Ann.rinaldi6

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, Ann.rinaldi6!
Guida essenziale	Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.

Nicolabel 22:32, 17 apr 2020 (CEST)

Firma

Firma

Il pulsante che inserisce automaticamente la firma

Ciao Ann.rinaldi6. Ho visto che hai partecipato ad alcune discussioni, ma noto che non hai firmato il tuo intervento, o se lo hai fatto, non lo hai fatto correttamente.

Per far comparire la tua firma non c'è bisogno che tu la scriva a mano: è sufficiente cliccare sull'apposito tasto nella barra degli strumenti e automaticamente apparirà nel testo il simbolo --~~~~.

Dopo aver salvato nella pagina si vedranno:

• il tuo nome utente, così chi vedrà il tuo commento conoscerà subito l'autore
• un link alla tua pagina di discussione, dove poterti eventualmente contattare
• la data e l'ora in cui hai scritto il tuo intervento.

Esempio:

Prima di salvare la pagina risulta: Tuo testo.--~~~~

Dopo aver salvato la pagina risulterà: Tuo testo.--Utente (msg) 17:18, 30 apr 2024 (CEST)

In alternativa, puoi incollare manualmente il codice --~~~~ e otterrai lo stesso risultato.
Ricorda che la firma va sempre apposta al fondo dei tuoi interventi e nelle sole pagine di discussione. Per maggiori informazioni consulta Aiuto:Firma.

Grazie dell'attenzione!

--GryffindorD 23:42, 18 apr 2020 (CEST)

Ciao, ricorda di firmarti, grazie :) --HominisCon {Scrivimi} 00:15, 7 mag 2020 (CEST)

Test

Ciao! La modifica che hai effettuato alla pagina Mascherina FFP2 è sembrata un test e per questo motivo è stata annullata. Se sei poco pratico/a di Wikipedia, per favore utilizza la pagina delle prove, oppure puoi dare un'occhiata al tour guidato o alle Domande Frequenti (FAQ) per imparare a contribuire al meglio sulle pagine dell'enciclopedia. Grazie dei contributi. (Not Italian? It-0?)--L736E^{l'adminalcolico} 23:40, 6 mag 2020 (CEST)

A quanto sopra, aggiungo che su Wikipedia esiste già la voce che ne parla: Maschera antipolvere e i duplicati non sono ammessi.--L736E^{l'adminalcolico} 23:40, 6 mag 2020 (CEST)

La voce Mascherina antipolvere è differente da Mascherina FFp2. Sono poco pratica di Wikipedia e volevo chiedere in che modo potrei tradurre la pagina. Cosa ho sbagliato? Grazie in anticipo. Cordialmente, Anna Maria Rinaldi Ann.rinaldi6 (msg) 23:55, 6 mag 2020 (CEST)

"FFP2" indica semplicemente una classificazione del livello di filtraggio delle maschere individuali, non è specificatamente "un modello di mascherina medica": già questo sarebbe sufficiente come errore concettuale. La normativa FFPx e la relativa classificazione della maschere è descritta nella voce Maschera antipolvere e a tutti gli effetti, storicamente, le maschere di questo tipo sono nate come dispositivi di protezione contro polveri sottili in ambito lavorativo. L'altro errore è confondere l'accento mediatico del momento su un dispositivo ben precedente scambiandolo per un dispositivo ad hoc per una contingenza imprevista.--L736E^{l'adminalcolico} 00:28, 7 mag 2020 (CEST)

Re:Risposta alla discussione.

Certamente! Puoi cominciare a lavorare nella tua sandbox. Scrivi tutto quello che devi scrivere e successivamente procediamo con le correzioni. --HominisCon {Scrivimi} 00:21, 7 mag 2020 (CEST)

Noto che però già esiste un paragrafo delle mascherine FFP2 in mascherina antipolvere, forse più che creare una voce a parte sarebbe più opportuno ampliare quel paragrafo. :) --HominisCon {Scrivimi} 00:23, 7 mag 2020 (CEST)

Servono delle fonti. Senza di esse, quel testo potrebbe sembrare una ricerca originale. Ricordati di firmare per favore. --HominisCon {Scrivimi} 11:12, 7 mag 2020 (CEST)

Wikipedia non può essere fonte di se stessa. Servono fonti terze ed autorevoli. Puoi prendere le fonti che sono presenti nella pagina in spagnolo e inserirle nel testo. --HominisCon {Scrivimi} 11:18, 7 mag 2020 (CEST)

Ci mancherebbe altro! Ho aggiunto io le fonti e fatto delle correzioni ai wikilink. Se hai altri dubbi, chiedimi senza problemi :) --HominisCon {Scrivimi} 11:33, 7 mag 2020 (CEST)

Allora, le fonti ci sono e mi sembrano anche abbastanza autorevoli, dunque non mi sembra che ci siano i presupposti per eliminare la frase che hai inserito. --HominisCon {Scrivimi} 11:51, 7 mag 2020 (CEST)