Episodi di The Boys (quarta stagione)

La quarta stagione della serie televisiva The Boys, composta da 8 episodi, viene trasmessa su Prime Video dal 13 giugno 2024.

Il cast principale di questa stagione è composto da: Karl Urban, Jack Quaid, Antony Starr, Erin Moriarty, Jessie T. Usher, Laz Alonso, Chace Crawford, Tomer Capone, Karen Fukuhara, Nathan Mitchell, Colby Minifie, Claudia Doumit, Cameron Crovetti, Susan Heyward, Valorie Curry e Jeffrey Dean Morgan.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Pubblicazione
1	Department of Dirty Tricks	Dipartimento giochi sporchi	13 giugno 2024
2	Life Among the Septics	Vita tra gli Yankee
3	We'll Keep the Red Flag Flying Here	La bandiera rossa continuerà a sventolare
4	Wisdom of the Ages	La saggezza dell'età	20 giugno 2024
5	Beware the Jabberwock, My Son		27 giugno 2024
6	Dirty Business		4 luglio 2024
7	The Insider		11 luglio 2024
8	Assassination Run		18 luglio 2024

Dipartimento giochi sporchi

• Titolo originale: Department of Dirty Tricks
• Diretto da: Phil Sgriccia
• Scritto da: David Reed

Trama

I Boys si infiltrano nell'evento della campagna politica di Victoria Neuman in una missione di sabotaggio. La missione tuttavia fallisce quando arrivano Patriota e Ryan, i quali scoprono che a Butcher rimangono pochi mesi di vita, a causa dell'abuso di Composto V. Il gruppo è costretto a fuggire quando Zoe, la figlia ormai super di Neuman, li attacca. I Boys poi scoprono che Neuman potrebbe essere invulnerabile. Scoprendo diversi peli bianchi sul suo corpo e stufo del fatto che il suo gruppo di super sia composto da adulatori, Patriota recluta Sorella Sage, la super più intelligente del mondo, come nuovo membro dei Sette. Su consiglio di Sage e nel bel mezzo del suo processo per omicidio, Patriota ordina ad A-Train, Abisso e Black Noir II di uccidere tre dei suoi sostenitori, tra cui Todd; nel frattempo, Sage avvia una rivolta in un piano per incolpare i sostenitori di Starlight dell'omicidio dei tre al di fuori del tribunale, poco dopo l'emissione del verdetto di "non colpevolezza" per Patriota. Nel frattempo, Hughie scopre che suo padre ha avuto un ictus e corre a trovarlo in ospedale, solo per incontrare sul posto sua madre.

• Special guest star: Tilda Swinton (Ambrosius), Simon Pegg (Hugh Campbell Sr.), Rosemarie DeWitt (Daphne Campbell), Shantel Vansanten (Becca Butcher).
• Guest star: Frances Turner (Monique), Elliot Knight (Colin), Kimberly-Sue Murray (Kiara), Matthew Gorman (Todd), Matthew Edison (Cameron Coleman), Laila Robins (Grace Mallory), Jim Beaver (Robert "Dakota Bob" Singer).
• Altri interpreti: Olivia Morandin (Zoe Neuman), Nicolas Van Burek (Dirk), John Kaye (Greg), Dov Tiefenbach (Steve), Nneka Elliott (se stessa), Leigh Bush (Hailey Miller), Derek Perks (Patriottico), Steven Pigozzo (agente del servizio segreto), Ryan Manning (Roland Keating).

Vita tra gli Yankee

• Titolo originale: Life Among the Septics
• Diretto da: Karen Gaviola
• Scritto da: Jessica Chou

Trama

Mentre A-Train è impegnato a girare un film sulla sua vita, Black Noir II gli rivela che non ha mai ucciso nessuno prima dell'omicidio dei tre sostenitori di Patriota, con il velocista che gli consiglia di stare sempre in silenzio come il suo predecessore. Butcher confessa ai Boys che gli resta poco tempo da vivere, venendo espulso dal gruppo da Latte Materno. Patriota e Sorella Sage organizzano la prima missione di Ryan, che consiste in un finto salvataggio orchestrato a regola d’arte. I Boys e Butcher scoprono del reclutamento della super Firecracker da parte di Sage. Il pedinamento termina con un combattimento massiccio e sanguinoso ad un convegno per complottisti, dove perde la vita l'alleato di Firecracker, Splinter; Firecracker, tuttavia, riesce a fuggire. Durante la finta missione di Ryan, Patriota appare all'improvviso fuori copione, spingendo Ryan a usare i suoi poteri e provocando la morte del falso criminale (in realtà uno stunt-man). Dopo un litigio avvenuto al convegno, Butcher fa visita a Latte Materno nel tentativo di tornare nel gruppo, senza successo. Sentendosi in colpa per le sue azioni, A-Train fornisce a Starlight e a Hughie le prove per scagionare i suoi sostenitori dall'accusa di omicidio dei tre sostenitori di Patriota.

• Special guest star: Will Ferrell (se stesso), Simon Pegg (Hugh Campbell Sr.), Rosemarie DeWitt (Daphne Campbell).
• Guest star: Rob Benedict (Splinter), Elliot Knight (Colin), Kimberly-Sue Murray (Kiara), P. J. Byrne (Adam Bourke), Jordana Lajoie (Cherie), Christian Keyes (Nathan Franklin), Malcolm Barrett (Seth Reed), David Reale (Evan Lambert), Matthew Edison (Cameron Coleman).
• Altri interpreti: Sabrina Saudin (Also Ashley), Laura de Carteret (Katrin Roderick), Mitchell Court (fan), Finn McCager Higgins (pazzo), Madeleine Hodges (pedone), Shayelin Martin (Rachel), Avion Harris (Benny Long), Andre Anthony (Ian Rashford), Zayn Maloney (Desean), Isaac Murray (Khamari), Idaya Bello (drogata), Deney Forrest (gangster), John Koyama (Koy), Geoff Scovell (controfigura), James Eddy (criminale #1), Alex Armbruster (criminale #2), Beatrice Schneider (bambina con i codini).

La bandiera rossa continuerà a sventolare

• Titolo originale: We'll Keep the Red Flag Flying Here
• Diretto da: Fred Toye
• Scritto da: Ellie Monahan

Trama

Sorella Sage e Firecracker vengono presentate ufficialmente come membri dei Sette. Butcher si accorda con il suo vecchio amico della CIA Joe Kessler per recuperare Ryan e addestrarlo, dopo averlo convinto a passare a trovarlo. Latte Materno ricatta e recluta A-Train come spia tra i Sette, il quale accetta, seppur con riluttanza. Ashley viene sostituita da Sage, rimanendo comunque nell’azienda. Frenchie ricomincia a drogarsi dopo aver iniziato una relazione con l’attivista Colin, a cui ha segretamente ucciso la famiglia tempo prima, mentre Kimiko, intenzionata ad affrontare il suo passato, incontra in una missione con Frenchie una vecchia conoscenza del periodo in cui era una terrorista. Billy non consegna Ryan a Kessler come pattuito, trascorrendo invece del tempo insieme a lui, nel quale entrambi si aprono sui propri problemi e paure. Patriota uccide l’innocente Anika, scambiata per la spia di Starlight nella Vaught. Nel frattempo, Annie affronta Firecracker, la quale rivela di avere rancore verso Starlight per aver subito del bullismo da parte sua quando erano ragazzine. Hughie e Latte Materno si infiltrano in un incontro tra Patriota, Neuman e Sage durante le prove di uno spettacolo di Natale sul ghiaccio, in cui questi ultimi complottano per assassinare Singer, in realtà a sua volta in combutta con la CIA e Mallory per assassinare Neuman. Patriota tuttavia scopre Hughie e lo insegue, ma A-Train salva il ragazzo. Poco tempo dopo, la madre di Hughie, Daphne, rivela al figlio che la depressione e un fallito tentativo di suicidio l'hanno portata ad abbandonare la sua famiglia. Patriota rimprovera Ryan per aver fatto visita a Butcher, cosa che gli provoca un esaurimento nervoso.

• Special guest star: Tilda Swinton (Ambrosius), Rosemarie DeWitt (Daphne Campbell).
• Guest star: Elliot Knight (Colin), Katia Winter (Little Nina), Nancy Lenehan (Barbara), Matthew Edison (Cameron Coleman), Ana Sani (Anika), Erika Prevost (Tala), Jim Beaver (Robert "Dakota Bob" Singer).
• Altri interpreti: Olivia Morandin (Zoe Neuman), Nneka Elliott (se stessa), Tony Marra (capo dello staff), Nicole Moller (agente del servizio segreto #1), Edmund Stapleton (agente del servizio segreto #2), Dov Tiefenbach (Steve), Robert Fulton (uomo di mezza età), Jackson Reid (corista), David Murrell (direttore del coro), Rob Baker (persona nella folla).

La saggezza dell'età

• Titolo originale: Wisdom of the Ages
• Diretto da: Phil Sgriccia
• Scritto da: Geoff Aull

Trama

Patriota torna al laboratorio dove è nato e cresciuto, solo per tormentare e massacrare i dipendenti che lo avevano torturato fisicamente e psicologicamente in passato. Daphne decide di togliere il supporto vitale al padre di Hughie, cosa che lo ucciderà con grande dispiacere di Hughie, mentre Annie incontra Singer per aiutarlo, a patto di abbattere definitivamente la Vought. Hughie e Kimiko si incontrano con A-Train, affinché Hughie possa chiedergli una dose di Composto V per salvare suo padre: A-Train accetta, sperando di mettere da parte il passato turbolento con Hughie. I due subiscono tuttavia un'imboscata da parte dei membri dell’Esercito del Sole Splendente, in cerca di vendetta su Kimiko, ma riescono a respingerli. Dopo che Butcher è stato reintegrato tra i Boys da LM, insieme a quest’ultimo ricatta Firecracker per farla parlare del piano di Sage, ma il piano fallisce. Dinanzi all’edificio della campagna politica degli Starlighter, Firecracker tiene un discorso pubblico, organizzato da Sage, per screditare e provocare Annie. Dopo che Firecracker ha fatto trapelare informazioni private sul passato di Starlight in diretta televisiva, incluso il suo aborto di sei mesi prima, Annie furiosa arriva sul posto e aggredisce fisicamente la super, finendo tuttavia per distruggere ulteriormente la sua reputazione. Singer, in seguito, taglia i legami con Annie. Nel frattempo, Frenchie indaga nella roulotte di Firecracker, ma viene attaccato da Ezekiel. Butcher, giunto in suo soccorso, perde i sensi mentre lotta con Ezekiel e, al risveglio, scopre che il super è morto in modo brutale. Più tardi, Butcher assiste di nascosto ad A-Train che consegna una fiala di V a Hughie, venendo perdonato dal ragazzo: Butcher tuttavia convince Hughie a non iniettare la sostanza a suo padre, confessando che lui stesso quattro mesi prima aveva prelevato un campione di V per curare la sua malattia terminale, senza apparenti risultati. Poco dopo in ospedale, tuttavia, sembra che Daphne abbia iniettato la V al padre di Hughie, facendolo risvegliare.

• Special guest star: Will Ferrell (se stesso), Simon Pegg (Hugh Campbell Sr.), Rosemarie DeWitt (Daphne Campbell), Shantel Vansanten (Becca Butcher).
• Guest star: Nancy Lenehan (Barbara), Elliot Knight (Colin), Derek Wilson (Tek Knight), Kimberly-Sue Murray (Kiara), Shaun Benson (Ezechiele), Matthew Edison (Cameron Coleman), Erika Prevost (Tala), Murray Furrow (Martin), Jim Beaver (Robert "Dakota Bob" Singer).
• Altri interpreti: Stephanie Herrera (dottoressa), Evan Annisette (guardia della sicurezza), Mark Cowling (Frank), Isaac Weeks (Patriota da giovane), Proshua Hussein (scienziata #1), Breanna Dillon (scienziata #2), Faisal Butt (scienziato #3), Vivian Or (scienziata #4), Paul Aihoshi (scienziato #5), Chantelle Bishop (scienziata #6).