Wikipedia

Xdono

singolo di Tiziano Ferro del 2001

Xdono (pronunciato "Perdono") è un singolo del cantautore italiano Tiziano Ferro, pubblicato il 22 giugno 2001 come primo estratto dal primo album in studio Rosso relativo.

Xdono
singolo discografico
Screenshot tratto dal video del brano
ArtistaTiziano Ferro
Pubblicazione22 giugno 2001
Durata3:59
Album di provenienzaRosso relativo
GenereContemporary R&B[1]
Dance pop[2]
Pop rap[3]
EtichettaEMI
ProduttoreMichele Canova
Registrazione2001, Kaneepa Studio, Padova (Italia)
FormatiCD, 12", download digitale
Certificazioni originali
Dischi d'oroBandiera della Francia Francia[4]
(vendite: 250 000+)
Bandiera della Germania Germania[5]
(vendite: 250 000+)
Bandiera della Svizzera Svizzera[6]
(vendite: 20 000+)
Dischi di platinoBandiera del Belgio Belgio[7]
(vendite: 50 000+)
Bandiera dell'Italia Italia (2)[8]
(vendite: 100 000+)
Certificazioni FIMI (dal 2009)
Dischi d'oroBandiera dell'Italia Italia[9]
(vendite: 50 000+)
Tiziano Ferro - cronologia
Singolo precedente
(1998)
Singolo successivo
(2001)

Descrizione

modifica

La canzone è stata scritta da Tiziano Ferro in una giornata di dicembre del 2000. Mentre si stava recando allo studio del padre, avvertì l'impulso di fermarsi a riflettere e si sedette su una panchina del Parco comunale di Latina iniziando così a scrivere le prime parole di Xdono.[10]

Dal punto di vista musicale si tratta di un brano contemporary R&B influenzato da sonorità pop, soul e hip hop.[1] Nel luglio del 2022 il produttore Michele Canova Iorfida ha rivelato che la base musicale è stata copiata dal brano Did You Ever Think del cantante statunitense R. Kelly, optando per risuonarlo completamente anziché campionarlo:[11]

«Tiziano [...] cantava bene; io avevo capito come copiare il suono che da sempre piaceva a lui, un certo tipo di R&B. [...] Ovviamente non potevo campionare direttamente: perché se l'avessi fatto, poi giustamente ci facevano causa. Xdono, non è più un mistero per nessuno, era proprio presa di peso da un pezzo di R. Kelly. Io e Tiziano ci siamo guardati, me lo ricordo ancora oggi, mentre eravamo in studio: "Facciamo la marachella? Sì, dai: facciamola". E così semplicemente risuonai il pezzo: perché se lo risuoni al massimo possono dirti che hai copiato, ma giuridicamente non possono farti un cazzo. A meno che non diventi veramente grosso grosso, eh: e così fu, dopo. Inevitabile allora che a un certo punto ci arrivasse una lettera d'avvocato. Che arrivò. «Eh, c'hanno beccato». Ma poi in realtà, legalmente parlando, non poterono farci nulla.»

Xdono è rimasto per diverse settimane consecutive ai vertici delle classifiche di vendita europee.[12] Il cantante interpretò il brano durante la sua partecipazione al Festivalbar 2002, sebbene alla manifestazione abbia partecipato con Rosso relativo. Ha inoltre raggiunto la seconda posizione della classifica radiofonica italiana.[13]

Nel 2014, con la pubblicazione di TZN - The Best of Tiziano Ferro, il brano è stato distribuito in formato 45 giri all'interno dell'edizione Special Fan della raccolta. Oltre alla versione originale, Xdono è stata incisa anche in altre lingue:

  • Perdono (English Version), bonus track delle edizioni di Rosso relativo vendute in Italia, Brasile e Europa orientale.
  • Perdono (French/Italian Version), bonus track dell'edizione francese di Rosso relativo.
  • Perdona, versione spagnola presente in Rojo relativo.
  • Perdoa, versione portoghese apparsa come bonus track dell'edizione portoghese di Rosso relativo.

Video musicale

modifica

Il video, girato da Matteo Pellegrini nel luglio del 2001 a Milano,[14] vede protagonista Ferro irrompere in uno studio televisivo, nel bel mezzo di un talk show, per tentare di comunicare attraverso le telecamere una richiesta di perdono.

Tracce

modifica
Xdono – CD singolo, 12" (Italia)
  1. Xdono – 3:59
  2. Xdono RMX – 3:43
  3. Xdono (Bug Version) – 1:45
Perdono – CD promozionale (Europa)
  1. Perdono – 4:19
Perdono – CD singolo (Europa)
  1. Perdono (Italian Version) – 4:04
  2. Perdono (English Version) – 4:04
Perdono – CD maxi-singolo (Europa)
  1. Perdono – 3:59
  2. Perdono (English Version) – 3:59
  3. Perdono RMX – 3:43
  4. Perdono (Bug Version) – 1:45
Perdono – CD singolo (Francia)
  1. Perdono (French/Italian Version) – 3:59
  2. Perdono (Italian Version) – 4:00
Perdono - Summer Remixes – CD singolo, 12"
  1. Perdono (Carlos Jean Remix Italian Version) – 3:38
  2. Perdono (Carlos Jean Remix Spanish Version) – 3:45
  3. Perdono (Radio Edit) – 4:19
  4. Perdono RMX – 3:43
  5. Perdono (Bug Version) – 1:45

Classifiche

modifica

Classifiche di fine anno

modifica
Classifica (2001) Posizione
Italia[20] 3
Svizzera[21] 99
Classifica (2002) Posizione
Austria[22] 28
Belgio (Fiandre)[23] 38
Belgio (Vallonia)[24] 6
Europa[25] 16
Francia[26] 24
Germania[27] 7
Paesi Bassi[28] 13
Svezia[29] 41
Svizzera[30] 7

Cover

modifica

Nel corso degli anni Xdono è stata oggetto di varie interpretazioni. Nel 2004 una rivisitazione in chiave swing del brano fu realizzata da Alfredo Rey e la sua Orchestra e pubblicata nell'album Alta infedeltà. Nel 2017 il cantautore Michele Zarrillo incide una cover del brano per la ristampa del suo album Vivere e rinascere.[31] Nel 2021 il cantautore Mario Venuti ne ha realizzato una nuova cover in chiave cumbia e lambada.[32]

Note

modifica
  1. ^ a b Partrizio Ruviglioni, Senza 'Xdono' il pop italiano di oggi sarebbe diverso, su Rolling Stone Italia, 22 giugno 2021. URL consultato il 12 gennaio 2022.
  2. ^ Ferro, Tiziano, su Enciclopedia Treccani. URL consultato il 14 marzo 2022.
  3. ^ Emanuela Colatosti, Accetto miracoli di Tiziano Ferro è una confessione senza interlocutore, su music.it, 22 novembre 2019. URL consultato il 21 settembre 2022.
  4. ^ (FR) Tiziano Ferro - Perdono – Les certifications, su SNEP. URL consultato il 7 marzo 2015.
  5. ^ (DE) Tiziano Ferro – Perdono – Gold-/Platin-Datenbank, su musikindustrie.de, Bundesverband Musikindustrie. URL consultato il 7 marzo 2015.
  6. ^ (DE) Edelmetall, su Schweizer Hitparade. URL consultato il 7 marzo 2015.
  7. ^ (NL) GOUD EN PLATINA - singles 2002, su Ultratop. URL consultato il 7 marzo 2015.
  8. ^ Billboard, in Billboard, 15 marzo 2003, p. 24.
  9. ^ Xdono (certificazione), su FIMI. URL consultato il 18 settembre 2023.
  10. ^ Tiziano Ferro festeggia i 15 anni di "Xdono", su Radio Italia, 22 giugno 2016. URL consultato il 3 agosto 2017.
  11. ^ Damir Ivic, Michele Canova: «Ero stronzo e arrogante, ma l’America mi ha rimesso a posto», su Rolling Stone Italia, 22 luglio 2022. URL consultato il 1º novembre 2022.
  12. ^ a b (EN) Tiziano Ferro - Xdono, su italiancharts.com. URL consultato il 16 luglio 2011.
  13. ^ Michael Jackson re della classifica del Music Control, su Rockol, 23 settembre 2001. URL consultato il 22 febbraio 2022.
  14. ^ Xdono - Tiziano Ferro, su mvdbase.com. URL consultato il 13 dicembre 2008 (archiviato dall'url originale il 2 novembre 2013).
  15. ^ a b c d e f g h i j Tiziano Ferro - Perdono, su Ultratop. URL consultato il 16 luglio 2011.
  16. ^ (EN) European top 100 singles (PDF), su worldradiohistory.com, Music & Media, p. 7. URL consultato il 3 settembre 2022.
  17. ^ (EN) Charts - Top 50 Singles, su IFPI Greece. URL consultato l'8 marzo 2015 (archiviato dall'url originale il 1º dicembre 2002).
  18. ^ (RO) Arhiva romanian top 100, su Romanian Top 100. URL consultato il 16 aprile 2015 (archiviato dall'url originale il 16 febbraio 2005).
  19. ^ (EN) Hits of the World - Spain, su Billboard, 17 agosto 2002, p. 44. URL consultato il 18 marzo 2015.
  20. ^ I singoli più venduti del 2001, su Hit Parade Italia. URL consultato l'11 febbraio 2015.
  21. ^ (DE) Schweizer Jahreshitparade 2001, su Schweizer Hitparade. URL consultato l'11 febbraio 2015.
  22. ^ (DE) Jahreshitparade 2002, su austriancharts.at. URL consultato l'11 febbraio 2015.
  23. ^ (NL) Jaaroverzichten 2002 (Vl), su Ultratop. URL consultato l'11 febbraio 2015.
  24. ^ (FR) Jaaroverzichten 2002 (Wa), su Ultratop. URL consultato l'11 febbraio 2015.
  25. ^ (EN) European top 100 2002 (PDF), su americanradiohistory.com, Music & Media, p. 14. URL consultato il 3 settembre 2022.
  26. ^ (FR) Top singles de l'année 2002, su snepmusique.com, SNEP. URL consultato il 2 settembre 2002.
  27. ^ (DE) Single – Jahrescharts 2002, su Offizielle Deutsche Charts. URL consultato l'8 maggio 2015.
  28. ^ (NL) Jaaroverzichten 2002, su Dutch Charts. URL consultato l'11 febbraio 2015.
  29. ^ (SV) Årslista Singlar - År 2002, su hitlistan.se. URL consultato l'11 febbraio 2015 (archiviato dall'url originale il 10 febbraio 2015).
  30. ^ (DE) Schweizer Jahreshitparade 2002, su Schweizer Hitparade. URL consultato l'11 febbraio 2015.
  31. ^ Francesco Carrubba, Michele Zarrillo: "Quella volta in cui Tiziano Ferro mi intervistò...", su Radio Italia, 24 novembre 2017. URL consultato il 17 novembre 2021.
  32. ^ Andrea Daz, Mario Venuti ricanta "Xdono" di Tiziano Ferro, su Radio Italia, 2 luglio 2021. URL consultato il 10 novembre 2021.

Collegamenti esterni

modifica
  Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Xdono&oldid=137703042"