BG83J

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, BG83J!
Guida essenziale	Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.

Mtarch11 (msg) 16:03, 13 gen 2022 (CET)

Re: Domanda da BG83J (16:39, 14 gen 2022)

Ciao BG83J e benvenuto su Wikipedia! Certo, puoi tradurre voci presenti su altre versioni linguistiche di Wiki, devi però prestare attenzione ad alcune cose:

• Assicurati che il contenuto sia enciclopedico: ogni versione linguistica di Wikipedia ha le proprie regole, quindi non è detto che una voce presente su fr.wiki sia automaticamente enciclopedica per it.wiki. A tale proposito, puoi consultare i criteri di enciclopedicità di questo progetto;
• Ti consiglio di iniziare a lavorare nella tua pagina delle prove personale (Sandbox) che è questa: Utente:BG83J/Sandbox, così puoi lavorarci con calma e richiedere lo spostamento nello spazio principale delle voci (l'enciclopedia vera e propria) a lavoro ultimato;
• Non utilizzare traduttori automatici (tipo Google Translate o simili): puoi certamente farti aiutare dal traduttore se fosse necessario, ma i testi vanno tradotti correttamente e completamente in lingua italiana scorrevole;
• La licenza prevede l'obbligo di citare gli autori originali dei testi: per ottemperare in merito, puoi seguire le indicazioni riportate su Aiuto:Come tradurre una voce (dove trovi anche altri interessanti spunti), inserendo nella pagina di discussione il template {{tradotto da}} (ma per quest'ultimo aspetto, un po' più "tecnico", posso poi aiutarti io, se necessario).

Fammi sapere, grazie e buon proseguimento! --Mtarch11 (msg) 05:38, 15 gen 2022 (CET)

{{Ping|Mtarch11}} @Mtarch11

Ciao Mtarch11, alla fine ho optato per creare una pagina nuova nella quale ho riportato il testo tradotto dalla pagina di fr.wikipedia.org, ma l'ho anche ampliato inserendo informazioni e foto nonchè aggiungendo diverse fonti delle informazioni che ho inserito. Devo comunque inserire il template "tradotto da"??

Riguardo i parametri per ritenere enciclopedica la voce che ho inserito credo non ci siano problemi.

Grazie! --BG83J (msg) 08:47, 15 gen 2022 (CET)

Ciao, se nella voce hai riportato dei contenuti presenti nella corrispondente voce di fr.wiki, devi inserire il template {{tradotto da}} nella pagina di discussione della voce, va inserito anche se si tratta di traduzioni parziali. Per quanto riguarda la bozza, ho visto che è stata respinta la revisione. Ti consiglio di limitare al massimo tutto ciò che è espresso in elenco, preferendo sempre la forma discorsiva. Ad esempio puoi prendere spunto da altre voci sull'argomento come Mazda 323 oppure Mazda 3 (ne cito due a caso che, come impostazione, sono abbastanza valide). Fammi sapere! --Mtarch11 (msg) 05:57, 16 gen 2022 (CET)

Ciao@Mtarch11, in realtà il testo ormai l'ho talmente ampliato e modificato che dell'originale preso da fr.wiki c'è rimasto poco, ad ogni modo metterò il template che mi hai indicato dato che comunque sono partito da li.

Riguardo la bozza toglierò tutta la parte dei dati tecnici in forma di elenco e metterò solamente i dati più importanti in forma discorsiva, come mi hai consigliato. Magari in futuro li pubblicherò in uno spazio web e metterò il collegamento sulla pagina wikipedia, per chi è interessato ad approfondire.

Grazie mille per i consigli!

{{Ping|Mtarch11}} --BG83J (msg) 11:30, 16 gen 2022 (CET)

@Mtarch11 ho una domanda: ieri avevo creato un'altra pagina in bozza, Mazda 323 GTX, che avevo pubblicato prima di fare logout da wikipedia; non riesco a trovarla, dove si trovano le bozze??

Grazie mille!

{{Ping|Mtarch11}} --BG83J (msg) 11:57, 16 gen 2022 (CET)

Da quest'utenza risulta creata solo Bozza:Mazda 323 GTR. Puoi vedere i tuoi contributi su Speciale:Contributi/BG83J (trovi il link anche nel menù qui a sinistra). --Mtarch11 (msg) 06:06, 17 gen 2022 (CET)

Ciao @Mtarch11, avevo già visto la pagina dei contributi e non era presente, mi sa che non è stata salvata correttamente..... la rifarò, grazie ancora e scusami per il disturbo!

{{Ping|Mtarch11}} --BG83J (msg) 21:48, 17 gen 2022 (CET)

Esito revisione bozza Mazda 323 GTR

Gentile BG83J, la bozza Mazda 323 GTR, per la quale è stata richiesta una revisione, non è stata considerata ancora accettabile. Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione. Grazie per la gentile comprensione.

--ZioNicco (msg) 09:02, 15 gen 2022 (CET)

Esito revisione bozza Mazda 323 GTR

Gentile BG83J, la bozza Mazda 323 GTR, per la quale è stata richiesta una revisione, non è stata considerata ancora accettabile. Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione. Grazie per la gentile comprensione.

--ZioNicco (msg) 10:03, 15 gen 2022 (CET)

Buongiorno @ZioNicco, innanzitutto mi scuso per gli errori che ho fatto ma è la prima volta che pubblico su Wikipedia, anche se ho letto le linee guida devo imparare e ad esempio non avevo capito fosse necessario inserire il template "Auto" ma grazie alla tua indicazione l'ho aggiunto e, credo, compilato correttamente.

Riguardo le tue annotazioni:

1) non ho problemi ad aggiungere le fonti per l'introduzione testuale, pensavo fosse sufficente indicarle una volta sola visto che anche quella parte l'ho tratta dalle fonti che ho già indicato, ad ogni modo provvedo

2) per rendere più enciclopedica la parte delle caratteristiche tecniche cosa dovrei fare?? Togliere le informazioni più dettagliate e specifiche, che possono interessare agli appassionati come me ma non alla maggior parte dei lettori di Wikipedia?? O ci sono altri aspetti in cui sto sbagliando??

Grazie per la disponibilità, buona giornata

{{Ping|ZioNicco}} --BG83J (msg) 10:23, 15 gen 2022 (CET)

@BG83J la nota può essere ripetuta senza essere ripetura (vedi Aiuto:Note), il consiglio è quello di prendere spunto da altre pagine di it.wiki in buono stato. --ZioNicco (msg) 11:56, 15 gen 2022 (CET)

@ZioNicco grazie per la dritta sulle Note, mentre riguardo i contenuti lascerò solo i dati tecnici più importanti e magari cercherò di creare una pagina esterna a cui mettere il collegamento per tutti gli altri dati.

{{Ping|ZioNicco}} --BG83J (msg) 11:11, 16 gen 2022 (CET)

Esito revisione bozza

Gentile BG83J, la bozza Mazda 323 GTR, per la quale è stata richiesta una revisione, è stata valutata positivamente per la pubblicazione nell'enciclopedia. Grazie per il tuo contributo.

--Mtarch11 (msg) 07:49, 22 gen 2022 (CET)

Re: Domanda da BG83J (10:52, 31 gen 2022)

Ciao, nessun disturbo figurati :) Succede semplicemente che su Wiki tutti i collaboratori sono volontari, quindi a volte si accumulano bozze da revisionare che poi vengono evase. Questo non significa che la bozza non vada bene, semplicemente ancora nessuno se n'è occupato. Alla scadenza dei trenta giorni, la bozza non si elimina in automatico: la cancellazione richiede sempre l'intervento di un amministratore. Le bozze vengono inserite nell'apposita categoria e l'amministratore di turno può anche decidere di prorogare la scadenza (se il contenuto è enciclopedico ma ritiene che sia ancora da sistemare) oppure pubblicarla nello stesso momento in cui finisce in quella categoria. E anche se venisse cancellata perché abbandonata da oltre trenta giorni, si può sempre ripristinare, quindi stai tranquillo, si tratta solo di avere un po' di pazienza! Ti ricordo comunque che, come utente registrato, puoi anche utilizzare delle tue sottopagine personali (per esempio Utente:BG83J/Sandbox, Utente:BG83J/Sandbox2, ecc.) che non sono soggette a nessuna "scadenza" e una volta terminate puoi richiederne la pubblicazione utilizzando il template {{Sposta}}. --Mtarch11 (msg) 11:00, 31 gen 2022 (CET)

@Mtarch11 grazie mille per i chiarimenti!

Non ho fretta che venga pubblicata, so che i collaboratori sono volontari e non voglio mettere fretta a nessuno, ero solo preoccupato di dover riscrivere tutto!

Ora sono tranquillo che è tutto ok :)

Buona giornata! --217.56.175.182 (msg) 11:47, 31 gen 2022 (CET)

Tranquillo :) --Mtarch11 (msg) 11:48, 31 gen 2022 (CET) P.S. ricordati di loggarti

Esito revisione bozza Mazda 323 GTX

Gentile BG83J, la bozza Mazda 323 GTX, per la quale è stata richiesta una revisione, è stata valutata positivamente per la pubblicazione nell'enciclopedia. Grazie per il tuo contributo.

--L736E^{l'adminalcolico} 19:20, 25 feb 2022 (CET)

Esito revisione bozza Mazda 323 4WD Turbo (GTX)

Gentile BG83J, la bozza Mazda 323 4WD Turbo (GTX), per la quale è stata richiesta una revisione, è stata valutata positivamente per la pubblicazione nell'enciclopedia. Grazie per il tuo contributo.

--L736E^{l'adminalcolico} 19:33, 25 feb 2022 (CET)