VariantiModifica

Varianti in altre lingueModifica

Origine e diffusioneModifica

 
Giosuè in un'illustrazione di Ephraim Moses Lilien

Deriva dal nome ebraico יְהוֹשֻׁעַ (Yehoshu'a), che vuol dire "YHWH è salvezza"[2][3][4][5][8][9], "Dio salva"[4][6], "salvatore dato da Dio"[1], significato pressoché identico a quello del nome Isaia. Di tradizione biblica, Giosuè fu una delle dodici spie che Mosè inviò nella terra di Canaan, e colui che gli successe come capo degli israeliti alla sua morte[2][3][4][5][6][9].

Il nome "Gesù" è un derivato di Giosuè, essendo nato dalla traduzione greca di יֵשׁוּעַ (Yeshu'a), una forma contratta aramaica di Yehoshu'a[2][3]. Inoltre, sempre in greco, Yehoshu'a venne reso utilizzando anche il nome Giasone.

Oltre al personaggio biblico, che è anche venerato come santo dalla Chiesa cattolica, alla diffusione del nome in Italia hanno contribuito anche il culto del beato Giosuè, abate di San Vincenzo al Volturno[4], e la fama dello scrittore Giosuè Carducci[3][4][5] e di Giosuè Borsi, il poeta che morì eroicamente su Carso durante la prima guerra mondiale[3]; è diffuso in tutta la penisola, maggiormente nel Sud, con le forme "Gesuè" e "Gesuele" che sono proprie della Sicilia[4]. Le varianti in Ge- sono derivate probabilmente dall'incrocio con "Gesù", mentre quelle terminanti in -ele sono dovute all'influsso di altri nomi biblici quali Samuele e Daniele[4].

In inglese, nella forma Joshua, è in uso sin dalla Riforma Protestante[2]; negli Stati Uniti risulta tra i dieci nomi maschili più usati per i nuovi nati fin dal 1979[9].

OnomasticoModifica

L'onomastico viene festeggiato il 1º settembre in memoria di san Giosuè, patriarca, citato nel libro dell'Esodo e, soprattutto, nel libro di Giosuè[6][8][10][11].

PersoneModifica

Variante JosuéModifica

Variante JoshuaModifica

  Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Joshua.

Variante YehoshuaModifica

Variante JoshModifica

  Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Josh.

Il nome nelle artiModifica

NoteModifica

  1. ^ a b c Accademia della Crusca, p. 655.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r (EN) Joshua, su Behind the Name. URL consultato il 5 aprile 2016.
  3. ^ a b c d e f g h i La Stella T., p. 187.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o De Felice, pp. 75-76.
  5. ^ a b c d e Galgani, p. 299.
  6. ^ a b c d Burgio, p. 194.
  7. ^ Galgani, p. 293.
  8. ^ a b c d e f Albaigès i Olivart, p. 149.
  9. ^ a b c d e f g (EN) Joshua, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 5 aprile 2016.
  10. ^ San Giosuè, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 5 aprile 2016.
  11. ^ (EN) Joshua the Patriarch, su CatholicSaints.Info. URL consultato il 5 aprile 2016.

BibliografiaModifica

Altri progettiModifica

  Portale Antroponimi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antroponimi