Discussione:Geoffrey Chaucer

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Biografie bar di progetto monitoraggio voci Letteratura bar di progetto monitoraggio voci Europa bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello sufficiente (agosto 2019).
B Lievi problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Informazioni esaustive nella gran parte dei casi, ma alcuni aspetti non sono del tutto approfonditi o altri non sono direttamente attinenti. Il tema non è stabile e potrebbe in breve necessitare di aggiornamenti. (che significa?) B Lievi problemi di scrittura. Qualche inciampo nello stile. Linguaggio non sempre scorrevole. Strutturazione in paragrafi adeguata, ma ancora migliorabile sotto alcuni aspetti. (che significa?) C Seri problemi relativi alla verificabilità della voce. Carenza di fonti attendibili. Alcuni aspetti del tema sono completamente privi di fonti a supporto. Presenza o necessità del template {{cn}}. La delicatezza del tema richiede una speciale attenzione alle fonti. (che significa?) B Lievi problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file o altri sono inadeguati. (che significa?)
Note: Presenti un CN ed NN in testa alla voce, la lista delle opere dà una sensazione di incompletezza
Monitoraggio effettuato nell'agosto 2019

-

Prima del vaglio, per evitare confusioni

Come segnalato da Roberto la voce è copyviol cartacea da Paolo Bertinetti, Storia della letteratura inglese, Einaudi, Torino 2000, pp. 37ss. Dal momento che tutta la cronologia successiva alla violazione è consistita in un semplice lavoro di formattazione della violazione, riporto qui di seguito la cronologia a partire dalla versione di 82.55.169.101 che costituisce appunto la violazione.

01:02, 9 lug 2006 Alec (Discussione | contributi | blocca) m (- stub) 
(corr) (prec) 15:23, 7 lug 2006 Squattaturi (Discussione | contributi | blocca) m (controlcopy) 
(corr) (prec) 11:51, 6 lug 2006 YurikBot (Discussione | contributi | blocca) m (robot Aggiungo: fa:چاوسر) 
(corr) (prec) 11:49, 5 lug 2006 Squattaturi (Discussione | contributi | blocca) 
(corr) (prec) 00:34, 14 mag 2006 YurikBot (Discussione | contributi | blocca) m (robot Modifico: zh:杰弗里·乔叟) 
(corr) (prec) 09:25, 2 mag 2006 YurikBot (Discussione | contributi | blocca) m (robot Aggiungo: lb:Geoffrey Chaucer) 
(corr) (prec) 06:40, 30 apr 2006 Gipsy (Discussione | contributi | blocca) (wikif) 
(corr) (prec) 12:23, 11 apr 2006 YurikBot (Discussione | contributi | blocca) m (robot Aggiungo: eo:Geoffrey Chaucer) 
(corr) (prec) 09:07, 6 apr 2006 Patty (Discussione | contributi | blocca) m 
(corr) (prec) 20:19, 4 apr 2006 Lp (Discussione | contributi | blocca) (→Collegamenti esterni - - template inesistenti) 
(corr) (prec) 10:29, 25 mar 2006 YurikBot (Discussione | contributi | blocca) m (robot Aggiungo: bs, fi, hr, no, simple) 
(corr) (prec) 10:19, 27 gen 2006 82.55.165.162 (Discussione | blocca) 
(corr) (prec) 00:02, 2 gen 2006 Latinese (Discussione | contributi | blocca) (→''The Book of the Duchess'') 
(corr) (prec) 23:54, 1 gen 2006 Latinese (Discussione | contributi | blocca) (→''The Book of the Duchess'') 
(corr) (prec) 23:53, 1 gen 2006 Latinese (Discussione | contributi | blocca) (→''The Book of the Duchess'') 
(corr) (prec) 23:53, 1 gen 2006 Latinese (Discussione | contributi | blocca) (→''The Book of the Duchess'') 
(corr) (prec) 17:01, 24 dic 2005 YurikBot (Discussione | contributi | blocca) m (robot Aggiungo: ru) 
(corr) (prec) 23:27, 1 dic 2005 YurikBot (Discussione | contributi | blocca) m (robot Aggiungo: bg, es, he, pt, zh) 
(corr) (prec) 16:43, 27 nov 2005 Nick1915 (Discussione | contributi | blocca) m (corr min) 
(corr) (prec) 13:41, 24 nov 2005 87.6.165.230 (Discussione | blocca) (→''The Book of the Duchess'') 
(corr) (prec) 21:10, 22 nov 2005 87.3.160.196 (Discussione | blocca) (→''The Book of the Duchess'') 
(corr) (prec) 20:35, 22 nov 2005 CivviBot (Discussione | contributi | blocca) m (Robot: Automated text replacement
(corr) (prec) 14:19, 22 nov 2005 82.61.61.172 (Discussione | blocca) 
(corr) (prec) 13:41, 22 nov 2005 82.61.61.172 (Discussione | blocca) 
(corr) (prec) 22:02, 21 nov 2005 MM (Discussione | contributi | blocca) (inizio wikificazione (interrotta)) 
(corr) (prec) 20:54, 21 nov 2005 82.55.165.61 (Discussione | blocca) 
(corr) (prec) 15:24, 21 nov 2005 Tomi (Discussione | contributi | blocca) m 
(corr) (prec) 14:35, 21 nov 2005 Berto (Discussione | contributi | blocca) m (da wikificare) 
(corr) (prec) 14:31, 21 nov 2005 82.55.169.101 (Discussione | blocca)

- Alec 12:45, 9 lug 2006 (CEST)

Cronologia delle opere

Per maggiore informazione e con l'accordo dei partecipanti, riporto qui di seguito uno scambio di messaggi sulla cronologia adottata per le opere di Chaucer, in particolare per la datazione del Libro della Duchessa. --Lp ↤ 13:37, 31 lug 2006 (CEST)

Ciao Doriana,

grazie per l'aggiunta sulla voce [1369]. Vorrei solo chiederti, se possibile, di indicare anche una fonte per la datazione che hai appena inserito, visto che da quanto leggo nella voce di en.wiki non vi è accordo unanime su di essa. Most sources ascribe the date of composition between 1369 and 1372, though more recent studies suggest that the poem may have been completed as early as late 1368. (da en:The Book of the Duchess). In questo modo possiamo contestualizzarla e renderla verificabile a chiunque. PS: Ho notato che in Geoffrey Chaucer il link rosso è al titolo italiano, mentre il titolo inglese segue una grafia diversa da quella da te indicata. Credo sia utile uniformare le due cose, se hai modo di decidere quale sia la strada più corretta. Ciao, buon lavoro! --Lp ↤ 00:26, 31 lug 2006 (CEST)

Ciao Lp, rispondo volentieri alla tua richiesta indicandoti le due note biobibliografiche relative a Chaucer sulle quali mi sono basata per la mia breve nota. La prima è la voce Chaucer, Geoffrey a cura di Ermanno Barisone nel Grande Dizionario Enciclopedico UTET (Vol. IV, pag. 775); la seconda è la Cronologia Universale, sempre UTET, pag. 425. Infine, sempre Ermanno Barisone, nel II volume del Dizionario dei Capolavori UTET (pag. 893), indica The Boke of the Duchesse come "...una delle poche opere di Chaucher facilmente databili. Fu infatti composto poco dopo la morte di Blanche, moglie di John of Gaunt, duca di Lancaster: morte che avvenne nel settembre 1369, durante l'ultima grande epidemia di peste...". Anologo richiamo, anche se più succinto, si trova nella nota cronologica di pag. 425 della C.U. che ti ho citato prima. Come senz'altro saprai, Barisone è uno dei più grandi esperti italiani di Chaucer (ha curato anche l'edizione Mondadori dei "Racconti di Canterbury", per citare solo uno fra i suoi tanti lavori), e quindi avrei pochi dubbi a togliere il punto interrogativo e a cambiare l'anno così com'è indicato nella voce "Chaucer" su Wp, ma non vorrei ingenerare qualche malanimo, e quindi accetto consigli in tal senso. Per quanto riguarda l'esatta trascrizione del titolo, io mi sono rifatta all'originale scritto nell'inglese medievale di Chaucer, ma se ritieni che sia meglio scriverlo in inglese moderno posso senz'altro correggerlo. Ho comunque provveduto a rimandare il 'link rosso' al titolo in italiano della scheda su Chaucer (nella speranza che qualcuno voglia comunque riempirla...), e ti ringrazio di avermi fatto notare questa incongruenza. Grazie anche per l'appunto relativo alla data, al quale spero di aver risposto in maniera esauriente. Se così non fosse, scrivimi ancora. Buon lavoro anche a te.--DorianaV. 03:43, 31 lug 2006 (CEST)

Ciao, grazie per la più che esauriente spiegazione. Ci tengo a precisare che non ho gli strumenti per entrare nel dibattito tra specialisti (v. ad es. le note 20-26 a questo link citato nella voce su en.wiki), lo spirito era quello di consentire al lettore di valutare in autonomia i riferimenti forniti, proprio perché non univoci. La tua risposta è perfetta, solo che è... nel posto sbagliato! :-) Dobbiamo trovare il modo di riportarla nella giusta voce (o nella discussione relativa) dove sarà un supplemento di informazione per tutti. In mancanza della voce specifica sull'opera, direi che per ora si può mettere una nota su Geoffrey Chaucer, con l'occasione eliminando il punto interrogativo sulla datazione attuale; per completezza si può anche richiamare questa conversazione, che riporterei in discussione. In ogni caso, quando qualcuno vorrà approfondire quell'aspetto, troverà già un dato di partenza da confermare, integrare o smentire. Per la scelta tra grafia originale e moderna, non ho preferenze se non quella di essere coerenti; se è già stata adottata una convenzione nell'ambito del Progetto Letteratura, ancor meglio. Grazie, di nuovo buon lavoro! --Lp ↤ 11:39, 31 lug 2006 (CEST)

Ciao Lp, sono d'accordo con te su tutta la linea, solo che non possiedo la competenza "tecnica" per mettere in atto le tue proposte. Sono una 'neofita', qui, e quindi ho bisogno di un po' di tempo per impadronirmi di tutti i risvolti necessari per essere più efficiente. Non so se posso osare chiedere a te di mettere in pratica i tuoi buoni propositi. Altrimenti dovrò farlo io, ma mi occorrerà ancora un po' di tempo, quello necessario per capire come si fa... Se invece lo farai tu, potrò imparare e magari emularti per qualche futura nota. Grazie ancora per le tue precisazioni, resto a disposizione per ogni chiarimento. A presto--DorianaV. 12:34, 31 lug 2006 (CEST)

Credit

Hiya, I can't write Italian all that well, but I reckon that about 90% of this article are actually an unmarked translation of my article de:Geoffrey Chaucer. I would appreciate at least a credit line somwehere. --84.189.193.139 23:27, 27 apr 2007 (CEST) aka de:Benutzer:Janneman.

It is not necessary, just because of esprit de Wikipedia. --SkedO ^*-* 09:19, 30 apr 2007 (CEST)

If you had ever read the GNU Free Documentation License, you knew that this is in fact very much necessary and the very pillar of Wikipedia. I demand a credit. Now. Else I will propose this article for deletion due to copyright violation. --84.189.187.57 16:03, 1 mag 2007 (CEST) aka de:Benutzer:Janneman.

First of all, we translated about two sections from wiki.de and not whole article. We worked hard on this page and we tought that the article on wiki.de was very good and useful, so we decided to translate it. Anyway, I never demand credit for my pages, but if you want me to wrote two lines, I'll do it! Sorry if I had not put it at the beginning! :) --SkedO ^*-* 23:37, 1 mag 2007 (CEST)

I'm trying to find a template..I hope to find it soon.. --SkedO ^*-* 23:47, 1 mag 2007 (CEST)

Done, i put on the {{tradotto da}} wich specify that the article is translated from de.wiki, and that the original authors of an article can be found in the history of the original article. Abd it wuould be better if we begin to use this template every time we translate something, 'cause Janneman is right, the GFDL impose to cite the authors of a work... --Sogeking un, deux, trois... 09:58, 2 mag 2007 (CEST)

Citazioni nell'incipit

Da policy nell'incipit va una sola citazione e con fonti. Qui ne abbiamo due, e la prima è senza fonti. Una delle due va cassata e in fretta.--151.67.222.71 (msg) 12:47, 27 set 2012 (CEST)

Proposta di rimozione della citazione iniziale

Per WP:CITIN, come da cronologia. Richiedo che si trovi un consenso sulla citazione, come da «valutare a fondo l'opportunità o meno di un loro inserimento [...] previa discussione». --Nemo 00:06, 26 mar 2013 (CET)

Note

Ci sono sezioni completamente prive di note puntuali, per una voce in vetrina non è il massimo. Se qualcuno può aggiungerne, magari dalla bibliografia, sarebbe meglio.--Kirk39 Dimmi! 11:37, 31 mag 2014 (CEST)P.S. D'accordo con Nemo sulle citazioni, 2 sono troppe, la più lunga meglio toglierla, se non si risolverà il problema provvederò in breve tempo.

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Geoffrey Chaucer. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20061206120607/http://alpha.furman.edu/~mmenzer/gvs/what.htm per http://alpha.furman.edu/~mmenzer/gvs/what.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 15:34, 27 set 2017 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Geoffrey Chaucer. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20111017155512/http://thechaucer.altervista.org/thechaucer_canterbury_tales.html per http://thechaucer.altervista.org/thechaucer_canterbury_tales.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:42, 3 dic 2017 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 4 collegamento/i esterno/i sulla pagina Geoffrey Chaucer. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070329191246/http://www.english.upenn.edu/~jhsy/chaucer-ppp.html per http://www.english.upenn.edu/~jhsy/chaucer-ppp.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070426083102/http://artsci.wustl.edu/~chaucer/ per http://artsci.wustl.edu/~chaucer/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070207042918/http://www.wsu.edu:8080/~hanly/chaucer/chaucer.html per http://www.wsu.edu:8080/~hanly/chaucer/chaucer.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070309154005/http://pages.towson.edu/duncan/chaucer/images.htm per http://pages.towson.edu/duncan/chaucer/images.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:41, 7 mar 2018 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Geoffrey Chaucer. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070426083102/http://artsci.wustl.edu/~chaucer/ per http://artsci.wustl.edu/~chaucer

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:51, 1 giu 2019 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070321101546/http://www.luminarium.org/medlit/chaucer.htm per http://www.luminarium.org/medlit/chaucer.htm

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:01, 5 lug 2020 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20030608042527/http://www.courses.fas.harvard.edu/~chaucer/pronunciation/ per http://courses.fas.harvard.edu/~chaucer/pronunciation/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110406103914/http://www.courses.fas.harvard.edu/~chaucer/ per http://www.courses.fas.harvard.edu/~chaucer/

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:34, 2 lug 2021 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20040403130745/http://www.gutenberg.net/ per http://www.gutenberg.net/

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:24, 5 nov 2022 (CET)