Discussione:One Piece - Avventura sulle isole volanti

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Anime e manga bar di progetto monitoraggio voci Cinema bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello sufficiente (aprile 2015).
C Seri problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Importanti aspetti del tema non sono trattati o solo superficialmente. Altri aspetti non sono direttamente attinenti. Alcune informazioni importanti risultano controverse. Potrebbero essere presenti uno o più avvisi. (che significa?) B Lievi problemi di scrittura. Qualche inciampo nello stile. Linguaggio non sempre scorrevole. Strutturazione in paragrafi adeguata, ma ancora migliorabile sotto alcuni aspetti. (che significa?) B Lievi problemi relativi alla verificabilità della voce. Un aspetto del tema non è adeguatamente supportato da fonti attendibili. Alcune fonti andrebbero sostituite con altre più autorevoli. Il tema non è stabile e potrebbe in breve necessitare di aggiornamenti. (che significa?) C Seri problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file importanti per la comprensione del tema. (che significa?)
Note: Sarebbe auspicabile qualche altra immagine e una parte sull'accoglienza critica del film.
Monitoraggio effettuato nell'aprile 2015

--OswaldLR (msg) 16:02, 14 giu 2014 (CEST)

Alcune considerazioni

1. È necessario elencare tutti gli animali apparsi nel film?
2. L'antagonista è stato chiamato in italiano Kinjishi, tuttavia nel titolo della sua voce e in tutte le occasioni in cui viene nominato nelle altre voci, è usato il nome originale "Shiki". Perché?
3. Alla luce delle apparizioni del suddetto personaggio (oltre al film, un paio di episodi filler e un capitolo del manga), peraltro ininfluenti sulla trama generale dell'opera, come mai quest'ultimo ha una sua voce?

Attendo opinioni in merito, grazie. --OswaldLR (msg) 15:11, 13 giu 2014 (CEST)

1. No, io lascerei solo il paragrafetto iniziale.
2. Perché prima della traduzione ufficiale italiana, la traduzione usata del suo nome era "Shiki". Vanno corrette tutte in Kinjishi.
3. Concordo sull'incorporare le informazioni di quella pagina in questa voce.

--Biomedic Poet (msg) 15:37, 13 giu 2014 (CEST)

Sul secondo punto non mi pronuncio, mentre per gli altri due sono perfettamente d'accordo con Biometic Poet. --WalrusMichele (msg) 16:27, 13 giu 2014 (CEST)

Riguardo al secondo punto, non bisognerebbe utilizzare il nome scelto da Star Comics, solitamente più fedele a quello originale? Kinjishi appare nel volume 0 del manga e in Italia tale tankobon è stato pubblicato come parte integrante del volume speciale One Piece Blue Deep. Io utilizzerei il nome usato lì, anche se non so quale sia, dato che non possiedo tale volume, e se è lo stesso usato da Mediaset o no. -- Coro95 (msg) 17:31, 13 giu 2014 (CEST)

Nella voce sul personaggio c'era scritto che Kinjishi è anche il nome utilizzato nel manga italiano, e immagino che chi l'ha scritto l'abbia verificato. --OswaldLR (msg) 18:18, 13 giu 2014 (CEST)

Scusate, non ricordavo fosse apparso su Blue Deep. Effettivamente ora che guardo lì è chiamato Shiki. Kinjishi significa "Leone d'orato" ed è una sorta di cognome/soprannome. Di solito il manga ha la precedenza sull'anime, quindi andrebbe uniformato con Shiki invece di Kinjishi. --Biomedic Poet (msg) 19:26, 13 giu 2014 (CEST)

Io sarei propenso ad utilizzare il nome Kinjishi perché, anche se il manga ha la precedenza sull'anime, in questo caso l'opera maggiore in cui è comparso il personaggio è il film. Sulle altre due questioni sono d'accordo con Biomedic--Piaz1606 23:00, 13 giu 2014 (CEST)

Non è che il manga abbia precedenza sull'anime, ma le convenzioni di stile ci consigliano di utilizzare il nome più fedele (cosa che solitamente facciamo). A questo punto io direi che si può usare il nome Shiki, specificando la scelta di Mediaset nella sezione sull'edizione italiana (che non ho ancora creato). --OswaldLR (msg) 23:07, 13 giu 2014 (CEST)

OK, allora vada per Shiki--Piaz1606 23:29, 13 giu 2014 (CEST)

Un'ultima cosa: nel titolo, "Isole Volanti" è stato scritto con le maiuscole, ma non mi pare che sia un nome proprio. Secondo voi è da spostare? --OswaldLR (msg) 23:34, 13 giu 2014 (CEST)

Anche a me era venuto il dubbio. Credo sia da spostare con le minuscole, "isole volanti"--Piaz1606 00:09, 14 giu 2014 (CEST)

Ho fatto le sistemazioni necessarie, ma andrebbero riassunte le informazioni sui personaggi, in particolare su Shiki. --OswaldLR (msg) 17:40, 14 giu 2014 (CEST)

Ho fatto una prima limatura sul paragrafo di Shiki. Se qualcun altro vuole intervenire è ben accetto--Piaz1606 20:49, 14 giu 2014 (CEST)

Sul numero di parti dell'edizione italiana

Riguardo al numero di parti in cui è diviso nell'edizione italiana: sono sei, anche se è stato trasmesso in tre giorni. Perché non sono semplicemente divise dalla pubblicità le due parti di ogni giorno, ma corredate di sigla iniziale e finale, con tanto di chiara dicitura all'inizio di ognuna che indica il numero della parte, comprese "quarta parte", "quinta parte", fino a "sesta parte". --Biomedic Poet (msg) 15:31, 26 giu 2014 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina One Piece: Avventura sulle isole volanti. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140830192718/http://2011.nimifestival.it/nimi1/programma-2/one-piece-strong-world-anteprima per http://2011.nimifestival.it/nimi1/programma-2/one-piece-strong-world-anteprima

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:09, 29 mar 2018 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina One Piece: Avventura sulle isole volanti. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090505220205/http://www.onepiece-movie.com/ per http://www.onepiece-movie.com/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:16, 5 nov 2018 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina One Piece: Avventura sulle isole volanti. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140225070335/http://onepiece-lefilm.fr/ per http://onepiece-lefilm.fr/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:58, 13 set 2019 (CEST)