Discussione:Magna Carta

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Storia bar di progetto monitoraggio voci Diritto bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello buono (aprile 2022).
B Lievi problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Informazioni esaustive nella gran parte dei casi, ma alcuni aspetti non sono del tutto approfonditi o altri non sono direttamente attinenti. Il tema non è stabile e potrebbe in breve necessitare di aggiornamenti. (che significa?) B Lievi problemi di scrittura. Qualche inciampo nello stile. Linguaggio non sempre scorrevole. Strutturazione in paragrafi adeguata, ma ancora migliorabile sotto alcuni aspetti. (che significa?) A I contenuti della voce sono interamente verificabili tramite fonti autorevoli e attendibili. Il tema è stabile e non dovrebbe necessitare di aggiornamenti futuri. (che significa?) A La voce è corredata da un adeguato numero di immagini e altri supporti grafici, in tema con il contenuto della voce, oppure non ne necessita alcuno. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nell'aprile 2022

Magna Carta
Argomento di scuola secondaria di I grado
Materia	storia
Dettagli
Dimensione della voce	121 562 byte
Progetto Wikipedia e scuola italiana

Errori

Non é tutto corretto ciò che c'è scritto. Giovanni Senzaterra attuò come re durante l'assenza di Riccardo I, impegnato nella terza crociata, non dopo la sua morte. Per il resto va bene.

c'è da modificare il nome di enrico I di inghilterra in enrico II (padre di riccardo e giovanni, morto il 6 luglio 1189) proprio all'inizio della pagina

Carta o Charta?

Nella versione inglese dicono (con fonti) che Carta e' di gran lunga piu' usato. In Italia pero' anche a me sembra che sia piu' diffusa con la acca. Qualcuno ha sorgenti a riguardo? 219.78.114.216 (msg) 00:05, 14 mar 2014 (CET)

Ho il mio dizionario degli anni '50 (THe Oxford Dictionary), dove è scritto "C(h)arta" e l'indicazione tra parentesi sta per indicare una forma di uso più rara. Aggiungo che in en_WP c'è una ulteriore informazione: " ... spelling "Magna Carta" dove si legge che: "From the 13th to the 17th centuries, only the spelling "Magna Carta" was used." (Dal 13° al 17° secolo, è stata utilizzata solo la grafia "Magna Carta"). E: "The spelling "Magna Charta" began to be used in the 18th century but never became more common despite also being used by some reputable writers." (L'ortografia "Magna Charta" è stata iniziata ad essere utilizzato nel 18° secolo, ma non è mai diventato più comune, nonostante anche sia stato utilizzato da alcuni scrittori di fama.) E si chiarisce che attualmente l'uso è Carta, nonostante ""Charta" is still an acceptable variant spelling recorded in many dictionaries due to continued use in some reputable sources." ("Magna Charta" è ancora una variante accettabile riportata in molti dizionari dovuto al continuo uso in alcune fonti di fama.) Forma accettabile non significa forma corrente. Per questo motivo, visto che le fonti accademiche storicamente più fedeli preferiscono il riprendere la forma originale Carta tra gli studiosi più recenti, ritengo che si dovrebbe sostituire tutti i Charta nell'articolo con Carta, tranne ove si spieghi la faccenda della h. --Robertiki (msg) 21:16, 31 mar 2014 (CEST)

La versione inglese fa riferimento allo spelling inglese, ma "Magna Carta" (o "Charta") è latino e lo spelling inglese di un termine latino è per noi di interesse relativo. Nel latino classico, come si può vedere su qualsiasi dizionario, la corretta ortografia è "charta". Nel latino medievale si hanno "charta", "carta" o anche "karta". Si veda ad esempio qui il Glossarium ad scriptores mediae et infimae Latinitatis del Du Cange. A differenza di quanto riportato, ben prima del XVIII secolo, troviamo "Charta" in volumi pubblicati in Inghilterra: ad esempio qui in un testo latino stampato nel 1570, oppure qui in un volume del 1598. Quest'ultimo è particolarmente interessante perché è scritto in inglese e mostra come le due grafie "Charta" e "Carta" fossero interscambiabili all'interno di una stessa opera, sebbene la seconda fosse molto più usata. In conclusione, "Carta" è una variante grafica medievale che alcuni riporteranno alla forma (più aderente all'uso classico) "Charta". Nessuna delle due forme è sbagliata, ma "Carta" (senza h) rimanda maggiormente al documento medievale ed è quindi preferibile. In ogni caso, così com'è attualmente, all'inizio dell'articolo è opportuno ricordare che si può anche scrivere "Magna Charta".

Immagine iniziale

Ehm, ragazi sono solo io che vedo che al posto di un'immagine c'è una stringa (inizio)? Non so come si faccia, ma magari qualche wikipediano più in gamba può modificare. --SuperSayan88 (msg) 18:16, 15 giu 2015 (CEST)

Era stata fatta una mofica erronea, poi è stata subito sistemata, ora dovrebbe essere a posto. --ArtAttack (msg) 18:28, 15 giu 2015 (CEST)

Benissimo ;) --SuperSayan88 (msg) 18:32, 15 giu 2015 (CEST)

Traduzione sospetta

Nel paragrafo Frammenti all'interno della voce, si riporta: «[...] Sappiate che noi, per timore di Dio e per la salvezza dell'anima nostra e di quella di tutti i nostri predecessori ed eredi, per l'onore di Dio ed il prestigio della santa Chiesa, e per la riforma del regno nostro, su consiglio dei nostri venerabili padri, Stefano arcivescovo di Canterbury, primate di tutta l'Inghilterra e cardinale della Santa Romana Chiesa [...] ed altri nostri fedeli sudditi: (1) In primo luogo abbiamo concesso a Dio ed abbiamo confermato con questa nostra carta [...]». Il passo evidenziato in grassetto è abbastanza inverosimile, soprattutto nel mondo medioevale nel quale ogni cosa è retta e governata dalla volontà divina e il diritto umano è un puro riverbero della giustizia celeste: probabilmente c'è un errore di traduzione.--Bologai (msg) 00:31, 24 ago 2016 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Magna Carta. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20141106070809/http://www.aph.gov.au/About_Parliament/Senate/Research_and_Education/pops/pop39/lairg per http://www.aph.gov.au/About_Parliament/Senate/Research_and_Education/pops/pop39/lairg
• Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://www.sagamoreinstitute.org/library-article/magna-carta/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:34, 14 gen 2018 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Magna Carta. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20141105004655/http://www.sagamoreinstitute.org/library-article/magna-carta/ per http://www.sagamoreinstitute.org/library-article/magna-carta/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090414021306/http://hypo.ge-dip.etat-ge.ch/www/cliotexte/html/grande.charte.html per http://hypo.ge-dip.etat-ge.ch/www/cliotexte/html/grande.charte.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:09, 23 mar 2018 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Magna Carta. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071212142424/http://www.britannia.com/history/docs/cartarum.html per http://www.britannia.com/history/docs/cartarum.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:14, 10 giu 2019 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Magna Carta. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20040315220935/http://www.classicpersuasion.org/cbo/chatham/chat09.htm per http://www.classicpersuasion.org/cbo/chatham/chat09.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:11, 12 ott 2019 (CEST)