Discussione:Una danza con i draghi

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Letteratura bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello sufficiente (luglio 2015).
C Seri problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Importanti aspetti del tema non sono trattati o solo superficialmente. Altri aspetti non sono direttamente attinenti. Alcune informazioni importanti risultano controverse. Potrebbero essere presenti uno o più avvisi. (che significa?) B Lievi problemi di scrittura. Qualche inciampo nello stile. Linguaggio non sempre scorrevole. Strutturazione in paragrafi adeguata, ma ancora migliorabile sotto alcuni aspetti. (che significa?) B Lievi problemi relativi alla verificabilità della voce. Un aspetto del tema non è adeguatamente supportato da fonti attendibili. Alcune fonti andrebbero sostituite con altre più autorevoli. Il tema non è stabile e potrebbe in breve necessitare di aggiornamenti. (che significa?) A La voce è corredata da un adeguato numero di immagini e altri supporti grafici, in tema con il contenuto della voce, oppure non ne necessita alcuno. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nel luglio 2015

Problematica visualizzazione

Qualcuno mi spiega come mai, quando entro in visualizzazione senza essere loggato, non riesco a vedere i sottoparagrafi? --ERRI8013 (msg) 16:05, 31 mag 2011 (CEST)

I fuochi di Valyria

Forse è ormai tempo di fare una pagina a parte per I fuochi di Valyria, non credete? --82.58.132.205 (msg) 10:02, 2 apr 2012 (CEST)

Titolo italiano

Scusate, volevo solo sapere una cosa: come mai per i primi quattro romanzi Wikipedia riporta i titoli in italiano mentre per questo rimane quello inglese? Non sarebbe meglio, per completezza, tradurre anche questo?— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Mad-Mario91 (discussioni · contributi) 14:38, 30 gen 2017‎ (CET).

Presumo perchè in italiano non è uscito in singolo volume con un titolo (noi non traduciamo, usiamo la traduzione ufficiale se esiste).--Moroboshi ^scrivimi 16:04, 30 gen 2017 (CET)

Scusate se insisto, però sulla Wiki de Le Cronache del ghiaccio e del fuoco se non sbaglio questo volume viene catalogato col titolo "La danza dei draghi"; non può essere considerato il titolo?

La danza dei draghi come spiegato nella voce è solo una parte del romanzo, quindi direi di no. --MarcoK (msg) 19:21, 11 feb 2017 (CET)

La voce dice: "In seguito è stato ripubblicato in volume unico col titolo Il trono di spade 5 - I guerrieri del ghiaccio, I fuochi di Valyria, La danza dei draghi (2015) e Il trono di spade. Libro quinto delle Cronache del ghiaccio e del fuoco (2015).", perciò il titolo della pagina dovrebbe essere uno di questi due.--WGC (msg) 00:49, 29 gen 2019 (CET)

[← Rientro]Visto che ora esiste una versione italiana intitolata Il trono di spade. Libro5: Una danza con i draghi[1], credo che il titolo della pagina potrebbe essere cambiato in Una danza con i draghi. --Blueberry72 (msg) 21:44, 2 mag 2019 (CEST)

Non saprei, forse sarebbe meglio spostare la pagina a Il Trono di Spade - Una danza con i draghi.--WGC (msg) 23:15, 2 mag 2019 (CEST)

"Il trono di spade" mi sembra più il titolo della collana o della serie piuttosto che una parte effettiva del titolo del romanzo; per me meglio rinominare solamente in "Una danza con i draghi". --WalrusMichele (msg) 14:52, 4 mag 2019 (CEST)

In effetti era quello a cui pensavo anch'io all'inizio, però la collana in realtà si intitolerebbe Cronache del ghiaccio e del fuoco, anche se in effetti Il Trono di Spade potrebbe essere inteso come un titolo alternativo usato nell'ultima edizione. Bisognerebbe vedere qual è il titolo scritto nel frontespizio o nell'occhiello.--WGC (msg) 16:26, 4 mag 2019 (CEST)

Nel frontespizio c'è scritto Il Trono di Spade - Una danza con i draghi (https://www.lafeltrinelli.it/libri/george-rr-martin/trono-spade-libro5-una-danza/9788804711933), però mi sembra abbastanza brutto, visto che le voci sugli altri libri non iniziano con "Il trono di spade"; inoltre, ho l'impressione che questa sia piuttosto un'edizione che rinomina la saga stessa in "Il trono di spade", per cui includerlo nel titolo della pagina potrebbe essere errato --Blueberry72 (msg) 19:11, 4 mag 2019 (CEST)

[← Rientro]Beh, per me va bene, in effetti è probabile che Il Trono di Spade sia semplicemente un titolo alternativo della collana.--WGC (msg) 20:47, 5 mag 2019 (CEST)

Ok, credo che siamo d'accordo che la voce dovrebbe essere rinominata Una danza con i draghi. Aspetterò ancora un po' per vedere se qualcuno vuole muovere obiezioni, ma penso che il titolo diventerà quello. --Blueberry72 (msg) 22:50, 5 mag 2019 (CEST)

[@ Blueberry72] Scusate ma a questo punto non dovrebbero essere rinominate anche le pagine sugli altri romanzi visto che le nuove edizioni italiane hanno tutti titoli nuovi che poi sono le traduzioni più letterali rispetto alle precedenti (Un banchetto per i corvi anzichè Il banchetto dei corvi per A Feast for Crows, Una tempesta di spade anzichè solo Tempesta di spade per A Storm of Swords, Uno scontro di re anzichè Lo scontro dei re per A Clash of Kings e Un gioco di troni anzichè Il gioco del trono per A Game of Thrones)? --Pierluigi05 (msg) 15:22, 8 mag 2019 (CEST)

Penso di no. In questo caso la pagina è stata rititolata Una danza con i draghi perché era l'unico titolo dato che somigliasse anche solo vagamente all'originale. Negli altri casi invece è diverso, perché i titoli attuali sono solo alcuni tra i vari titoli scelti. In quel caso bisognava quindi decidere quali usare, e si è deciso di utilizzare quelli della prima edizione in volume unico, che probabilmente sono anche quelli più famosi. Direi che è meglio lasciare gli altri titoli così come sono.--WGC (msg) 21:39, 8 mag 2019 (CEST)

In realtà forse sarebbe una buona idea se anche gli altri libri avessero una voce col titolo della nuova edizione, visto che ora hanno il titolo dell'edizione Urania, della quale non si ricorda più nessuno.--Blueberry72 (msg) 22:01, 8 mag 2019 (CEST)

[← Rientro]Mah, non saprei. È meglio aspettare che anche qualcun'altro dica la sua opinione al riguardo.--WGC (msg) 22:42, 8 mag 2019 (CEST)

In realtà nell'edizione probabilmente più famosa i titoli erano stati proprio eliminati ed i volumi erano stati chiamati "Il Trono di Spade - Libro primo delle Cronache del ghiaccio e del fuoco", libro secondo ecc. Però non mi sembra il caso di chiamare le pagine con quei nomi, perciò a questo punto per uniformità io chiamerei tutte le pagine con i titoli nuovi. --Pierluigi05 (msg) 02:20, 9 mag 2019 (CEST)

WP:TITOLO indica di dare la preferenza a "cosa la maggior parte della popolazione italofona riconoscerebbe facilmente (la dizione più diffusa)". Considerando che le nuove edizioni sono appena uscite mi sembra difficile che i loro titoli siano già più diffusi e conosciuti dell'edizione Urania, per cui per il momento direi di lasciare tutto così. Vedremo poi se i nuovi titoli si consolideranno, magari con riedizioni intitolate allo stesso modo o se si tratta solo di meteore. In alternativa si può cercare di dimostrare che le nuove edizioni sono già più conosciute, ma ci vogliono fonti autorevoli, dati di vendita, etc. per un'analisi simile. --WalrusMichele (msg) 10:22, 9 mag 2019 (CEST)

Capisco il tuo ragionamento però secondo me dovremmo considerare anche che è importante dare uniformità ai titoli delle pagine che riguardano opere strettamente connesse tra loro perché parte della stessa saga. E' abbastanza strano chiamare i primi libri con l'articolo determinativo e l'ultimo con quello indeterminativo, suona male perché generalmente i titoli in una saga sono omogenei e infatti nell'originale lo sono e anche in ogni versione italiana lo sono e diventano disomogenei da noi perché ci riferiamo a due edizioni diverse. Ricordiamoci che comunque per il quinto pilastro non siamo obbligati a seguire alla lettera ogni linea guida ma possiamo prendere in considerazione altri fattori. --Pierluigi05 (msg) 12:42, 9 mag 2019 (CEST)

[← Rientro]Secondo me è meglio aspettare che escano altre edizioni e vedere che titolo hanno.--WGC (msg) 21:40, 9 mag 2019 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Una danza con i draghi. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://www.webcitation.org/6I5PjWYvI?url=http://suvudu.com/2011/04/yes-it-is-done-really.html per http://suvudu.com/2011/04/yes-it-is-done-really.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:59, 24 nov 2019 (CET)