Gregory Martin

Gregory Martin

Gregory Martin (Maxfield, 1542 – Reims, 1582) è stato un letterato britannico.

Opere

Nel 1578 scrisse "A Treatise of Schisme" che fu stampato nella tipografia di William Guglielmo Carter nel 1580.

Nel 1582 tradusse per la prima volta la Vulgata in inglese, pubblicando quindi quella che è nota come bibbia di Douai o bibbia di Douai-Reims. La versione è opera sua, le note invece sono dei suoi collaboratori William Allen, Thomas Worthington, Richard Bristow, William Reynolds.

• Treatise of Schisme (Douai, 1578).
• (EN) Gregory Martin, Discovery of the Manifold Corruptions of the Holy Scripture by the Heretikes of our Daies, Reims, Iohn Fogny, 1582.
• Reims Testament and Douai Bible (Reims, 1582 and Douai, 1609/1610).
• (EN) Gregory Martin, A treatyse of christian peregrinations, Reims, Richard Verstegen, 1583.
• A treatyse of the love of the Soul (St Omer, 1603).
• (LA) Gregory Martin, Gregorius Martinus ad Adolphum Mekerchum pro veteri et vera Græcarum Literarum Pronunciatione, Oxoniae, e Theatro Sheldoniano, 1712.
• (EN) Gregory Martin, Roma Sancta, a cura di George Bruner Parks, Edizioni di Storia e Letteratura, 1969.

Bibliografia

• John Pitts, Relationum historicarum de rebus anglicis, I, Parigi 1619, pp. 781-783;
• Joseph Gillow, A literary and biographical history or bibliographical dictionary of the English Catholics, IV, Londra 1895, pp. 484-491;
• Thomas Francis Knox, Records of English Catholics, I, Douai Diaries, voll. 2, Londra 1878; II, Letters and memorials of card. Allen, Londra 1882;
• Francis Aidan Gasquet, The history of the Venerable English College at Rome, Londra 1920, p. 64 seg.;
• Dyddgu Hamilton, Gregory Martin translator of the Douay Bible, Londra 1915;
• Edwin H. Burton, The Life and Times of Bishop Challoner, 2 Vols. (London, 1909);
• Charles Dodd, Church History of England;
• Anthony à Wood, Athenae Oxoniensis;
• Henry Foley, The Records of the English Province of the Society of Jesus;
• Richard Simpson, Edmund Campion (London, 1866; reissued, 1907);
• Menology of St. Edmund's College (London, 1909).

Collegamenti esterni

• Gregory Martin, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
• Alfredo Vitti, Gregory Martin, in Enciclopedia Italiana, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
• (EN) Gregory Martin, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Gregory Martin, in Catholic Encyclopedia, Robert Appleton Company.