Wolfgang Völz

Wolfgang Otto Völz (Danzica, 16 agosto 1930 – Berlino, 2 maggio 2018) è stato un attore e doppiatore tedesco.

Filmografia parziale

Attore

Cinema

Operazione walkiria (Der 20. Juli), regia di Falk Harnack (1955)
Vedova per una notte (Charleys Tante), regia di Hans Quest (1956)
Kitty (Kitty und die große Welt), regia di Alfred Weidenmann (1956)
Stanza blindata 713 (Banktresor 713), regia di Werner Klingler (1957)
Missione diabolica (Der Fuchs von Paris), regia di Paul May (1957)
L'arciere verde (Der grüne Bogenschütze), regia di Jürgen Roland (1961)
Assassino nella nebbia (Nebelmörder), regia di Eugen York (1964)
Emil e i detectives (Emil and the Detectives), regia di Peter Tewksbury (1964)
Exploit bella sexy e... ladra (Lange Beine - lange Finger), regia di Alfred Vohrer (1966)
Funerale a Berlino (Funeral in Berlin), regia di Guy Hamilton (1966)
La 25ª ora (La vingt-cinquième heure), regia di Henri Verneuil (1967)
Pippi Calzelunghe e i pirati di Taka-Tuka (Pippi Långstrump på de sju haven), regia di Olle Hellbom (1970)
Unser Willi ist der Beste, regia di Werner Jacobs (1971)
Meister Eder und sein Pumuckl, regia di Ulrich König (1982)
Pumuckl und der blaue Klabauter, regia di Alfred Deutsch e Horst Schier (1994)
Der Einstein des Sex, regia di Rosa von Praunheim (1999)
Der Wixxer, regia di Tobi Baumann (2004)
Uibu - Fantasmino fifone (Hui Buh: Das Schlossgespenst), regia di Sebastian Niemann (2006)
Rudy maialino dispettoso 2 (Rennschwein Rudi Rüssel 2 - Rudi rennt wieder!), regia di Peter Timm (2007)
Neues vom Wixxer, regia di Cyrill Boss e Philipp Stennert (2007)
Vollidiot, regia di Tobi Baumann (2007)
Tesoro, sono un killer (Mord ist mein Geschäft, Liebling), regia di Sebastian Niemann (2009)

Televisione

Le fantastiche avventure dell'astronave Orion (Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion) - serie TV, 7 episodi (1966)
Graf Yoster gibt sich die Ehre - serie TV, 62 episodi (1967-1977)
Ein verrücktes Paar - serie TV, 7 episodi (1978-1980)
Unternehmen Köpenick - serie TV, 6 episodi (1986)
Ein Heim für Tiere - serie TV, 24 episodi (1987-1992)
Blankenese - serie TV, 25 episodi (1994)
Zum Stanglwirt - serie TV, 21 episodi (1993-1997)
Der Schrei des Schmetterlings - film TV (1999)

Doppiatore

Die Sendung mit der Maus - serie TV (1971)
Summertime Blues: Lemon Popsicle VIII (1988)
Asterix e la grande guerra (Astérix et le coup du menhir) (1989)
Mortadello e Polpetta: la coppia che scoppia (Mortadelo y Filemón) - serie TV (1994)
Asterix & Obelix contro Cesare (Astérix & Obélix contre César) (1999)
Tobias Totz und sein Löwe (1999)
Käpt'n Blaubär - Der Film (1999)
Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn - serie TV (1990-1999)
Piuma, il piccolo orsetto polare (Der kleine Eisbär) (2001)
Momo alla conquista del tempo - versione tedesca (2001)
Der kleine Eisbär - Neue Abenteuer, neue Freunde 2 (2003)
Nel magico mondo di Gaya (Back to Gaya) (2004)
L'incredibile avventura del principe Schiaccianoci (The Nutcracker and the Mouseking) (2004)
Impy e il mistero dell'isola magica (Urmel aus dem Eis) (2006)
Impy Superstar - Missione Luna Park (Urmel voll in Fahrt) (2008)