Utente:Annamaria Rizzo/Sandbox2

La regina d'Egitto - L'occhio azzurro di Horus
碧いホルスの瞳 -男装の女王の物語- (Aoi Horus no hitomi: Danso no joo no monogatari)
Copertina del primo volume dell'edizione italiana, in cui è presente la protagonista Hatshepsut
Genere	storico, drammatico
Manga
Autore	Chie Inudoh
Testi	Chie Inudoh
Disegni	Chie Inudoh
Editore	Kadokawa Shoten
Rivista	Harta
Target	seinen
1ª edizione	15 dicembre 2014 – 15 aprile 2021
Tankōbon	8 / 9
Editore it.	Edizioni BD - J-Pop
1ª edizione it.	29 gennaio 2020 – in corso
Periodicità it.	bimestrale
Volumi it.	7 / 9
Testi it.	Roberta Tiberi (traduzione), Matteo De Marzo (adattam.)

La regina d'Egitto - L'occhio azzurro di Horus (碧いホルスの瞳 -男装の女王の物語-^?, Aoi Horus no hitomi: Danso no joo no monogatari) è un manga seinen scritto e disegnato dall'autrice giapponese Chie Inudoh.

Composta da nove volumi, l'opera è stata pubblicata per la prima volta dalla Kadokawa Shoten il 15 dicembre 2014; l'ultimo capitolo è invece uscito sulle pagine della rivista Harta il 15 aprile 2021. In Italia il manga è edito dalla Edizioni BD, mediante la propria etichetta J-Pop, a partire dal 29 gennaio 2020.

Hatshepsut in una statua conservata al Metropolitan Museum of Art di New York

Trama

In un misto tra realtà e finzione, Chio Inudoh racconta la storia di Hatshepsut (1513/1507 a.C. circa – 16 gennaio 1458 a.C.), seconda donna della storia egizia a ricoprire il ruolo di faraone.

Figlia di Thutmose I e della Grande Sposa Reale Ahmose, Hatshepsut era a tutti gli effetti l'unica vera erede della XVIII dinastia. Essendo tuttavia una donna, non poté ereditare direttamente la corona paterna e si vide costretta a sposare il fratellastro Thutmose II per legittimare l'ascesa al trono di quest'ultimo. Ciononostante Hatshepsut non rinunciò al suo sogno: nel corso degli anni riuscì a governare l'Egitto come regina di Thutmose II, poi a succedergli alla guida del paese prima come reggente del figliastro Thutmose III e poi ad assumere il titolo di faraone ella stessa.

Anteponendo la diplomazia alla guerra, questa regina cercò nei suoi quasi ventidue anni di regno di ristabilire i contatti e l'influenza commerciale egizia sui paesi circostanti. Figura controversa e ambivalente, Hatshepsut sfidò le convenzioni sociali nella sua scalata ad un potere che riteneva spettarle di diritto; giocando con il suo ruolo di figura pubblica, sfruttò il proprio acume e la propria avvenenza per ritagliarsi uno spazio in un mondo di uomini.

Manga

Volumi

Nº	Data di prima pubblicazione
	Giapponese		Italiano
1	14 settembre 2015	ISBN 978-4-04-730617-2	29 gennaio 2020	ISBN 978-88-349-0212-7
	Capitoli 1. La regina Hatshepsut (?) 2. Giuramento nel deserto (?) 3. Iniziazione alla dea (?) 4. Il nascondiglio dell'anima (?) Extra. Anubi lo sa (?)
	Trama Nell'Egitto dei faraoni sta per avere inizio una nuova era, un periodo di pace e prosperità segnato dalle nozze fra la giovane Hatshepsut - discendente per via materna dei fondatori della XVIII dinastia - e il fratellastro Sethi, figlio del precedente sovrano e di una sposa minore. Il matrimonio ha in realtà un'importanza prettamente politica: servirà a legittimare Sethi come legittimo erede al trono con il nome di Thutmose II. Tuttavia, sotto la maschera da moglie perfetta, Hatshepsut nasconde una rabbia profonda, dato che l'essere nata donna le impedisce di ereditare lei stessa il titolo. L'incontro con Tabia, una danzatrice che sarebbe presto diventata la sua ancella prediletta, segna per lei un punto di svolta: Hatshepsut apprende infatti l'uso della seduzione per ottenere ciò che desidera; tale strategia non riesce tuttavia a cancellare l'astio e la rivalità che Sethi nutre nei suoi riguardi, sentimenti che la principessa contraccambia in pieno. Incapaci di superare il disprezzo reciproco i due sposi non consumano la loro unione, decidendo di vivere momentaneamente separati e fingere un fronte comune solo durante le cerimonie pubbliche. Mentre Thutmose si crea il proprio harem, avviene l'incontro tra Hatshepsut ed il costruttore Senmut, che diverrà presto il suo più valido alleato.
2	15 luglio 2016	ISBN 978-4-04-734135-7	6 maggio 2020	ISBN 978-88-3275-948-8
	Capitoli 5. Falò accesi (?) 6. Il ragazzo del paese dell'oro giallo (?) 7. La donna della stella rossa (?) 8. Sentimenti sinceri (?) 9. Regalo d'addio (?) Extra. Anubi lo sa (?)
	Trama Con Thutmose II alla guida un spedizione punitiva nelle Terre dell'Est, Hatshepsut si reca a Karnak in compagnia di Senmut per far visita al complesso templare di Amon; la giovane regina deve fare così nuovamente i conti con le condizioni di vita degli schiavi, molti dei quali fatti prigionieri durante le guerre in Nubia. Nel frattempo a palazzo Sothis – sacerdotessa di Iside e concubina preferita di Thutmose II – si fa strada nel sangue, uccidendo le altre favorite del sovrano, con lo scopo di dare al faraone un erede maschio e ottendere il titolo di sposa minore. L'uccisione di tante concubine richiama l'attenzione di Hatshepsut, la quale si reca in prima persona in visita all'harem. Grazie alla testimonianza delle vecchie concubine rimaste nell'harem dopo la morte dei sovrani da cui erano state scelte, Sothis viene giudicata colpevole. Con un atto di clemenza, tuttavia, la regina Hatshepsut si limita ad imprigionare la rivale, risparmiandole la vita. Prima di essere portata via, però, Sothis mette in guardia la sovrana: quella compassione che ella le aveva dimostrato e di cui andava così fiera avrebbe potuto ben presto condurla alla rovina, e la stessa Hatshepsut giunge alla conclusione che sentimenti del genere l'avrebbero ostacolata nel raggiungimento del potere. Il ritorno di Thutmose II e il proliferare di voci circa una relazione tra la regina e Senmut portano il costruttore di allontanarsi da palazzo, seppur a malincuore.
3	15 maggio 2017	ISBN 978-4-04-734605-5	15 luglio 2020	ISBN 978-88-349-0282-0
	Capitoli 10. Abbandonate le mentite spoglie (?) 11. Tracce di complotto (?) 12. Notte senza luci (?) 13. Segni (?) 14. Il bacio del tramonto (?) Extra. Anubi lo sa (?)
	Trama I sacerdoti di Amon proseguono nel loro piano di mettere Hatshepsut in cattiva luce agli occhi di Thutmose II; mentre la giovane principessa Nefrubiti fa ritorno a corte, la regina scopre la gravidanza di Sothis: la sacerdotessa ha perso il favore del faraone ed è stata abbandonata a se stessa. Hatshepsut, conscia della minaccia costituita dal figlio della donna, decide di prenderla con sé ed offrirle un accordo: la sua protezione in cambio del bambino. Nel frattempo giunge in Egitto una delegazione di Mitanni per siglare un accordo di pace. Ancora una volta Thutmose II si dimostra un individuo debole e ostile verso gli ospiti; Hatshepsut, invece, intravede i vantaggi di una possibile alleanza, sancibile con il matrimonio tra Nefrubiti ed il principe Wadi. La nascita di Jehuty, figlio di Sothis, fa degenerare la situazione: stufo delle intromissioni della moglie, Thutmose II prende il bambino e lo affida ai sacerdoti di Amon. Il faraone rompe, inoltre, il fidanzamento tra Nefrubiti e Wadi, desideroso di sposare la sorella minore per assicurarsi un figlio di stirpe pura. Nel tentativo di salvare Nefrubiti, Hatshepsut si sottomette a Thutmose che abusa di lei e fa rimanere la regina incinta; mesi dopo, il faraone parte per una nuova campagna militare contro i Mitanni, mentre Hatshepsut dà alla luce una bambina: Neferura. Per festeggiare l'occasione Sothis le fa visita, portandole in dono una collana intrisa di veleno. In territorio nemico, Thutmose si ammala di dissenteria e al suo ritorno in patria è irriconoscibile; prima che i sacerdoti possano eliminare il sovrano ed assumere la reggenza del piccolo Jehuty, Hatshepsut visita suo fratello: un bacio ed il veleno di Sothis fanno il resto. Thutmose II muore ed all'età di tre anni il piccolo Jehuty ascende al trono con il nome di Thutmose III; Hatshepsut è sua co-reggente.
4	15 febbraio 2018	ISBN 978-4-04-734818-9	9 settembre 2020	ISBN 978-88-349-0377-3
	Capitoli 15. Un nuovo viaggio (?) 16. La canzone della vendemmia (?) 17. I requisiti di un Faraone (?) 18. Confessione alle prime luci dell'alba (?) Extra. Anubi lo sa (?)
	Trama Cercando di limitare il più possibile l'influenza dei sacerdoti di Amon sul giovane Thutmose III, madre e figlio partono per un viaggio lungo il Nilo. Durante una sosta ad Avaris, l'antica capitale egizia distrutta nelle guerre con gli Hyksos, la regina esprime il desiderio di vederla restaurata come porto commerciale, richiamando a corte Senmut. Desiderio che incontra la ferma opposizione di Snerseth e dei suoi. Vedendo il proprio potere sempre più minacciato, i sacerdoti di Amon decidono di affiancare a Jehuty un generale a loro fedele: Sobek. Compito dell'uomo sarà istruire il bambino non solo nell'arte della guerra, ma anche all'obbedienza alla casta sacerdotale. La regina pensa allora di affiancare al figliastro un coetaneo che possa conquistarne l'affetto: porta così a palazzo Kheti, il figlio di una guardia nubiana. I due bambini diventano ben presto inseparabili ma Sobek, instillando nel faraone l'idea che la vera amicizia possa nascere solo tra individui alla pari, approfitta di un incidente durante l'addestramento per eliminare il "problema". Quando Kheti ferisce accidentalmente Thutmose all'occhio, l'uomo spinge il bambino ad uccidere il suo amico per lavare l'onta subita; la ferita e la pietà delle persone che lo circondano rendono Jehuty sempre più collerico ed ostile. Rivedendo in lui tutti i tratti peggiori di Sethi, Hatshepsut decide di allontanare Sobek, nel frattempo invaghitosi di lei, eentre l'amore con Senmut riesplode, la regina e il giovane faraone sono ora più distanti che mai.
5	14 luglio 2018	ISBN 978-4-04-735138-7	4 novembre 2020	ISBN 978-88-349-1513-4
	Capitoli 19. L'aspetto dell'anima (?) 20. Stella imperitura (?) 21. Il pianto del leone (?) 22. La regina vestita da uomo (?) Extra. Anubi lo sa (?)
	Trama Hatshepsut continua nel suo piano di creare un nuovo Egitto di pace, presentandosi agli ambasciatori di Kush in vesti maschili. Jehuty, invece, è sempre più diffidente nei confronti degli adulti: ha intuito come tutti lo amino solo per il potere che incarna. Un giorno il bambino viene avvicinato da Satiah, sacerdotessa figlia della balia Ipu. Intento della nutrice è paventandogli la fanciulla come possibile concubina. Jehuty asseconda il loro piano, in attesa del momento in cui sarebbe riuscito a scalzare sia il giogo dei sacerdoti di Amon che quello della sua madre adottiva. Durante un viaggio nei territori Kush, Hatshepsut si imbatte nuovamente in Sobek. L'uomo, divenuto un generale delle truppe di confine, si propone alla sovrana come intermediario con i regnanti di Kush. Questi offrono alla regina un nuovo accordo di pace: se ella avesse partorito un figlio per ciascuno di loro, gli attacchi ai villaggi di confine sarebbero cessati. Hatshepsut finge di prendere in considerazione la loro proposta; durante la notte, però, fa rapire i principi di Kush per costringere i loro nobili parenti a cessare ogni conflitto con l'Egitto e ad intensificare con esso gli scambi commerciali. Hatshepsut ha appreso una nuova lezione: spesso il fine giustifica i mezzi. Nella capitale, intanto, Jehuty conosce il sacerdote Hapuseneb. Facendo leva sul senso di colpa del sovrano per la morte di Kheti, l'uomo lo spinge a cercare il proprio cammino lontano dalla protezione della vita a corte: l'Egitto avrà sempre bisogno di un faraone forte e determinato a guidarlo. Tali parole spingono Jehuty ad abdicare e a trasferirsi a Menfi; Hatshepsut, tornata a corte, conferma però la carica del figliastro. Innanzi alle facce sbigottite dei sacerdoti di Amon ella si dichiara faraone, pronta a ricoprire tale ruolo fino al ritorno di Jehuty: i sacerdoti si allontanano quindi dalla capitale, progettando un colpo di stato. Nel cuore della notte vengono, però, raggiunti da sicari incappucciati che li sterminano tutti, e tra loro c'è la stessa Hatshepsut. Il giorno seguente, insieme a Neferura ed ornata delle insigne reali, Hatshepsut si presenta al suo popolo nelle vesti di primo sovrano donna del Paese.
6	15 aprile 2019	ISBN 978-4-04-735540-8	24 febbraio 2021	ISBN 978-88-349-0458-9
	Capitoli 23. Un bellissimo ospite (?) 24. Fragrante veleno (?) 25. Il pianto del leone (?) 26. Leone in gabbia (?) Extra. Anubi lo sa (?)
	Trama Sono trascorsi cinque anni, e alla corte di Hatshepsut giunge il commerciante Panehesi. La scaltrezza e le conoscenze di Panehesi convincono ben presto la regina ad affidare il controllo dei suoi scambi navali al nubiano, il quale è sinceramente affascinato dal faraone-donna. La vicinanza di Panehesi incrina, tuttavia, il rapporto tra il faraone e Senmut: l'architetto non riesce a comprendere la necessità di Hatshepsut di indossare abiti maschili e mutilare la propria femminilità con sanguinosi atti di guerra. Durante la celebrazione per l'inaugurazione del Tempio di Mut a Karnak, Senmut presenta alla sua sovrana una statua della dea con le fattezze di Hatshepsut stessa. Sebbene questo lusinghi in un primo momento la donna, una riflessione di Panehesi la fa meditare sull'immagine che vuole trasmettere al suo popolo: per un Egitto di pace Hatshepsut non può essere uomo o donna, ma solo il faraone, ossia un ideale divino che deve trascendere qualsiasi elemento terreno; con il cuore spezzato, Hatshepsut decide di interrompere la sua relazione con Senmut e lo allontana da palazzo. Intanto Jehuty, oramai dodicenne, comunica al suo seguito l'intenzione di arruolarsi nell'esercito per dare nuovo lustro alla potenza egizia, scegliendo Menfi come propria residenza ufficiale e preparandosi a riconquistare il trono.
7	15 novembre 2019	ISBN 978-4-04-735785-3	21 aprile 2021	ISBN 978-88-349-0592-0
	Capitoli 27. I due re (?) 28. L'amico degli uccelli (?) 29. La casa in cui riposa il gatto (?) 30. Eredità (?) 31. L'ippopotamo e l'eroe (?) Extra. Anubi lo sa (?)
	Trama L'Egitto è ufficialmente diviso in due: mentre l'Alto Regno - con capitale Tebe - è sotto il controllo di Hatshepsut, a governare il Basso Regno c'è il giovane Thutmose III: il faraone dodicenne inizia ben presto a dimostrare le sue doti militari, guadagnandosi il rispetto e la lealtà incondizionata dell'esercito. Questo suo animo ardito incontra il favore del sacerdote Hapuseneb, che spera in una possibile unione fra il sovrano e Neferura; la principessa, con la madre lontana a difendere i confini e spalleggiata da Senmut che considera come un padre, inizia ad apprendere l'arte di governo dimostrando subito una spiccata attitudine per esso. Intanto a Menfi, desideroso di mostrare le proprie capacità militari, Thutmose ed i suoi più fidi compagni organizzano una battuta di caccia all'ippopotamo sulle rive del Nilo. Accortasi della fuga del sovrano nel cuore della notte, Satiah dà l'allarme e segue il proprio sposo. Vedendo un cucciolo di ippopotamo, Jehuty pensa di utilizzarlo come esca per attirare un esemplare adulto; ben presto, però, viene attaccato dalla madre dell'animale e solo l'intervento di Satiah e di alcuni servitori riesce a evitare il peggio. Tuttavia, una volta che il mammifero è stato allontanato, l'imbarcazione di Satiah viene assaltata da alcuni coccodrilli. Mentre Jehuty viene portato in salvo, la sacerdotessa soccombe al suo destino.
8	15 ottobre 2020	ISBN 978-4-04-736271-0	—	—

Accoglienza

Hatshepsut in un disegno autografato dall'autrice in occasione del Salone del libro di Parigi del 2017

Secondo i principali siti che si occupano di trattazione e recensione di manga, l'accoglienza de La regina d'Egitto - L'occhio azzurro di Horus è stata positiva: animeClick.it riporta infatti una valutazione media di 7.2 su 10; quelle di myanimelist.net e mangaupdates.com arrivano invece rispettivamente a 7.5 e 7.8 su 10. Tali giudizi sono stati pressoché confermati anche nelle numerose recensioni specialistiche: secondo meganerd.it «l'unione dello stile manga con gli ornamenti e la bellezza dell'antico Egitto, trasmette sacralità e crea un effetto quasi magico», rendendo la storia «promettente»; colei che però attira davvero l'attenzione è il personaggio di Hatshepsut, «meravigliosa, accattivante e fiera come la sua leggenda». La redazione di dailynerd.it sottolinea invece che gli eventi sono narrati «con un'intensità senza pari e con un tratto nei disegni chiaro e pulito», che permette di osservare al meglio «la crescita fisica, emotiva e psicologica» di Hatshepsut; della narrazione viene anche lodata la ricchezza «di sentimenti e colpi di scena, capace di far emozionare entrando in empatia con la protagonista».

Per Luigi Nunziante di everpop.com «è chiara sin da subito la volontà dell'autrice di raccontare una storia in cui la sua protagonista sia un vero e proprio simbolo, un esempio tanto per le donne del tempo quanto quelle di oggi»; al risultato contribuisce anche l'ottima costruzione del personaggio, «che con il suo carattere ribelle e rivoluzionario dona speranza e allo stesso tempo accresce la forza di volontà di chi si ritrova catapultato nella sua storia» e i disegni che riescono a rappresentare minuziosamente «tanto le figure umane [...] quanto gli spettacolari paesaggi rappresentati». Un parere simile è espresso anche da gamesacademy.it, il quale oltre a soffermarsi anch'esso sulla bellezza del tratto nota che «si percepisce la voglia di emancipazione femminile, un tema tutt'ora molto delicato e, soprattutto, molto discusso, dove l'essere donna spesso è percepito come un malus».

Ilaria Inglese di playhero.it ha recensito positivamente i primi due volumi dell'opera, assegnandole una valutazione complessiva di 8.8. Il primo numero viene definito «davvero appagante, e non solo per la qualità della storia [...] ma anche per il livello qualitativo dell'edizione», impreziosito dal fatto che «tutti gli elementi che concorrono alla costruzione dell'opera sono frutto di documentazione [...] rendendo solide le fondamenta del racconto», facendo le «libertà narrative completamenti funzionali alla storia» estremamente credibili. Il giudizio entusiastico è stato mantenuto anche nel numero successivo, nel quale «le azioni parleranno per i personaggi» e «l'arte della Inudoh mantiene la forza del primo volume, anzi migliora nelle scene dove il pathos degli eventi raggiunge la soglia di climax massimo», portando dunque l'opera ad essere di quelle da «a giusto titolo, annoverare tra le uscite più attese [...], l'esatto mix di una ricetta di successo».

Collegamenti esterni

• La regina d'Egitto - L'occhio azzurro di Horus, su animeclick.it. URL consultato il 15 maggio 2021.
• La regina d'Egitto - L'occhio azzurro di Horus, su j-pop.it. URL consultato il 15 maggio 2021.
• (EN) La regina d'Egitto - L'occhio azzurro di Horus, su myanimelist.net. URL consultato il 15 maggio 2021.
• (EN) La regina d'Egitto - L'occhio azzurro di Horus, su mangaupdates.com. URL consultato il 15 maggio 2021.