivi che ho scritto prima. Comunque, va bene. Se dovessi trovare altre fonti lo segnalerò. --FlowerAM (msg) 08:13, 29 ago 2022 (CEST)

Io ho visto il film diverse volte, e non ho mai sentito "ai mali estremi". Effettivamente il "si sente chiaramente" è opinabile. Comunque ci farò più caso la prossima volta Moxmarco (scrivimi) 11:17, 29 ago 2022 (CEST)

Riapro la discussione perché, riproducendo il film dal DVD con i sottotitoli in italiano, la trascrizione risulta essere «Ai mali estremi, estrema destra!». Credo che non ci possa essere fonte più affidabile dei sottotitoli del DVD ufficiale del film. --FlowerAM (msg) 21:33, 1 dic 2022 (CET)

Sarebbe meglio trovare uno script. I sottotitoli non sempre sono affidabili (nel DVD di "Ritorno al Futuro", film decisamente più blasonato, sbagliano perfino alcuni nomi...). Comunque, meglio di niente. --Moxmarco (scrivimi) 09:07, 2 dic 2022 (CET)

Cosa significa trovare uno script? --FlowerAM (msg) 16:59, 2 dic 2022 (CET)

Intendo una trascrizione dei dialoghi --Moxmarco (scrivimi) 17:00, 2 dic 2022 (CET)

E come si dovrebbe trovare?

Comunque, per la questione affidabilità: attivando i sottotitoli dal DVD si legge quella frase; io, ascoltando, sento chiaramente e senza alcun dubbio quella stessa frase; voi qui, andando a memoria, ricordate (ma non avete provato a riascoltare) una frase diversa. Io direi che è più affidabile la frase che sento io e che c'è nei sottotitoli rispetto a quello che può rimanere nei ricordi di una persona, no? --FlowerAM (msg) 17:15, 2 dic 2022 (CET)

Ripeto, il "sento chiaramente" non fa testo. Ho rivisto il film un paio di settimane fa, e non ho sentito "ai" ma "a". Diciamo che i sottotitoli sono meglio di niente, anche se non sempre affidabili. --Moxmarco (scrivimi) 17:24, 2 dic 2022 (CET)

"Sento chiaramente" l'ho scritto in prima persona perché è come lo sento io, appunto. A me non cambia nulla se c'è scritto "ai" o "a", ho fatto questa osservazione perché in teoria su Wikipedia dovremmo cercare di scrivere cose corrette, quando è possibile. Io ho portato quella che per me è una fonte attendibile. Vedete voi cosa ritenete più giusto fare. FlowerAM (msg) 17:46, 2 dic 2022 (CET)

È già stato detto più sopra che il "si sente chiaramente" (e simili) non può considerarsi una fonte. Sui sottotitoli, ripeto, non è il top ma è meglio di niente Moxmarco (scrivimi) 19:18, 2 dic 2022 (CET)