Guarandu
Iscritto il 25 mag 2022
Ultimo commento: 5 mesi fa, lasciato da Sd in merito all'argomento Tererè
 Benvenuto
|
Benvenuto/a su Wikipedia, Guarandu! |
 Guida essenziale
|
Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso!
Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!
Altre informazioni
Serve aiuto?
Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". .svg){kind=small} Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here! |
 Tour guidato
| |
 Raccomandazioni e linee guida
| |
 Copyright
| |
 Progetti tematici
| |
 Glossario
|
Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.
Caudillo modifica
Dammi fonte, possibilmente di dizionario, del plurale caudilli e lo correggo io.
Se hai solo una fonte accademica valutiamo insieme e ne cerchiamo eventualmente altre, perché è un prestito non adattato.
In ogni caso non puoi annullare una modifica migliorativa più estesa per correggere (se la correzione è giusta) un solo termine.
Anche perché le voci si leggono molto male se le traduci letteralmente o a mezzo di traduttore automatico.
Grazie della comprensione --actor𝄡musicus 𝆓 espr. 11:29, 17 set 2023 (CEST)
- {{Ping|Actormusicus}} Salve, ecco alcuni link ad articoli, pubblicazioni e libri con la pagina esatta in cui compare il termine adattato:
- Dossier / Cento anni dalla Guerra ispano-cubano-americana - Pagina 72 (https://www.academia.edu/41044686/LATINOAMERICA_68_1998)
- Volontà - Volume 14 - Pagina 244 (https://www.google.com.py/books/edition/Volont%C3%A0/uwlbAAAAMAAJ?hl=es&gbpv=1&bsq=%22i+caudilli%22&dq=%22i+caudilli%22&printsec=frontcover)
- L'astrolabio (25 agosto 1968) - Pagina 20 - (https://astrolabio.senato.it/files/reader.php?f=1968/1968_33.pdf)
- Studi novecenteschi - Volume 21 - Pagina 311 (https://www.google.com.py/books/edition/Studi_novecenteschi/zfg_AQAAIAAJ?hl=es&gbpv=1&bsq=%22i+caudilli%22&dq=%22i+caudilli%22&printsec=frontcover)
- La lontananza del tesoro - Pagina 184 (https://www.google.com.py/books/edition/La_lontananza_del_tesoro/qik1FO6LilIC?hl=es&gbpv=1&dq=%22i+caudilli%22&pg=PA184&printsec=frontcover)
- L’insostenibile passione per i caudilli. Il caso Venezuela letto dalla Maglie - (https://formiche.net/2020/06/caudillo-venezuela-maglie/)
- Elezioni. Emiliano e De Luca caudilli sconfitti dai grillini che hanno gridato più forte (https://www.barbadillo.it/73424-elezioni-emiliano-e-de-luca-caudilli-sconfitti-dai-grillini-che-hanno-gridato-piu-forte/)
- Blasfemi e populisti, è l'aborto dei nuovi caudilli (https://lanuovabq.it/it/blasfemi-e-populisti-e-laborto-dei-nuovi-caudilli)
- --~~Guarandu~~ --Guarandu (msg) 12:54, 17 set 2023 (CEST)
- Ecco qui, di fonte ne bastava una. Hai ragione.
- Mi raccomando alcune cose per il futuro.
- Se trovi una forma che è già corretta, anche se non ti piace, non correggerla con un'altra equivalente. Io l'ho fatto (caudilli > caudillos) ma ritenendola errata in buona fede, e non perché non mi piacesse. Questo per esempio non andrebbe bene, ma l'ho visto tardi e trovo inutile annullarlo. Però se qualcuno ripristina caudillos non toccarlo di nuovo. Basta che le singole voci usino sempre la stessa forma. Il rischio in questi casi infatti è di dare vita a guerre di modifiche, peraltro del tutto futili, e certe volte a vere e proprie crociate.
- Se viceversa qualcuno corregge una forma già corretta e insieme fa altre modifiche che nel complesso migliorano la voce, non annullare tutto: ripristina solo la forma e spiega il motivo in oggetto (eventualmente anche all'utente).
- Se ti viene chiesta fonte di un'affermazione o anche, come in questo caso, di una forma grammaticale, devi usare quelle affidabili nel loro campo. In fatto di linguistica quindi i dizionari e le grammatiche, ma più ancora l'Accademia della Crusca o le pubblicazioni degli studiosi in materia (purché non siano opinioni marginali o isolate). In fatto di storia gli storici, in fatto di geografia i geografi, in fatto di musica i musicologi ecc. I semplici giornali... difficile. Vanno bene (forse) per la cronaca, ma di cronaca per lo più non ci occupiamo. Poi bisogna vedere in concreto.
- Le traduzioni rivedile sempre, sia dall'inglese sia da altre lingue. Dallo spagnolo più che dall'inglese, perché i traduttori automatici passano per l'inglese come lingua pivot. Ti faccio un esempio. Giusto ieri ho incontrato due turisti tedeschi al bar. Volevano un caffè in tazza grande piena fino all'orlo. Lui aveva il telefono e cercava la traduzione di volle Tasse. Il traduttore è passato attraverso full cup e ha risposto coppa piena. Il barista ovviamente non capiva. Fa soprattutto attenzione alla proprietà lessicale: «stile personalista e autoritario» in italiano non si capisce (vedi). Lo diresti davvero a tavola? :-) E questo è un problema quando tutti i dizionari riportano estilo = stile o estilo = style. I dizionari a volte non coprono tutte le accezioni, in tal caso devi capire che cosa si sta dicendo nell'altra lingua. Con lo spagnolo è abbastanza facile, per fortuna, ma non sempre.
- Infine le traduzioni devi segnalarle per rispettare la licenza. In genere si scrive traduzione da es:Caudillismo in campo oggetto, ma se te ne dimentichi puoi usare l'avviso {{tradotto da}} nella pagina di discussione della voce. O fare entrambe le cose.
- Ciao e buon lavoro --actor𝄡musicus 𝆓 espr. 07:59, 18 set 2023 (CEST)
Tererè modifica
Ciao Guarandu! Vedo che hai modificato la pagina Tererè
- L'avviso {{Cancellazione}} è per le cancellazioni standard. Se vuoi chiedere una cancellazione immediata, devi usare {{Cancella subito}}
- Se la pagina Teneré è al titolo sbagliato e non puoi spostarla perché la pagina di destinazione è già occupata usa {{Sposta}} , vedi Aiuto:Spostare
Inoltre
- In Mate#Tenerè va aggiunto un {{Vedi anche}} ?
Se hai dubbi o domande in merito puoi chiedere in Aiuto:Sportello informazioni. Grazie. --Meridiana solare (msg) 11:59, 8 ott 2023 (CEST)
- Ho sistemato tutto. --Meridiana solare (msg) 16:04, 9 ott 2023 (CEST)
Ciao Guarandu e grazie per i tuoi contributi!
La voce Cucina paraguaiana che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:Cucina paraguaiana perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata.
Puoi intervenire nella pagina di discussione della bozza.
Suggerimenti per una migliore elaborazione
- Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
- Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
- Se vuoi scrivere una voce biografica, consulta anzitutto i criteri di rilevanza e segui attentamente le convenzioni. È fortemente sconsigliato redigere una voce autobiografica.
- Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
- In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
- Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.
Gac (msg) 21:24, 11 ott 2023 (CEST)
- Ciao! Ho pubblicato la voce dopo averla sistemata. C'è ancora molto da fare però (inserire le pietanze tipiche...). Buona wiki! --Sd (msg) 18:14, 8 nov 2023 (CET)
Ciao Guarandu e grazie per i tuoi contributi!
La voce Fiume Manduvirà che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:Fiume Manduvirà perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata.
Puoi intervenire nella pagina di discussione della bozza.
Suggerimenti per una migliore elaborazione
- Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
- Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
- Se vuoi scrivere una voce biografica, consulta anzitutto i criteri di rilevanza e segui attentamente le convenzioni. È fortemente sconsigliato redigere una voce autobiografica.
- Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
- In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
- Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.
Gac (msg) 21:26, 11 ott 2023 (CEST)
- Ciao, ho aggiunto informazioni a questa voce e pubblicata la bozza. --Sd (msg) 11:07, 9 nov 2023 (CET)
Guaraní modifica
La pagina si chiama Lingua guaraní. Se ritieni che l'accento sia sbagliato occorre cambiare titolo alla pagina. UIsa la discussione della voce e porta delle fonti. Grazie, ciao --Gac (msg) 18:44, 12 ott 2023 (CEST)
Ciao Guarandu e grazie per i tuoi contributi!
La voce Natalicio Talavera (poeta) che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:Natalicio Talavera (poeta) perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata.
Puoi intervenire nella pagina di discussione della bozza.
Suggerimenti per una migliore elaborazione
- Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
- Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
- Se vuoi scrivere una voce biografica, consulta anzitutto i criteri di rilevanza e segui attentamente le convenzioni. È fortemente sconsigliato redigere una voce autobiografica.
- Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
- In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
- Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.