Discussione:Isole Vergini Americane

Info non rilevanti

Qualcosa che quasi nessuno ha scritto è che le Isole Vergini sono anche un posto turistico molto famoso tra le star. Si dice, infatti, che quando le persone famose hanno una pausa dai vari impegni vadano lì per rilassarsi e stare lontani dai paparazzi. Due delle star state recentemente sono Harry Styles, componente della boy-band One Direction, e Taylor Swift, la bella e giovane cantante country. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 151.72.106.21 (discussioni · contributi).

È una voce di geografia, non di gossip, genere per altro non compreso nell'enciclopedia. --Elwood (msg) 17:19, 29 ott 2013 (CET)

Anche la frase "un miscuglio di gruppi etnici" (come fossero alimenti in un frullatore) è geografia? Propongo venga riadattato quell'obbrobrio di frase --Louis.attene 22:36, 28 gen 2016 (CET)

Cambio di titolo

[@ Il Tuchino] Non mi convince il cambiamento di titolo a "Isole Vergini USA": Treccani dice Isole Vergini statunitensi, sapere.it Isole Vergini americane, il nome ufficiale è United States Virgin Islands quindi la sua traduzione letterale è "Isole Vergini degli Stati Uniti". Da dove deriva la certezza che Isole Vergini USA "è il nome più diffuso, insieme a quello ufficiale di "Isole Vergini degli Stati Uniti d'America"" (come da motivazione dello spostamento)? Oltretutto, se è diffuso "insieme a" perché si è scelto il primo invece del secondo? Segnalo anhe al progetto:Geografia. --Franz van Lanzee (msg) 13:02, 2 dic 2017 (CET)

"USA" non è di sicuro, essendo un'abbreviazione usata solo nello scritto e non un nome. Al limite sarebbe "Statunitensi", ma mi sembra comunque più diffuso Americane, vedi anche De Agostini --Bultro (m) 14:39, 2 dic 2017 (CET)

Assolutamente contrario allo spostamento - "Isole Vergini USA" è una forma fuori standard. Forse [@ Il Tuchino] voleva creare una disambigua in stile "Isole Vergini (USA)"? In ogni caso va riportata alla versione precedente come citata nelle fonti principali. --Dans (msg) 19:06, 2 dic 2017 (CET)

Il titolo sarebbe stato fuori standard anche se quell'USA fosse stato - nelle intenzioni - una disambigua (nel caso, ci sarebbe andato "Stati Uniti d'America"). Sono per spostare la voce a "Isole Vergini statunitensi", più corretto di "Isole Vergini americane" e comunque attestato --Ombra 19:23, 2 dic 2017 (CET)

Forse più corretto ma decisamente meno diffuso. A voler essere estremamente corretti, sarebbero Isole Vergini degli Stati Uniti. Ma non esistono fonti italofone per tale dicitura, e la maggioranza delle fonti fa pendere verso Isole vergini americane. Quantomeno è da riportare immediatamente al titolo precedente. --Dans (msg) 00:49, 3 dic 2017 (CET)

Più diffuso ≠ da corretto e, in presenza di fonti, un'enciclopedia deve tenerne conto. Impariamo a usare correttamente "americano" senza ricalcare l'inglese: a voler essere rigorosi pure le Isole Vergini britanniche sono "americane" --Ombra 11:46, 3 dic 2017 (CET)

Ho capito, ma la maggioranza delle fonti in lingua italiana, comprese blasonate enciclopedie, usa "americane", che nella dizione comune è sinonimo di "statunitensi". In ogni caso da spostare dal titolo attuale.--Dans (msg) 15:16, 3 dic 2017 (CET)

Ammetto che il mio spostamento era volutamente un po' forzato, anche a me pareva una buona scelta quella di "isole Vergini statunitensi" o (meglio) "Isole Vergini degli Stati Uniti"; ho provato con il titolo attuale in quanto è il più utilizzato (Imho) nei siti che trattano di turismo. Per me, se si sposta a "... degli Stati Uniti" va benissimo. Se torna ad "... americane" no. --Il Tuchino^{Amo la Pace, non fatemi la guerra!} 13:19, 3 dic 2017 (CET)

Per salvare capre e cavoli utilizziamo "statunitensi" e così risolviamo tutti i problemi... alla fin fine USA (che è una sigla) vuol dire statunitense (in questo caso)...no? --Gigillo83 (msg) 23:08, 4 dic 2017 (CET)

Dico la mia. 1) "Isole Vergini USA" è un nome inesistente. Da rimuovere al più presto almeno ritornando al titolo preesistente. Poi, dopo si discuterà se Isole Vergini americane o Isole Vergini statunitensi; 2) mi dispiace, ma diciamo sempre la stessa cosa: i titoli geografici non si spostano prima della discussione, dato che sono sempre estremamente interconnessi alle altre voci. Esempio: esiste un intero albero di categorie sotto Categoria:Isole Vergini americane, che facciamo, lo buttiamo? Oppure decidiamo di impgnare i BOT (che potrebbero fare altro) per le prossime settimane a modificare tutte le categorie e le varie inclusioni? E vogliamo parlare dei template pieni di link? (ad es. {{Stati_Uniti_d%27America}} {{America settentrionale e centrale}} {{Capitali di stato USA}}) E questo senza contare i moltissimi puntano qui che i nomi geografici in genere hanno (ad es. Terrence Jones (calciatore), Vanessa Daou, ecc...) --Retaggio (msg) 11:33, 5 dic 2017 (CET)

Pieno supporto. Peraltro abbiamo 5 fonti affidabili a sostegno di americane e una sola per statunitensi, per cui non mi pare proprio nulla di evidente. --Dans (msg) 11:55, 5 dic 2017 (CET)

da rispostare ad "americane" con redirect "statunitensi".--Menelik (msg) 12:11, 5 dic 2017 (CET)

Vista quantità e qualità delle fonti, propendo anche io per "americane" (lasciando ovviamente tutti i redirect del caso, compreso magari "Isole Vergini USA"). --Franz van Lanzee (msg) 12:22, 5 dic 2017 (CET)

IMHO se le fonti più autorevoli (dizionari ed atlanti) parlano di Isole Vergini americane" una cosa sorretta solo da guide turistiche (voglio sperare perlomeno cartacee e non online), "Isole Vergini USA" è proprio una scelta estremante sbagliata, da riportare al titolo precedente.--Moroboshi ^scrivimi 13:40, 5 dic 2017 (CET)

Ho ripristinato la situazione precedente. Ora la discussione può proseguire per capire, in base all'analisi delle fonti, se scegliere la specificazione "americane" (più diffuso) o "statunitensi" (più corretto) nonché, last but not least, se mettere la minuscola o la maiuscola (NB: le fonti non sono concordi su questo). --Retaggio (msg) 14:42, 5 dic 2017 (CET)

Bene [@ Retaggio]! Come segnalava [@ Bultro] con la DeAgostini il toponimo è con "Americane" maiuscolo, è parte del nome: Cfr. in "Isole Vergini Americane" sulla tav. 122 a p. 281 sull'Atlante geografico Treccani, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2008; Cfr. "Isole Vergini Americane" al lemma "Vergini (isole)" sulla Nuova Enciclopedia Universale Rizzoli Larousse, vol. XX p. 458, Milano, 1994; (Stessa cosa per Britanniche con la "B" maiuscola). Suggerisco dunque un loro spostamento e correzione con bot di categorie e voci afferenti. Ciao! --Nicola Romani (msg) 15:35, 5 dic 2017 (CET)

Dovrebbe essere tutto maiuscolo infatti, essendo tutto il nome di una specifica entità geopolitica (Aiuto:Maiuscolo e minuscolo#Entità geopolitiche). Sono Americane tanto quanto sono Vergini --Bultro (m) 22:04, 6 dic 2017 (CET)

[@ Bultro] Ciao Bultro, viste le fonti e il consenso qui sto spostando. Potresti intervenire su Template:Naz/VIR?--AVEMVNDI ✉ 02:39, 12 gen 2023 (CET)