Il segreto (soap opera)

Il segreto (El Secreto de Puente Viejo) è una soap opera spagnola trasmessa dal 23 febbraio 2011 al 20 maggio 2020 sulla rete televisiva Antena 3.

Il segreto
Logo italiano della serie
Titolo originale	El Secreto de Puente Viejo
Paese	Spagna
Anno	2011-2020
Formato	serial TV
Genere	soap opera
Stagioni	12
Puntate	2 324
Durata	55 minuti (Spagna) 45 minuti (Italia)
Lingua originale	spagnolo
Rapporto	16:9
Crediti
Ideatore	Aurora Guerra
Regia	José Pica Parte, Aurora Guerra, Alberto Pernet
Soggetto	Aurora Guerra
Sceneggiatura	Aurora Guerra, Miquel Peidró, Félix J. Velando, Benjamin Zafra, Susana Prieto
Interpreti e personaggi
Megan Montaner: Pepa Balmes (st. 1) Álex Gadea: Tristan Castro Ulloa (st. 1-3) María Bouzas: Francisca Montenegro Ramón Ibarra: Raimundo Ulloa Mario Zorrilla: Mauricio Godoy Fernando Coronado: Alfonso Castaneda (st. 1-10) Ivan Montes: Matías Castañeda (st. 5-12) Paula Ballesteros: Marcela Del Molino (st. 8-12) Maribel Ripoll: Dolores Ansenjo César Capilla: Tiburcio Comino (st. 9-12) Selu Nieto: Hipólito Mirañar Adelfa Calvo: Rosario Pacheco José Gabriel Campos: Onésimo Mirañar (st. 6-12) Silvia Marsó: Isabel De los Visos (st. 12) Manuel Regueiro: Ignacio Solozábal (st. 12) Laura Minguell: Marta Solozábal (st. 12) Sara Sanz: Rosa Solozábal (st. 12) Berta Castané: Carolina Solozábal (st. 12) Adrián Pedraja: Adolfo Castro (st. 12) Alejandro Vergara: Tomás Castro (st. 12) Adrián Expósito: Pablo Centeno Torál (st. 12) Almudena Cid: Manuela Sánchez (st. 12) Ángel Héctor Sánchez: Jesús Urrutia (st. 12) Arantxa Aranguren: Encarnación De La Iglesia (st. 12) Roser Tapias: Alicia Urrutia (st. 12) Toni Salgado: Íñigo Maqueda (st. 12) Lucía Caraballo: *Antonia “Antoñita” Malo (st. 12) Carles Sanjaime: capitano Eugenio Huertas (st. 12) Andrés Suárez: padre Don Filiberto (st. 12) Eudald Font: Juan Montalvo (st. 12)
Doppiatori e personaggi
Benedetta Degli Innocenti: Pepa Balmes (st. 1) Gabriele Sabatini: Tristan Castro Ulloa (st. 1-3) Angiola Baggi: Francisca Montenegro Luca Violini: Raimundo Ulloa Alessandra Chiari: Dolores Ansenjo Marco Briglione: Hipólito Mirañar Pierluigi Astore: Mauricio Godoy Jessica Bologna: María Castañeda Sasha Pilara: Fernando Mesía, Onésimo Mirañar Danny Francucci: Matías Castañeda Giorgia Locuratolo: Marcela Del Molino Fabrizio Dolce: Severo Santacruz Luca Graziani: Carmelo Leal Francesca Tardio: Gracia Hermosa Raffaele Palmieri: don Berengario Soto Simone Marzola: Prudencio Ortega Chiara Salerno: Consuelo Muñoz Achille D'Aniello: Tiburcio Comino Federico Di Pofi: Melitón Melquiades Sophia De Pietro: Irene Campuzano Carlo Petruccetti: Isaac Guerrero Alessandra Sani: Elsa Laguna Maurizio Reti: dottor Zabaleta Antonio Palumbo: Paco Del Molino Tatiana Dessi: Isabel De Los Visos Omar Vitelli: Aldofo Castro Perla Liberatori: Marta Solozábal Lilli Manzini: Manuela Sánchez Orietta Del Piano: Encarnación De La Iglesia Silvia Barone: Alicia Urrutia Fabio Gervasi: Juan Montalvo
Fotografia	Pablo Guerrero
Musiche	Alex Conrado
Costumi	Rosa Solano, Elena Regadera
Produttore	Luis Santamaría
Produttore esecutivo	Pablo Guerrero, Gregorio Quintana, Luis Santamaría, M.A. Caballero Brid, M.A. Caballero Brey
Casa di produzione	Boomerang TV
Prima visione
Prima TV originale
Dal	23 febbraio 2011
Al	20 maggio 2020
Rete televisiva	Antena 3
Prima TV in italiano
Dal	10 giugno 2013
Al	28 maggio 2021
Rete televisiva	Canale 5 Rete 4

L'edizione italiana della telenovela è andata in onda su Canale 5 dal 10 giugno 2013 al 28 maggio 2021.

Trama

1ª stagione: Pepa, la partera

Spagna, 1896. Pepa Aguirre viene tradita da Carlos Castro, suo padrone e amante, rubandole il loro figlio per darlo a sua moglie Elvira, che ha partorito un figlio morto e deforme. Espulsa dal paese, picchiata e in fin di vita, promette di riprendersi un giorno il bambino.

Passano sei anni e nel 1902 Pepa è una levatrice esperta e itinerante e un giorno giunge a Puente Viejo, una piccola località rurale.

Lì conosce Tristàn Castro, un militare che torna a casa dopo anni di guerra a Cuba per incontrare sua madre, Donna Francisca Montenegro, sua sorella Soledad e la sua incinta e instabile moglie Angustias Osorio, con cui ebbe un figlio poco prima di partire per la guerra. Pepa scopre che questo bambino, Martin, è suo figlio, grazie ai tre nei che ha sulla spalla. Tra Pepa e Tristan sorgerà un amore travagliato, condizionato dalla sposa di lui e impedito dalla madre Francisca.

La vita di Pepa cambierà di nuovo con il ritorno di Carlos Castro, padre di Martín, considerato morto a seguito di un incendio.

2ª stagione: La verdad de Gonzalo

Spagna, 1919/1920. Dopo un salto temporale di 16 anni, la scena si sposta sulla travagliata storia d'amore tra Gonzalo Valbuena e María Castañeda. Gonzalo è un sacerdote che rivelerà a Don Anselmo di essere Martín Castro, il figlio di Pepa. María è la figlia di Emilia e Alfonso che vive insieme alla sua madrina Francisca. Maria e Gonzalo vivranno una storia molto travagliata a causa di Francisca e di Fernando Mesía, il pretendente di María.

3ª stagione: La familia unida

Spagna, 1921. I protagonisti di questa stagione sono ancora Maria e Gonzalo, che continuano a lottare per il loro amore. Aurora, figlia di Pepa e Tristàn, la cui identità è stata usurpata dalla psicopatica Jacinta Ramos, ritorna a Puente Viejo e riesce a far emergere la verità. Jacinta, al culmine della sua follia, arriva a sparare a Tristàn e a ucciderlo.

4ª stagione: Los hermanos contra Francisca

Spagna, 1921/1922. La morte di Tristàn mette sotto shock l'intera popolazione di Puente Viejo, non solo la pasticciera Candela, ma anche sua madre Francisca, che si ammalerà di catatonia. Successivamente Francisca si riprende e Maria, che nel frattempo ha scoperto di essere incinta, deciderà di andarsene dalla Villa, perché si rifiuta di continuare a stare con Fernando. Il perfido Mesía la denuncerà per adulterio e così Maria verrà rinchiusa prima in un carcere, poi in un convento a causa del suo stato interessante. Donna Francisca, inizialmente disposta a non intercedere per la figlioccia in alcun modo, vendicandosi quindi di lei e alleandosi con Fernando, deciderà di farla scagionare quando scoprirà che è stato proprio Fernando a stuprarla mesi prima. Dunque la ragazza, in libertà, andrà a vivere con Gonzalo a El Jaral e nascerà la loro figlia, Esperanza.

5ª stagione: El chico de los tres lunares

Spagna, 1922/1923. La stagione si apre con la comparsa di Bosco, un ragazzo selvaggio cresciuto tra i boschi senza istruzione che salva Francisca dagli anarchici. Ma la vita di Bosco è segnata da un grande segreto che nessuno conosce, neanche lui stesso: lui è figlio di Tristan e Pepa, fratello di Gonzalo e gemello di Aurora, tanto da avere sulle spalle i tre nei della levatrice. Francisca è molto grata al ragazzo per averla salvata, tanto da diventare come una madre per lui, ma sa dal principio di questo segreto: non solo non glielo rivelerà, ma cercherà di metterlo contro i suoi fratelli e di separarlo dalla sua amata Inés, insieme ad Amalia, la fidanzata di Bosco.

Al Jaral salgono alla luce delle misteriose missive destinate a Tristán scritte per mano di una certa Pilar che, apparentemente, sembrerebbe essere un' ex amante cubana del capitano. Gonzalo decide di far luce su questo mistero e parte per Cuba, senza sua figlia e sua moglie. Dopo pochi mesi però, a Puente Viejo arriva Tristàn Jr., un ragazzo che dice di essere il figlio di Tristán e Pilar. Il ragazzo arriva annunciando una tragica notizia: Gonzalo è morto a Cuba a causa di una malattia. Sarà lui a portare il feretro del fratello e a mostrarlo alla addolorata Maria. Il ragazzo sembra destare certi sospetti dinanzi ai suoi familiari, infatti il vero nome di Tristán Jr. non è altri che Leonardo, uno sporco truffatore (che non è figlio di Tristán Ulloa) in combutta con Francisca che ha inscenato la morte di Gonzalo per separarlo per sempre da Maria la quale, venuta a conoscenza della cruciale verità, tenterà di uccidere la sua stessa madrina, per poi ricongiungersi con Gonzalo miracolosamente vivo e inscenare la morte sua e di sua figlia Esperanza. I tre vanno a vivere a Cuba. Tutti, inclusa la stessa Francisca, credono che siano morti.

Bernarda fa finta di aiutare Aurora ad accusare Francisca della morte di Pepa. In realtà, è un piano orchestrato da lei e dalla Montenegro per farla impazzire. Francisca scopre che Bernarda ha tentato di truffarla insieme a Fulgencio e così la fa uccidere, accusando poi Aurora di averla assassinata.

Aurora, dichiarata mentalmente instabile, verrà condannata a 10 anni di reclusione in un manicomio, di cui il direttore, grazie a Francisca, diventerà lo stesso Fulgencio Montenegro. Aurora subirà ogni genere di tortura in manicomio, (poiché l'obbiettivo concordato tra Fulgencio e Francisca è quello di farla impazzire davvero) fino a quando (su richiesta di quest'ultima), la ragazza non verrà sottoposta all'elettroshock.

La ragazza verrà dichiarata come invalida, non essendo più in grado di gestirsi autonomamente e quindi verrà dimessa, proprio nel momento in cui Conrado riesce ad ottenere il trasferimento in prigione da parte del tribunale.

6ª stagione: El reencuentro de los mellizos

Spagna, 1923. La stagione si apre con una rivelazione: Aurora dice a Bosco che lei è sua sorella, così avviene il riavvicinamento tra i due. Da quel momento, infatti, Bosco abbandona la villa e va a vivere insieme a sua sorella a El Jaral. Riuscirà a coronare il suo amore con Inés dopo aver scoperto tutte le menzogne di sua moglie Amalia. Dopo la morte di Inés, Bosco si innamora di Berta, la balia di Beltrán, suo figlio. Francisca, la quale nel frattempo ha fatto pace con Bosco, farà di tutto per evitare anche quest'altra storia d'amore arrivando a uccidere per errore suo nipote Bosco.

In questa stagione inizia la relazione tra Sol Santacruz e il dottor Lucas Moliner: essi diventano i protagonisti.

Emilia e Alfonso entreranno in una grave crisi coniugale che è sul punto di dividerli per sempre, a causa di Hortensia, una truffatrice con la quale Alfonso ha tradito la moglie, e a causa di Cesar, un uomo proveniente da Malaga che chiederà la mano di Emilia. I due coniugi, nonostante tutto, torneranno insieme.

7ª stagione: La época de Los Manantiales

Spagna, 1923/1925. La famiglia Mella, composta dai coniugi Gabriel e Yolanda, la figlia muta Beatriz e i piccoli Jose Antonio e Miguel, arriva a stabilirsi a Puente Viejo dove apre una nuova attività di vendita di acqua "Los Manantiales". La prospettiva dell'impresa della famiglia Mella è ben considerata nel paese, ma nonostante il bell'aspetto ci sono tanti segreti oscuri. La famiglia muore a causa di un incidente e l'unica superstite è Beatriz, che va a vivere con il suo tutore legale, Hernando, arrivato in paese insieme alla moglie Camila. I due si sono sposati per procura. Il loro matrimonio sarà ostacolato da Elias, un collega di Hernando follemente innamorato di Camila.

Nel frattempo, Lucas e Sol riusciranno a sposarsi insieme a Candela e Severo e si terranno così delle doppie nozze. Le due novelle spose rimarranno anche incinte.

In paese arriva Cristóbal, il quale si rivelerà essere il figlio illegittimo di Salvador Castro pronto a conquistare l'eredità che gli spetta e anche per vendicarsi di Donna Francisca. Con l'aiuto della zia Eulalia, farà passare a Francisca e anche ad altri paesani giorni difficili da dimenticare. Il Generale Primo de Riveira, venuto a conoscenza di tutte le sue cattiverie, lo farà esiliare da Puente Viejo.

Nicolás torna a Puente Viejo con Juanita ma senza Mariana. La figlia di Rosario sembrerà essere scomparsa senza lasciare una traccia. Dopo varie ricerche, si troverà il suo cadavere, con la medaglietta della sua famiglia e completamente irriconoscibile, dato che la povera Castañeda è stata seppellita nella calce per mano di un folle maniaco.

8ª stagione: La sombra de Garrigues

Spagna, 1925. Torna il sereno tra Francisca e Raimundo, i due intraprendono una relazione e decidono di renderla pubblica. Cristóbal Garrigues torna a Puente Viejo per vendicarsi di quelli che hanno fatto di tutto per farlo espellere dal paese. Principalmente, decide di chiedere scusa a Raimundo e Donna Francisca per tutto il male causato e preferisce vendicarsi di Severo Santacruz e di sua moglie Candela. Infatti, inizia a ricattare Carmelo Leal il quale è costretto a cedergli la Miel Amarga e tutte le sue ricchezze affinché Garrigues non rivelasse un suo delitto commesso. Carmelo aiuterà Severo e Candela a fingere la loro morte per salvarsi da Garrigues. Inoltre, il perfido tiranno tenterà di uccidere Francisca e Raimundo il giorno del loro matrimonio con una bomba. Carmelo e Francisca decideranno di collaborare per tener testa alta a Cristóbal e farlo scomparire dalle loro vite. La stagione si chiude con Garrigues che tenta di uccidere Francisca e tutti gli abitanti di Puente Viejo durante un'asta a Miel Amarga - solo l'intervento di due giovani, Prudencio e Saul, riusciranno a impedire l'attentato. Successivamente, Cristóbal verrà rinchiuso in un manicomio per ordine della Montenegro.

Nel frattempo, Los Manantiales affronta una serie di pericolose e sfortunate vicessitudini, come ad esempio l'arrivo di Ismael Barrientos. Ismael è un giovane che soggiornerá per un po' di tempo nella tenuta dei Dos Casas che ostacolerà la relazione tra Beatriz e Matías. Ismael si rivelerà essere lo spietato Damian, il figlio di Hernando, creduto morto in un incendio provocato proprio da lui. Damian uccise anche sua madre, la prima moglie di Hernando. Affinché si vendicasse del padre compirà dei gravi delitti: ucciderà Rogelia e tenterà di uccidere anche Camila facendola abortire. Alla fine Damian morirà proprio a casa sua mentre stava per dare fuoco a suo padre e a sua sorella Beatriz; dopo la morte di Damian, arriverà Lucia, un'amica cubana di Camila che, innamorata di Hernando, farà di tutto per conquistarlo e per mettere i bastoni fra le ruote al matrimonio con Camila.

Matías ha lasciato incinta Marcela, una ragazza del paese, ed è costretto a sposarla. Si chiude così la sua relazione con Beatriz.

9ª stagione: Julieta y los hermanos Ortega

Spagna, 1925/1926. A Puente Viejo arrivano Julieta e sua nonna Consuelo. La giovane s'innamora a prima vista del giovane Saúl, protetto di Donna Francisca. Quest'ultima però impedirà la loro relazione, facendo per giunta sposare la ragazza col fratello del giovane. Prudencio e la ragazza, nonostante vari problemi, si sposano e vivono un matrimonio molto problematico, soprattutto per il comportamento ribelle della giovane.

I Dos Casas lasciano Puente Viejo dopo essere stati imbrogliati dall'imprenditore Aquilino e si trasferiscono in Cecoslovacchia.

Viene ritrovato Carmelito, il figlio di Severo e Candela. Il piccolo, era stato affidato a Irene. La donna, affetta da una grave malattia aveva dato alla luce un bimbo, il quale venne immediatamente affidato a un orfanotrofio. Una volta che Irene esce dall'ospedale, guarita dalla tubercolosi, si recò dalle suore dov'era affidato il piccolo, ma alla giornalista, viene consegnato il figlio di Severo. Dopo un lungo calvario, la donna si decide di raccontare la verità a Santacruz e a restituirgli il bambino.

Nel mentre a Puente Viejo, Nicolás, spara a brucia pelo all'assassino della moglie Mariana, la quale prima di morire aveva confidato al criminale che era in dolce attesa per la seconda volta. Dunque, il fotografo finisce in carcere. Durante un trasferimento dal carcere in cui era rinchiuso verso Madrid, l'uomo viene salvato dalla fucilazione, ordinata dal padre di Dos Caras (che è un importante volto della guardia civile). Coloro che hanno aiutato Nicolás a scampare alla morte certa, sono stati molti dei paesani di Puente Viejo, durante la cerimonia del matrimonio tra Dolores Mirañar e Tiburcio, l'uomo forzuto del circo di cui si è innamorata dopo la morte del marito. Il Generale Pérez de Ayala, ovvero il padre di Dos Caras, farà di tutto pur di trovare Nicolas, ucciderlo e vendicare così la morte del figlio. Per tentare di sapere dove si trova, tenterà di sottomettere tutti i vicini. Farà arrestare i Castañeda accusandoli di aver tentato di uccidere Fe, ma quando questi verranno scarcerati, decideranno di vendicarsi del Generale uccidendolo per poi fuggire per la Francia.

10ª stagione: Fernando Mesía contrattacca

Spagna, 1926/1927. Donna Francisca scompare misteriosamente dalla Villa per sua volontà. Alcuni giorni dopo, torna Fernando Mesía. Si trasferisce alla Villa perché con una procura firmata da Francisca gli permette di essere come lei e di gestire tutto il patrimonio della famiglia. Raimundo e Mauricio faranno di tutto per scoprire il mistero che si cela dietro la partenza di Francisca e il ritorno del diabolico Mesía. Alla fine scopriranno che Francisca si trova in un manicomio in uno stato catatonico, ovvero non riuscirà a reagire agli stimoli esterni e non potrà parlare o capire. Sono stati Fulgencio Montenegro e Fernando a ridurla così, per tutto il male che Francisca ha causato a loro. Raimundo con l'aiuto di Gonzalo, ormai ritornato per vendicarsi di Francisca per le morti di Esperanza e Beltrán, inscena la morte di Francisca, per allontanarla da Fernando per far in modo di guarirla dalle violenze subite nel sanatorio, ma alla fine ritornano anche María e suo marito Gonzalo, che tutti credevano morti.

Intanto Elsa, una ragazza appartenente a una benestante famiglia e Isaac, un carpentiere originario di Puente Viejo, sono sul punto di sposarsi lontani dal paese quando nella Chiesa fanno irruzione degli uomini incappucciati che sparano a sangue freddo Elsa e Isaac. Antolina, la domestica di Elsa, scopre che la signorina è morta e porta in salvo Isaac. Antolina e Isaac arrivano a Puente Viejo facendosi passare per cognati e, durante la loro convivenza, Antolina si innamorerà di Isaac fino ad avere una notte di fuoco con lui che Isaac deciderà di dimenticare per onorare la memoria di Elsa. Le cose prenderanno un giro insaspettato quando quest'ultima, viva e vegeta, giungerà a Puente Viejo per ricongiungersi con il carpentiere e anche quando Antolina fingerà di essere rimasta incinta di Isaac per sposarlo e per separarlo da Elsa. Antolina perde suo figlio cadendo da una collina e si da a pugni sulla pancia facendosi uscire il sangue, fa credere agli abitanti che sia stata Elsa a spingerla e fa anche credere a suo marito che Elsa sia pazza. In paese arriva il padre di Elsa, che dopo un po' di tempo scopre tutto su Antolina, ma quest'ultima ne approfitta per ucciderlo dato che è caduto da cavallo. Elsa si fidanza con il Dottor Álvaro Fernández, che poi Isaac scopre essere complice di Antolina e che alla fine se ne va al suo villaggio, dopo aver tradito la sua complice. Isaac scopre che Antolina non è rimasta incinta di lui, bensì di un altro uomo, Juanote. Quest'ultimo confessa che Antolina usò con lui il falso nome di Laura.

Saúl viene arrestato con l'accusa di aver ucciso Ignacio, il padre di Julieta. Prudencio si dice disposto a farlo fuggire dal carcere, ma in realtà è una trappola per ucciderlo e riconquistare poi Julieta. Infatti, Saúl cade nel fiume dopo aver ricevuto uno sparo dal fratello e il suo cadavere non verrà mai ritrovato. Julieta, spinta dal dolore, torna alla Villa per far luce sul delitto del suo amato, ritenendo Francisca e Fernando Mesía i responsabili della sua morte. Più avanti Saúl tornerà vivo e vegeto a Puente Viejo, ricongiungendosi con l'amata Julieta e architetterá insieme a lei un piano per far uscire Prudencio dalle loro vite e coronare così il loro sogno d'amore che poi alla fine si sposano. I Molero, proprietari terrieri delle terre di Severo, vogliono che il Santacruz rinunci alle terre. Prudencio e Mauricio rapiscono a Julieta per salvarla e la portano in una casa abbandonata ma Lamberto Molero e i suoi uomini tentano di sparare a Julieta ma Prudencio la protegge beccandosi lui il proiettile. Mentre Julieta fa una passeggiata nel bosco i Molero la rapiscono e abusano di lei, alla fine Carmelo uccide Eustaquio Molero, mentre il figlio, Lamberto, tenta di uccidere Carmelo ma Don Berengario lo spara per difendere Carmelo. Don Anselmo ha una crisi vocazionale e lascia Puente Viejo. Saúl si autoaccusa delle morti dei Molero, per discolpare Carmelo e Don Berengario, per poi scappare con Julieta.

Fernando organizza il rapimento di Emilia e Alfonso che poi alla fine uccide i rapitori perché lo avevano tradito e cercavano molti soldi per liberarli. All'appuntamento con i rapitori ci va accompagnato da María. Quando se ne va con María e i genitori di quest'ultima riappare all'improvviso Francisca intenzionata a spararlo. Francisca ritorna in paese e si fa vedere da tutti che tutti la credevano morta. Il mezzo di trasporto in cui viaggiavano Esperanza e Beltrán ha subito un incidente e di loro non c'è nessuna traccia. Fernando e gli altri si mettono alle loro ricerche. Fernando cade da un dirupo e trova una grotta e all'interno della grotta trova Esperanza e Beltrán e li tira in salvo, ma lui rischia di morire per via che è stato nell'acqua gelida.

In paese arriva Roberto, un amico cubano di María, ma Fernando non lo sopporta. Infine succede che Francisca lo avvelena e poi con l'aiuto di Mauricio si sbarazza del suo cadavere.

A Puente Viejo un uomo di nome Faustino cerca Fe. La domestica, terrorizata, cerca di evitarlo in tutti i modi per poi rivelare a Mauricio che l'uomo che la sta cercando è in realtà un ex collaboratore del bordello in cui la donna è stata rinchiusa per un breve periodo quando era in cerca di informazioni sul conto di Nazaria. Faustino vuole uccidere Fe, dato che quest'ultima, prima di fuggire dal prostibolo, aveva rubato al proprietario una grossa somma di denaro. Fe decide di restituire il denaro a Faustino, così, accompagnata da Mauricio, lo incontra nel bosco. L'uomo però dopo aver recuperato il denaro spara a Fe. La giovane donna sembra essere in fin di vita ma riesce a sopravvivere; però chiede a Mauricio di annunciare a tutti la sua morte. Ha intenzione di inscenare il suo decesso per poi fuggire, sapendo che se Faustino venisse a sapere che è ancora viva, farebbe di tutto per portare a termine il suo obiettivo. Gli amici della bottegaia organizzano il finto funerale di Fe, dopodiché la giovane fugge nelle Americhe senza Mauricio.

11ª stagione: Santacruz, el desafortunado

Spagna, 1927. Le fluttuazioni di mercato mettono a repentaglio le risorse di Severo Santacruz. Indebitato, sa che Francisca è la mano nera che lo ha portato alla sua rovina. Sul punto di iniziare una guerra tra loro, è uno dei due colpevoli delle disgrazie dell'altro.

Prudencio ora si occupa della cantina di vini, e assume anche un dipendente, Antonio Marchena. Inoltre, il ragazzo gestisce anche dei prestiti di denaro e si ritrova ad aiutare Lola, una paesana proprietaria di una fattoria del paese: in breve i due si innamorano. Antonio Marchena se ne va; solo Prudencio e Lola si occupano della cantina di vini, ma quando Prudencio scopre che anche Lola è al servizio della Montenegro la licenzia. Quest'ultima trova lavoro presso la locanda dei Castañeda, ma Prudencio sentendo la sua mancanza la perdona e la donna torna a lavorare con lui.

Intanto Fernando è tornato con la sua nuova fidanzata, María Elena, con la quale si sposa. Ma durante il loro matrimonio esplode una bomba piazzata da Fernando per vendicarsi di Francisca, ma il suo piano fallisce e a morire è María Elena, mentre Matías rischia di perdere un occhio e María è sul punto di restare paralizzata. Il Mesía si prenderà tutta l'eredità di sua moglie. Isaac ed Elsa stanno insieme nella stessa casa ma Antolina denuncia Elsa di adulterio per poi farla arrestare. Elsa viene scarcerata e Antolina è costretta ad abbandonare il paese da Isaac, dopo che aver scoperto tutto su di lei. Elsa rischia di morire per una malattia e viene subito operata al cuore e ha la possibilità di stare con Isaac. Antolina muore cadendo da un burrone mentre tenta di uccidere suo marito e dopo la sua morte Isaac ed Elsa si sposano e lasciano Puente Viejo.

Adela muore in un incidente d'auto per colpa di Fernando: Mauricio ha ricevuto ordine dalla Montenegro di sabotare i freni, ma all'ultimo momento rinuncia. Fernando, che assiste alla scena, interviene per completare l'opera. Carmelo, per vendicarsi della morte di sua moglie, tenta di sparare a Francisca ma Mauricio lo vede e per difendere la sua padrona si becca lui il proiettile. Carmelo e Severo si presentano armati di fucili alla Casona intenzionati a uccidere Francisca, ma alla fine Severo impedisce a Carmelo di uccidere Francisca, perché Raimundo sa che è stato Fernando a uccidere Adela. Fernando fa però credere a Carmelo che il colpevole della morte di Adela è Esteban Fraile. Quindi i due si recano da Esteban Fraile, il quale spara a Carmelo manipolato da Fernando, che a sua volta spara due colpi di pistola e uccide Fraile.

Nel frattempo Fernando ha una relazione con l'infermiera Dori Vilches, che viene incaricata di aiutare María a riottenere l'uso delle gambe. María capisce che l'infermiera è una squilibrata; Fernando uccide Dori accoltellandola e rapisce María. Successivamente rapisce Irene e Raimundo. Il folle Mesía confessa a Irene che è stato lui a uccidere Adela. Severo, Carmelo e Mauricio armati anche loro di fucile, entrano con Francisca nel capannone, ma trovano solo Irene e Raimundo legati. Fernando porta María vicino a un vecchio monastero abbandonato dove lui ha piazzato della dinamite per uccidere Francisca, Severo e Carmelo. María fa esplodere il monastero con Fernando dentro, dopodiché torna alla Villa. Fernando però è ancora vivo, e continua a compiere delitti: uccide Melitón e rapisce: Marcela, Matías, Camelia, Esperanza, Beltran e Paco Del Molino, il padre di Marcela.

Prudencio e Lola sono in pericolo a causa dell'usuraio Pablo Armero. Infine Prudencio e Lola riescono a sposarsi, mentre Pablo Armero muore a causa dell'incendio di Fernando Mesía.

Don Berengario conosce Esther, sua figlia, avuta con Marina, una giovane ragazza con la quale ha avuto una tresca prima di entrare in seminario e farsi sacerdote. Don Berengario rivela la sua paternità a tutti i suoi vicini, anche a Don Anselmo tramite una lettera. Il sacerdote torna a Puente Viejo per conoscere Esther. La giovane però ha intenzione di derubare Don Berengario e dividere il denaro con Samuel, il suo fidanzato. Marina, la madre, arriva a Puente Viejo per cercarla: Esther tenta in tutti i modi che la madre e il padre non si incontrino, ma non ci riesce. Così, per evitare di essere smascherata da Marina, si dà alla fuga. Don Berengario capisce di essere ancora innamorato di Marina e così decide di lasciare l'abito talare e partire per cercare Esther insieme a Marina.

12ª stagione: El resurgir de Puente Viejo

Spagna, 1930. Sono passati tre anni da quando l'incendio appiccato da Fernando Mesía ha devastato Puente Viejo. Molte abitazioni sono state ricostruite e in paese sono giunti nuovi abitanti. Le rivolte degli operai segneranno la vita degli abitanti che lavorano nella miniera dei marchesi De Los Visos e nella fabbrica d'acciaio della famiglia Solozábal. Mauricio dopo essere ritornato a Puente Viejo diventa il nuovo sindaco. Gracia è morta e la piccola Belén vive dai suoi nonni materni. Francisca, nell'ombra, cerca di recuperare la sua casa e le sue terre con l'aiuto di Isabel De Los Visos, mentre suo marito Raimundo la sta sempre cercando.

La famiglia Solozábal arrivò in città per gestire una fabbrica, stabilendosi a La Casona. È composta da Don Ignacio e dalle sue tre figlie, Marta, Rosa e Carolina. L'altra famiglia sono i De los Visos, che vengono in città per gestire le miniere che il defunto patriarca ha acquistato e si stabiliscono a L'Avana, l'ex casa di Fernando e María. La famiglia è composta dalla marchesa Donna Isabel e dai suoi figli Adolfo e Tomás. Don Ignacio e Doña Isabel sono nemici.

Ben presto, Ignacio e Isabel sono costretti a diventare parenti quando Rosa e Adolfo si innamorano, sebbene il giovane sia anche attratto da Marta. Quando si rende conto che il suo vero amore è Marta, è troppo tardi; La gravidanza di Rosa complica le cose e Adolfo finisce per sposarla. Inoltre, Marta è incinta e torna sposata con suo cugino Ramón, nel tentativo di nascondere la vera paternità di suo figlio, che altri non è che Adolfo.

Allo stesso tempo, Francisca affronta zia Eulalia, che vuole vendetta per gli affari passati e lascia Raimundo per proteggerlo. Dopo averla uccisa, si ricongiunge con suo marito, ma è in uno stato vegetativo. Inaspettatamente, Emilia torna a prendersi cura di lui, allo stesso tempo viene rivelato che Francisca è il leader degli Arcangeli, un'organizzazione segreta contro la Repubblica a cui hanno aderito Donna Isabel, Tomás e Don Filiberto.

Sia a La Casona che a L'Avana le cose iniziano a complicarsi. Nella prima, il ritorno di Begoña, la squilibrata moglie di Don Ignacio, che cerca di uccidere Manuela mentre manipola sua figlia Rosa, per quanto sconvolta quanto lei è. Inoltre, Ramón scopre l'inganno. E inizia a picchiare la moglie fino al punto di perdere il suo bambino, così Begoña lo uccide. Nella seconda, l'arrivo di Jean Pierre, l'amante francese della marchesa, destabilizza la famiglia De los Visos, poiché si scopre che è il vero padre di Adolfo e, inoltre, la causa della inimicizia di Don Ignacio e Donna Isabel.

Donna Isabel scopre gli imbrogli di Jean Pierre e che costui ha ucciso suo marito e il caposquadra Maqueda; Rosa rivela che la sua gravidanza è solo una messa in scena e dopo essere stata sul punto di uccidere Carolina, viene ricoverata in un ospedale psichiatrico con la madre Begoña. Emilia rivela di avere una malattia incurabile e che le resta poco tempo da vivere; Adolfo e Marta partono insieme per iniziare una nuova vita, mentre Onésimo e Antoñita si sposano. Francisca decide di far uccidere Don Filiberto perché non è riuscito nell'impresa di distruggere la fabbrica di Solozábal, ma invano. In seguito Don Filiberto, spinto dal senso di colpa per tutti i misfatti che ha commesso per ordine di Francisca, decide di riempire il paese di bombe e Puente Viejo viene completamente distrutto. Molti abitanti muoiono, tra i primi: Filiberto, Raimundo e Francisca.

Puntate

Stagione	Puntate	Prima TV Spagna	Prima TV Italia
Prima stagione - Pepa la levatrice	381 (dalla 1 alla 381)	2011-2012	2013-2014
Seconda stagione - La verità di Gonzalo	200 (dalla 382 alla 581)	2012-2013	2014-2015
Terza stagione - La famiglia unita	85 (dalla 582 alla 666)	2013	2015
Quarta stagione - I fratelli contro Francisca	169 (dalla 667 alla 835)	2013-2014
Quinta stagione - Il ragazzo dai tre nei	195 (dalla 836 alla 1030)	2014-2015	2015-2016
Sesta stagione - Il rincontro dei gemelli	200 (dalla 1031 alla 1230)	2015-2016	2016-2017
Settima stagione - Il tempo dei Manantiales	254 (dalla 1231 alla 1484)	2016-2017	2017
Ottava stagione - L'ombra di Garrigues	121 (dalla 1485 alla 1605)	2017	2017-2018
Nona stagione - Julieta e i fratelli Ortega	225 (dalla 1606 alla 1830)	2017-2018	2018
Decima stagione - Fernando Mesia contrattacca	219 (dalla 1831 alla 2049)	2018-2019	2018-2019
Undicesima stagione - Santacruz, lo sfortunato	111 (dalla 2050 alla 2160)	2019	2019-2020
Dodicesima stagione - La rinascita di Puente Viejo	164 (dalla 2161 alla 2324)	2019-2020	2020-2021

Personaggi e interpreti

• Donna Francisca Montenegro de Ulloa (puntate 1-1643, 1651-1818, 1891-1913, 1975-2161, 2175-2325), interpretata da María Bouzas.
• Don Raimundo Ulloa (puntate 1-870, 932-2161, 2165-2170, 2250, 2285-2325), interpretato da Ramón Ibarra.
• Donna Emilia Ulloa (puntate 1-1845, 1974-1977, 2154-2161, 2295-2325), interpretata da Sandra Cervera.
• Donna Isabel De Los Visos (puntate 2161-2325), interpretata da Silvia Marsó.
• Don Tomás Castro (puntate 2161-2325), interpretato da Alejandro Vergara.
• Don Adolfo Castro (puntate 2161-2325), interpretato da Adrián Pedraja.
• Don Mauricio Godoy (puntate 1-2325), interpretato da Mario Zorrilla Rojo.
• Don Ignacio Solozábal (puntate 2161-2325), interpretato da Manuel Regueiro.
• Donna Marta Solozábal de Olaciregui Iriondo (puntate 2161-2325), interpretata da Laura Minguell.
• Donna Rosa Solozábal de Castro (puntate 2161-2325), interpretata da Sara Sánz.
• Carolina Solozábal (puntate 2161-2325), interpretata da Berta Castañé.
• Pablo Centeno Torál (puntate 2161-2180, 2209-2325), interpretato da Adrián Expósito.
• Manuela Sánchez (puntate 2161-2325), interpretata da Almudena Cid.
• Don Matías Castañeda (puntate 902-2161, 2170-2325), interpretato da Ivan Montes.
• Donna Marcela Del Molino de Castañeda (puntate 1522-2325), interpretata da Paula Ballesteros.
• Don Íñigo Maqueda (puntate 2161-2325), interpretato da Toni Salgado.
• Antonia "Antoñita" Malo (puntate 2161-2325), interpretata da Lucía Caraballo.
• Donna María Dolores Asenjo de Comino (puntate 1-1790, 1806-1890, 1922-2325), interpretata da Maribel Ripoll.
• Don Tiburcio Comino (puntate 1664-1790, 1806-1920, 1927-2325), interpretato da César Capilla.
• Don Hipólito Mirañar (puntate 1-2325), interpretato da Selu Nieto.
• Don Onésimo Fernández Mirañar (puntate 1160-2161, 2180–2325), interpretato da José Gabriel Campos.
• Don Jesús Urrutia (puntate 2161-2325), interpretato da Ángel Héctor Sánchez.
• Donna Encarnación De La Iglesia de Urrutia (puntate 2161-2325), interpretata da Arantxa Aranguren.
• Alicia Urrutia (puntate 2161-2325), interpretata da Roser Tapias.
• Padre Don Filiberto (puntate 2161-2325), interpretato da Andrés Suárez.
• Capitano Don Eugenio Huertas (puntate 2161-2325), interpretato da Carles Sanjaime.
• Camelia Castañeda (puntate 2162-2325), interpretata da María Laguarda.
• Don Ramón Solozábal Olaciregui Iriondo (puntate 2173-2182, 2191-2206, 2287-2325) interpretato da Pablo Goméz-Pando.
• Donna Begoña de Solozábal (puntate 2291-2325), interpretata da Blanca Oteyza.
• Jean Pierre (puntate 2305-2325), interpretato da Virgil-Henry Mathet.
• Lázaro Campuzano (puntate 2305-2325), interpretato da Pablo Rivero Madriñán.

Produzione e distribuzione

Le riprese interne si sono svolte all' interno degli studi di registrazione VAV Group Studios a Leganés comune spagnolo sito vicino a Madrid.

In Spagna la soap è stata trasmessa da Antena 3 nella fascia oraria 17:40-18:50, dopo aver esordito in prima serata il 23 febbraio 2011. Il 24 febbraio 2020 la casa di produzione ha annunciato lo stop alla telenovela dopo 9 anni a causa di un calo di ascolti e per un rinnovo del palinsesto dell'emittente. L'ultima puntata è stata trasmessa il 20 maggio 2020 alle 22.45. L'episodio, dalla durata particolare di un'ora e mezza, è stato seguito da una media di 1.740.000 telespettatori, con uno share del 13%.

L'edizione italiana della soap è stata trasmessa su Canale 5 e poi su Rete 4. Il 28 maggio 2021 Canale 5 ha proposto un appuntamento in prima serata dal titolo "Il segreto - Gran finale" con la messa in onda degli ultimi tre episodi della soap, tagliando alcune parti per diminuire la durata totale della serata.

La soap è stata trasmessa anche in: Francia, Ucraina, Regno Unito, Irlanda, Stati Uniti d'America, Venezuela, Cile, Serbia, Bosnia ed Erzegovina, Montenegro, Bulgaria, Slovenia, Polonia, Vietnam e Messico.

Colonna sonora

Le musiche della soap sono composte da Alex Conrado.

1. El Secreto de Puente Viejo (Cabecera)
2. Pepa y Tristán (Paseo a Caballo)
3. El Incendio
4. El Parto
5. Tema de Pepa
6. Pepa y Tristán
7. Pepa buscando a Martín
8. Juan y Soledad
9. Emilia Ulloa
10. Desterrada
11. Los Mirañar
12. Paseo por Puente Viejo
13. En la Plaza
14. Francisca Montenegro
15. Pepa y Carlos Castro
16. El Secreto de Puente Viejo (Completa)
17. El Accidente
18. La partera y el soldado
19. Tema de Martín
20. Te alejas de mí
21. Tema de Carlos Castro
22. El Vals de Pepa y Tristán
23. Tema de Angustias
24. El recuerdo de Martín
25. El colgante
26. Pepa secuestrada
27. Tristán enfermo
28. Tema de Soledad
29. Amanecer en Puente Viejo
30. Un rayo de esperanza
31. La nostalgia de Soledad
32. Las promesas de Tristán
33. Un largo paseo
34. Pepa llora a Martín
35. Tristán sale en busca de Pepa
36. Los planes de Francisca
37. Sebastián y Virtudes
38. Los anarquistas
39. Antes de Ti (María y Gonzalo)
40. Bosco Salvaje
41. Candilejas
42. Conrado y Mi Amor
43. El Parto de Pepa
44. El Regreso de un Hijo (Gonzalo)
45. Gonzalo Confiesa la Verdad a Tristán
46. La Tristeza Sobre Mi
47. La Vuelta de Aurora
48. Los Dos Amantes (Bosco y Inés)
49. Promesas Incumplidas (Francisca y Raimundo)
50. Requiem por Tristán
51. Una Lágrima Olvidada
52. Jacinta
53. El Barranco
54. El Atentado
55. Culpable
56. Los Intrigos
57. Un enemigo en común
58. Que nos lleve la muerte
59. El dilema de Carmelo
60. Mientras se desata la locura
61. Cristóbal Garrigues
62. Los secretos de Mesía
63. El plan de Fernando
64. La venganza de Fernando
65. El Duelo Final
66. Cara a cara
67. Las torturas de Fulgencio
68. Consuelos eternos
69. Confusión entre tormentas
70. Los Santacruz
71. Sol Santacruz
72. Después de la tormenta
73. Cuando apareciste tú
74. Cómplices
75. Requiem por un alma más
76. Sueños rotos
77. Tensión por Raimundo
78. La Redada
79. Reflejo del pasado
80. Una irresistible trampa
81. Los hermanos Ortega
82. Celos enfermizos
83. Camila
84. La desgracia sobre nosotros
85. Drama
86. La carta de Martín
87. Los Buendía
88. Candela
89. Todo se complica
90. Santacruz, el desafortunado
91. Cuando no estes conmigo
92. Isaac y Elsa
93. Tema de Antolina
94. El desmayo de Francisca
95. La estrategia perfecta
96. Una vida juntos
97. Disparo a Tristán
98. Un dramatico destino
99. Cine en Puente Viejo
100. Mi boomerang y yo
101. Una sonora tontería
102. El secreto mejor guardado
103. Decepción
104. El tenso encuentro
105. Shangri La
106. El resurgir de Puente Viejo
107. Dulcemente tú
108. Del puente a la plaza
109. Desatada
110. Un grave error
111. La Republica
112. Sospechas
113. La Marquesa De Los Vivos
114. La traición
115. Secretos inconfesables
116. Oscuras intenciones
117. Los Urrutia
118. Los Revolucionarios
119. Durante la guerra
120. Un desafortunado accidente
121. Desesperada
122. Desolación
123. Eter
124. Los Comediantes
125. Lindos momentos
126. Flores para Antoñita
127. Paseo por el pueblo
128. Angelicus

La sigla italiana de Il segreto è un jingle ordinato da Mediaset all'autore Dino Ceglie e basato sul brano Have You Ever Really Loved a Woman di Bryan Adams.

Film di montaggio ed episodi speciali italiani

In Italia sono stati prodotti diversi episodi speciali e lungometraggi composti da estratti della telenovela. Il primo mediometraggio, Il segreto - Come tutto ebbe inizio, è stato trasmesso il 20 giugno 2014 su Canale 5, seguito a breve da Il segreto - Aspettando il sì trasmesso il 24 giugno 2014. Entrambi i mediometraggi sono stati realizzati per ripercorrere i momenti più belli della serie e per preparare il pubblico al matrimonio dei due protagonisti Pepa e Tristan. Altra serie di episodi speciali è stata Il segreto - I volti dell'amore, una serie di 5 puntate inedite realizzata attraverso estratti della soap opera e incentrata sulle protagoniste e i loro amori, andata in onda su Canale 5 nell'agosto 2014. Un'altra versione con lo stesso titolo è stata trasmessa nel maggio 2015, incentrata però sulle vicende della seconda stagione. Il 31 dicembre 2018 è andato in onda su Rete 4 un lungometraggio dal titolo Il segreto - La storia di Pepa. Il film, di circa due ore, ripercorre le vicende salienti della prima stagione della telenovela, concentrandosi sul personaggio di Pepa.

Edizioni home video

La versione italiana ha ricevuto una pubblicazione in DVD. Il primo cofanetto contenente la prima stagione in quattro dischi è uscito il 25 novembre 2014. La seconda stagione è stata pubblicata nello stesso formato. Un terzo cofanetto DVD è stato realizzato e distribuito sul mercato italiano da Fivestore dal titolo Il segreto - Tristan: il racconto di un eroe incentrato sulla vita del primo protagonista maschile Tristan Castro. L'opera composta da tre DVD include gli episodi chiave della soap che ripercorrono i momenti più significativi della vita di Tristan Castro. Un quarto cofanetto DVD è stato distribuito sempre da Fivestore e incentrato sulle storie d'amore più importanti della serie, il titolo dell'opera è Il segreto - Le più belle storie d'amore ed è composta da quattro DVD.

Riconoscimenti

2011 - TP de Oro

• Candidatura - Miglior telenovela o serial.

2012 - Fotogramas de Plata

• Candidatura - Migliore attrice di televisione a María Bouzas.

2012 - Premio Asturias

• Vinto - Personaggio asturiano dell'anno a Pablo Castañon.

2012 - Premios Iris

• Candidatura - Miglior sceneggiatura.
• Candidatura - Miglior musica per la televisione ad Alex Conrado.

2012 - Premios Jóvenes D. O. La Mancha

• Vinto - Televisione e arti dello spettacolo a Jordi Coll e Loreto Mauleón.

2013 - Festival MadridImagen

• Candidatura - Miglior stagione di una serie spagnola.

2013 - European Soap Fan Day

• Vinto - Miglior serie dell'anno.
• Vinto - Miglior attore televisivo straniero ad Álex Gadea.

2011 - Premio Magazine Estrella Distinción Especial

• Vinto - Migliori attori a Megan Montaner e Álex Gadea.

2014 - Premio Paco Rabal

• Vinto - Miglior serie.

2013 - Premio CENCOR

• Vinto - Miglior attrice a Sandra Cervera.

2015 - Premios Neox Fan Awards

• Candidatura - Miglior attrice ad Adriana Torrebejano

2014 - Premios Neox Fan Awards

• Vinto - Miglior attore a Jordi Coll.
• Vinto - Miglior attrice a Loreto Mauleón.
• Candidatura - Miglior serie.
• Candidatura - Miglior bacio a Jordi Coll e Loreto Mauleón.

2013 - Premios Neox Fan Awards

• Candidatura - Miglior serie.
• Candidatura - Miglior attore a Álex Gadea.

2015 - Premios Andalucía

• Vinto - Personaggio andaluso dell'anno a Chico García.

2015 - Premio Catalunya

• Vinto - Miglior attrice televisiva a María Bouzas.

2015 - Grand Prix Corallo Città di Alghero

• Vinto - Miglior serie.
• Vinto - Miglior attrice televisiva a María Bouzas.

Merchandising

Sono stati distribuiti vari gadget derivati dalla serie. Tra questi: un album di figurine, un album fotografico, i calendari, dodici poster dei personaggi, un mazzo di carte da gioco, un magazine mensile e una serie di romanzi: Il segreto, Prima di te, scritti dalla direttrice di Antena 3 Alejandra Balsa e La verità di Pepa, nato dalla penna dello scrittore e sceneggiatore Benjamín Zafra. Nel dicembre 2014 è stato pubblicato I segreti de Il segreto. Retroscena, rivelazioni, curiosità sulle trame e gli attori della serie tv, mentre nel 2016 La danza del destino. Il segreto scritto da Aurora Guerra. Dal 2014 ogni mese è disponibile nelle edicole Il segreto Magazine.

Collegamenti esterni

• (ES) Sito ufficiale, su antena3.com.
• Il segreto, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Il segreto, su IMDb, IMDb.com.
• (EN, ES) Il segreto, su FilmAffinity.