Benvenuti al bar di Wikipedia

"Le pagine di Wikipedia sono come i figli:
una volta partoriti diventano figli del mondo"
(cit. Wikipediano anonimo)

(segui le istruzioni e clicca qui se la pagina non compare subito)


	Cambusa
BAR GIORNALIERO 1 luglio · 30 giugno · 29 giugno · 28 giugno · 27 giugno · 26 giugno · 25 giugno BAR DELLE SETTIMANE SCORSE 24 giugno · 23 giugno · 22 giugno · 21 giugno · 20 giugno · 19 giugno · 18 giugno · 17 giugno · 16 giugno · 15 giugno · 14 giugno · 13 giugno · 12 giugno · 11 giugno ARCHIVIO DELLA SETTIMANA ARCHIVIO DEL MESE Cambusa e archivio generale (fino a luglio 2006 e cronologia al 6 lug 2006)

Bar completo · Indice settimana

Oggi, 1 luglio

Nessuna discussione.

Discussioni in evidenza: modifica · segui

Qui sono segnalate le discussioni di interesse per tutta la comunità in corso al bar o altrove che proseguono da settimane o mesi:

3 aprile 2024: Criteri tennisti
6 aprile 2024: Facciamoci pubblicità!

14 gennaio

Procedura semplificata per la traduzione

modifica segui cronologia

Buongiorno! Su Wikipedia ho esperienza solo di modifiche di pagine esistenti e stamattina ho cercato di raccapezzarmi su come tradurre una voce inglese e creare la corrispondente voce italiana. Mi è parso un processo piuttosto macchinoso ed ho lasciato perdere. Come me immagino che anche altri abbiano abbandonato l'idea, ma se esistesse una procedura semplificata credo che molte pagine in più verrebbero tradotte. In particolare una procedura tipo: aprire la pagina di origine, modificarla sostituendo il testo originale con la traduzione, modificare i link puntando alle corrispondenti pagine italiane e salvare con il nome di pagina italiano sarebbe meno scoraggiante per gli utenti poco scafati come me. Le pagine che potrebbero essere tradotte, soprattutto dall'inglese, sarebbero molte di più se contribuissero più persone ed abbattere gli ostacoli è sempre una buona cosa.

Ho comunque creato la pagina ed inserito il tag della necessità di completare la traduzione, spero mi segnalerete se ho fatto qualche errore. Ecco il link http://it.wikipedia.org/wiki/Dose_equivalente_ad_una_banana

Grazie e buon weekend!

Fabio §— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da ArteInCollina (discussioni · contributi) 12:17, 14 gen 2011 (CET).[rispondi]

Riporto qua questa discussione aperta erroneamente nella pagina con i log del giorno.--Sandro_bt (scrivimi) 12:28, 14 gen 2011 (CET)[rispondi]

Aiuto:Come tradurre una voce (ed eventualmente Wikipedia:Traduzioni). --130.251.101.201 (msg) 12:33, 14 gen 2011 (CET)[rispondi]

(confl.) Intendi questa guida? Io non la vedo molto difficile, ci sono solo accorgimenti che comunque chi traduce dovrebbe sempre tener presenti, anche di fuori da wiki. Semmai dai una ripassatina alla pagina Wikipedia:NPOV. Per i link alle pagine, credo che esista uno strumento che traduca la maggior parte dei link da una lingua all'altra, magari chiedi allo sportello.--Melkor II scrivimi 12:41, 14 gen 2011 (CET)[rispondi]

Il tool esterno non funziona da un po' di mesi (account scaduto). Adesso ho creato questo tool per il monobook che fa la stessa cosa J alo 16:16, 14 gen 2011 (CET)[rispondi]

Innanzitutto, non c'è male come inizio! Dunque, quello che suggerisci tu lo vedo poco fattibile dato che se apri una pagina in modifica puoi salvare quella - non esiste l'equivalente di "Salva con nome". Domanda per esperti: un sistema per importare il testo da un'altra pagina in un'altra lingua potrebbe essere fattibile tecnicamente sullo stile dei preload del bar o può prendere solo dallo stesso progetto? In caso contrario, bisognerebbe sviluppare una parte del codice in MediaWiki, i tempi non sono brevi. Cruccone (msg) 16:41, 14 gen 2011 (CET)[rispondi]

Il preload funziona solo usando pagine della stessa wiki J alo 17:06, 14 gen 2011 (CET)[rispondi]

Patrolling responsabile

modifica segui cronologia

Un piccolo promemoria a chi effettua patrolling. Non sto parlando ai novizi, ma anche e soprattutto agli admin.

Dare i cartellini significa avvisare non solo l'IP ma gli altri utenti. Non esiste solo il {{vandalismo}} & co, ma anche anche {{IP vandalismo}} e {{IPcondiviso}} per gli statici (soprattutto per gli istituti scolastici). I cartellini sono fatti sia per redarguire il vandalo, sia per avvisare gli altri utenti che quell'IP è un vandalo, risparmiando il tempo al patroller (che non deve spulciarsi contributi e whois ogni volta).

Dare gli avvisi di blocco significa rendere più evidente l'infrazione al vandalo. Lo so che il vandalo è già consapevole che verrà bloccato e lo capisce una volta che apre in modifica una nuova pagina, ma dargli un avviso in più, se lo beccate in tempo reale, come il cartellino rosso, è molto più d'impatto.

Mettete sempre la vostra firma sotto gli avvisi, così il vandalo di turno (o meglio, in questo caso il niubbo che compie azioni vandaliche in buona fede) avrà un link più in evidenza per risalire ad un utenza a cui chiedere delucidazioni

Patrollare non si significa solo rimuovere modifiche vandaliche, significa anche istruire le utenze sul nostro continuo controllo, e far loro presente che perdono solo tempo a vandalizzare, dato che noi vigiliamo sempre.

Se qualcuno vuole aggiungere altro è il benvenuto. Grazie. --Az rael 12:41, 14 gen 2011 (CET)[rispondi]

quoto ogni singola riga. dato che non l'ha fatto Azrael, linko esplicitamente Wikipedia:RC Patrolling. se c'è trovate qualcosa di non chiaro, fraintendibile (o altro), segnalato nella pagina di discussione invece di continuare a patrollare con il dubbio... --vale pert 12:46, 14 gen 2011 (CET)[rispondi]

dare un'occhiata ai contributi passati di un vandalo dopo aver agito sull'ultimo si rivela spesso una buona idea... ;)--Shivanarayana (msg) 20:19, 19 gen 2011 (CET)[rispondi]

quoto e faccio mea culpa rispetto agli avvisi di blocco, mi sono adeguato a un andazzo che è meglio abbandonare e ritornare ad avvisare --ignis Fammi un fischio 12:49, 14 gen 2011 (CET)[rispondi]

Anche io quoto, ma riguardo il secondo punto vorrei solo fare una nota: il rosso dovrebbe apporlo l'admin che commina il blocco, non il patroller che segnala il vandalo in questione. --Marco ^{dimmi tutto!} 12:51, 14 gen 2011 (CET)[rispondi]

Azrael, potresti migliorare le pagine del Progetto:Patrolling. ;-) --Nemo 14:24, 14 gen 2011 (CET)[rispondi]

Oltre a quotare aggiungerei (parlando per tutti): quando annullate una modifica controllate se la precedente non sia un vandalismo a sua volta e che esistono anche altri template e non solo quello del vandalismo {{Senza senso}}, {{Test}} ecc.--AnjaManix (msg) 14:27, 14 gen 2011 (CET)[rispondi]

Mi unisco alla cenere sul capo, ma vorrei capire perché ormai con la nuova skin non riesco piu' ad inserire le template di avviso tramite le icone.--Bramfab Discorriamo 15:43, 14 gen 2011 (CET)[rispondi]

Problemi di monobook. Hanno cambiato qualcosa nella struttura che ha fatto andare a pallino del codice che funzionava da mesi. Mi servirebbe del tempo per correggere il tutto (tempo che, purtroppo, non ho) :/ Il trucchetto per farlo funzionare è, dopo aver tentato di inserire il pulsante tramite l'icona, chiudere e riaprire la sezione "Altri pulsanti" della toolbar. Il testo apparirà miracolosamente J alo 16:21, 14 gen 2011 (CET)[rispondi]

Grazie ma non sembra funzionare nel mio caso (Firefox 5.5.15)--Bramfab Discorriamo 16:27, 14 gen 2011 (CET)[rispondi]

Approfitto di questa pagina per ringraziare gli admin per la loro disponibilità e celerità nell'intervenire su tutte le segnalazioni di noi patroller :) --Melkor II scrivimi 16:35, 14 gen 2011 (CET)[rispondi]

Giustissime le parole di Azrael. Sottolineno inoltre che quando un patroller è in dubbio su una modifica (non è certo che si tratti di vandalismo) deve sempre presumere la buona fede. --Taυ϶R϶S Vuoi parlarmi? 16:38, 14 gen 2011 (CET)[rispondi]

Posso fare una richiesta agli admin? Oltre che dare i cartellini quando si tratta di vandalismi (seri o non seri) per favore date una giornata di blocco, 4 ore di blocco significa che il vandalo esce, va a fare la spesa, cucina, mangia, si guarda un film e poi si rimette a svuotare le voci o inserire parolacce, insulti o altro.. poi, se possibile, per favore indicate sempre a chi corrisponde l'ip vandalico, non sia mai Gianni Morandi vedesse le modifiche che sono state fatte alla sua voce wikipedia rivivrebbe l'esperienza vissuta con Gerry Scotti, c'è un vandalo che periodicamente ne colpisce la voce e non credo proprio che sia il caso di sentire Morandi che parla in TV di come viene trattato qui ;).. 93.32.224.140 (msg) 22:26, 14 gen 2011 (CET)[rispondi]

I blocchi troppo lunghi sugli indirizzi IP non sono molto efficaci: tantissimi utenti acquisiscono un indirizzo diverso (stabilito dall'ISP) ad ogni connessione. --Taυ϶R϶S Vuoi parlarmi? 22:57, 14 gen 2011 (CET)[rispondi]

vabbe', se non 24 ore almeno 16, 12.. insomma, almeno diamo ai vandali il fastidio di doversi riconnettere ad ogni blocco :))!! 93.32.224.140 (msg) 23:03, 14 gen 2011 (CET)[rispondi]