Discussioni utente:Hominisque/Archivio/2019
 Benvenuto
|
Benvenuto/a su Wikipedia, HominisCon! |
 Guida essenziale
|
Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso!
Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!
Altre informazioni
Serve aiuto?
Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". .svg){kind=small} Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here! |
 Tour guidato
| |
 Raccomandazioni e linee guida
| |
 Copyright
| |
 Progetti tematici
| |
 Glossario
|
Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. Actormusicus (msg) 12:03, 27 dic 2019 (CET)
Firma
Ciao Hominisque. Ho visto che hai partecipato ad alcune discussioni, ma noto che non hai firmato il tuo intervento, o se lo hai fatto, non lo hai fatto correttamente.
Per far comparire la tua firma non c'è bisogno che tu la scriva a mano: è sufficiente cliccare sull'apposito tasto 
nella barra degli strumenti e automaticamente apparirà nel testo il simbolo --~~~~.
Dopo aver salvato nella pagina si vedranno:
- il tuo nome utente, così chi vedrà il tuo commento conoscerà subito l'autore
- un link alla tua pagina di discussione, dove poterti eventualmente contattare
- la data e l'ora in cui hai scritto il tuo intervento.
Esempio:
Prima di salvare la pagina risulta: Tuo testo.--~~~~
Dopo aver salvato la pagina risulterà: Tuo testo.--Utente (msg) 13:25, 27 apr 2024 (CEST)
In alternativa, puoi incollare manualmente il codice --~~~~ e otterrai lo stesso risultato.
Ricorda che la firma va sempre apposta al fondo dei tuoi interventi e nelle sole pagine di discussione. Per maggiori informazioni consulta Aiuto:Firma.
Campo oggetto
Ho notato che scrivi tutto quello che fai nella pagina "Discussione" di ogni voce. Non è necessario, ti consiglio di usare il campo oggetto. Buon proseguimento!--Leo0428 (msg) 23:01, 27 dic 2019 (CET)
- Si trova sopra il tasto "Pubblica le modifiche", trovi scritto "Oggetto:". Consulta Aiuto:Oggetto--Leo0428 (msg) 23:08, 27 dic 2019 (CET)
- Trovi tutto scritto in questa pagina. :)--Leo0428 (msg) 23:16, 27 dic 2019 (CET)
Homer Dubs
Ciao, ho dovuto spostare la tua voce su Homer Dubs nella tua pagina delle prove personale (che si trova in Utente:HominisCon/Sandbox), perché come ho scritto nell'avviso la traduzione dall'inglese va decisamente migliorata perché alcuni frasi a tratti hanno poco senso. Non so se hai utilizzato una traduzione automatica o meno, ma prima di pubblicare una voce tradotta controlla sempre che l'italiano con cui scrivi sia grammaticalmente corretto e fluente. Ricorda inoltre di inserire il template {{Bio}} come in tutte le biografie, ti ho lasciato un avviso nella sandbox in proposito. Controlla per bene anche la punteggiatura (spazi, virgole, ...) e che i wikilink che inserisci siano indirizzati correttamente. Ho cancellato anche il Template:Infobox scientist perché ovviamente si trattava di una prova, ma ti anticipo che su Wikipedia in italiano non si usano template sinottici specifici per gli scienziati. --goth nespresso 17:46, 28 dic 2019 (CET)
- Le traduzione automatiche non vanno mai utilizzate, puoi sfruttarle per avere uno spunto ma quello che scrivi nelle voci dev'essere sempre in italiano corrente. Riguardo al titolo, ora la bozza si trova nella tua sandbox (dove puoi lavorare con calma a piacimento), quando sarà pronta potrai semplicemente spostarla al titolo corretto (vedi Aiuto:Spostare); ricorda di segnalare, quando la sposti e/o nella pagina di discussione della voce, che l'hai tradotta da en:Homer H. Dubs, per rispettare la licenza con cui è stata pubblicata la versione originale sulla Wikipedia in inglese. Riguardo al Bio, prenditi pure il tempo di leggere con calma le istruzioni del Template:Bio e fare pratica nella tua sandbox (lì puoi commettere tutti gli errori che vuoi, è una pagina personale fatta apposta per fare delle prove), così da prenderci dimestichezza. Per firmare, sì, come puoi leggere in Aiuto:Firma o inserisci manualmente il codice
--~~~~o clicchi sul pulsante
, che dovresti vedere in alto a sinistra; se non c'è proprio, prova a chiedere in WP:OFFICINA, forse c'è qualche problema tecnico da aggiustare, non saprei. --goth nespresso 18:05, 28 dic 2019 (CET)
- Per sicurezza all'inizio puoi cercare le immagini già presenti su Commons (dove vengono caricate immagini con licenze libere), se si cerca di caricare immagini trovate chissà dove su internet senza avere dimestichezza col copyright si rischia spesso di fare confusione all'inizio; per i dettagli vedi ad esempio Aiuto:Immagini. Per scrivere che è stata tradotta al momento della pubblicazione, puoi: 1) scriverlo nella motivazione dello spostamento (quando utilizzi la funzione "Sposta" ti chiederà di specificare la motivazione, puoi scriverlo anche lì) e 2) scriverlo nella pagina di discussione della voce, magari inserendo il template {{Tradotto da}} correttamente compilato. I requisiti per spostare le voci (e quindi, di fatto, rinominarle) ti arriveranno automaticamente tra pochi giorni, vedi WP:Utenti autoconvalidati. --goth nespresso 18:28, 28 dic 2019 (CET)
- Ciao, ho corretto un po' di cose al volo specificando varie cose nel campo oggetto della mia modifica. C'è ancora del lavoro da fare, in sintesi i problemi sono gli stessi: a volte l'italiano è forzato, altre la traduzione è proprio errata (vedi la primissima frase dell'incipit); se un'opera non è stata tradotta ufficialmente in italiano, non si deve tradurre il titolo a proprio piacimento, ma va lasciato il titolo originale (puoi al massimo aggiungere una probabile traduzione in italiano fra parentesi), per questo ho tolto completamente il paragrafo "Pubblicazioni"; occhio alla punteggiatura, se non metti il titolo di un'opera in corsivo (così) facendo attenzione all'uso corretto delle maiuscole (vedi WP:TITOP per l'inglese) non si capisce che stai citando il titolo di un'opera ma sembra che sia tutto parte del discorso! Vedi ad esempio, come avevi scritto, "culminando nella controversa città romana nell'antica Cina": frase sbagliatissima per i motivi scritti sopra: hai tradotto amatorialmente il titolo dell'opera senza lasciare indicato il titolo originale e non l'hai messo in corsivo e con le giuste maiuscole, quindi il risultato è una frase completamente priva di senso. Non ho letto tutta la voce ma se ci sono altri errori del genere è meglio se la controlli per bene e correggi dove necessario. L'altro grosso problema è la carenza di fonti, così come vale per la voce originale (ho lasciato un avviso a proposito). Per il futuro, cerca di fare più attenzione prima di pubblicare una voce tradotta. --goth nespresso 22:30, 29 dic 2019 (CET)
- C'erano ancora diversi problemi un po' in tutto il testo, già che c'ero ormai ho corretto dove ho potuto. Ho spostato al titolo corretto, ma l'avviso F deve rimanere perché le fonti scarseggiano comunque. Cerca di fare più attenzione le prossime volte, se vedi che una voce o un passaggio è particolarmente difficile da tradurre magari lascialo stare e concentrati piuttosto su altro. --goth nespresso 00:20, 30 dic 2019 (CET)
- i primi tempi, per assurdo, è meglio fare poco ed ottimo che tanto, perchè così capisci certi meccanismi ed eviti di metterti in certe innocue "trappole".. e non dimenticarti di firmarti ;)! --2.226.12.134 (msg) 16:51, 1 gen 2020 (CET) ps: Buon Anno!
- adesso per esempio non ti sei firmato ;)!! Non preoccuparti, devi solo farci la mano ;)! --2.226.12.134 (msg) 17:15, 1 gen 2020 (CET)
- altra cosa importante, partecipa ai wikiraduni se se ne organizza uno dalle tue parti: oltre che conoscere gente nuova, ne approfitti per fare un po' di lezioni di wiki mentre ti fai una pizza in compagnia.. --2.226.12.134 (msg) 17:24, 1 gen 2020 (CET)
- le pdc tra l'altro sono la più grossa minaccia per wiki, il motivo per cui si litiga di brutto.. diciamo che piuttosto è meglio non creare voci.. --2.226.12.134 (msg) 19:09, 1 gen 2020 (CET)
- non proprio delle votazioni, sono però cmq delle pagine da evitare come la peste.. --2.226.12.134 (msg) 20:27, 1 gen 2020 (CET)
- diciamo di sì.. --2.226.12.134 (msg) 20:38, 1 gen 2020 (CET)
- non proprio delle votazioni, sono però cmq delle pagine da evitare come la peste.. --2.226.12.134 (msg) 20:27, 1 gen 2020 (CET)
- le pdc tra l'altro sono la più grossa minaccia per wiki, il motivo per cui si litiga di brutto.. diciamo che piuttosto è meglio non creare voci.. --2.226.12.134 (msg) 19:09, 1 gen 2020 (CET)
- altra cosa importante, partecipa ai wikiraduni se se ne organizza uno dalle tue parti: oltre che conoscere gente nuova, ne approfitti per fare un po' di lezioni di wiki mentre ti fai una pizza in compagnia.. --2.226.12.134 (msg) 17:24, 1 gen 2020 (CET)
- adesso per esempio non ti sei firmato ;)!! Non preoccuparti, devi solo farci la mano ;)! --2.226.12.134 (msg) 17:15, 1 gen 2020 (CET)
- i primi tempi, per assurdo, è meglio fare poco ed ottimo che tanto, perchè così capisci certi meccanismi ed eviti di metterti in certe innocue "trappole".. e non dimenticarti di firmarti ;)! --2.226.12.134 (msg) 16:51, 1 gen 2020 (CET) ps: Buon Anno!
- C'erano ancora diversi problemi un po' in tutto il testo, già che c'ero ormai ho corretto dove ho potuto. Ho spostato al titolo corretto, ma l'avviso F deve rimanere perché le fonti scarseggiano comunque. Cerca di fare più attenzione le prossime volte, se vedi che una voce o un passaggio è particolarmente difficile da tradurre magari lascialo stare e concentrati piuttosto su altro. --goth nespresso 00:20, 30 dic 2019 (CET)
- Ciao, ho corretto un po' di cose al volo specificando varie cose nel campo oggetto della mia modifica. C'è ancora del lavoro da fare, in sintesi i problemi sono gli stessi: a volte l'italiano è forzato, altre la traduzione è proprio errata (vedi la primissima frase dell'incipit); se un'opera non è stata tradotta ufficialmente in italiano, non si deve tradurre il titolo a proprio piacimento, ma va lasciato il titolo originale (puoi al massimo aggiungere una probabile traduzione in italiano fra parentesi), per questo ho tolto completamente il paragrafo "Pubblicazioni"; occhio alla punteggiatura, se non metti il titolo di un'opera in corsivo (così) facendo attenzione all'uso corretto delle maiuscole (vedi WP:TITOP per l'inglese) non si capisce che stai citando il titolo di un'opera ma sembra che sia tutto parte del discorso! Vedi ad esempio, come avevi scritto, "culminando nella controversa città romana nell'antica Cina": frase sbagliatissima per i motivi scritti sopra: hai tradotto amatorialmente il titolo dell'opera senza lasciare indicato il titolo originale e non l'hai messo in corsivo e con le giuste maiuscole, quindi il risultato è una frase completamente priva di senso. Non ho letto tutta la voce ma se ci sono altri errori del genere è meglio se la controlli per bene e correggi dove necessario. L'altro grosso problema è la carenza di fonti, così come vale per la voce originale (ho lasciato un avviso a proposito). Per il futuro, cerca di fare più attenzione prima di pubblicare una voce tradotta. --goth nespresso 22:30, 29 dic 2019 (CET)
- Per sicurezza all'inizio puoi cercare le immagini già presenti su Commons (dove vengono caricate immagini con licenze libere), se si cerca di caricare immagini trovate chissà dove su internet senza avere dimestichezza col copyright si rischia spesso di fare confusione all'inizio; per i dettagli vedi ad esempio Aiuto:Immagini. Per scrivere che è stata tradotta al momento della pubblicazione, puoi: 1) scriverlo nella motivazione dello spostamento (quando utilizzi la funzione "Sposta" ti chiederà di specificare la motivazione, puoi scriverlo anche lì) e 2) scriverlo nella pagina di discussione della voce, magari inserendo il template {{Tradotto da}} correttamente compilato. I requisiti per spostare le voci (e quindi, di fatto, rinominarle) ti arriveranno automaticamente tra pochi giorni, vedi WP:Utenti autoconvalidati. --goth nespresso 18:28, 28 dic 2019 (CET)