Mr. Wrong - Lezioni d'amore
serie televisiva turca del 2020
Mr. Wrong - Lezioni d'amore[1] (Bay Yanlış) è un serial televisivo turco composto da 14 puntate, trasmesso su Fox[2] dal 26 giugno[3] al 2 ottobre 2020[4] in seguito alla cancellazione causata dai bassi ascolti[5]. È diretta da Deniz Yorulmazer, scritta da Aslı Zengin, Banu Zengin, prodotta da Gold Film[6] ed ha come protagonisti Özge Gürel e Can Yaman[7][8].
| Mr. Wrong - Lezioni d'amore | |
|---|---|
 | |
| Titolo originale | Bay Yanlış |
| Paese | Turchia |
| Anno | 2020 |
| Formato | serial TV |
| Genere | commedia romantica, telenovela |
| Stagioni | 1 |
| Puntate | 14 (Turchia) 36 (Italia) |
| Durata | 120-140 min (Turchia) 40-45 min (Italia - ep. 1-33) 120-140 min (Italia - ep. 34-36) |
| Lingua originale | turco |
| Rapporto | 576i (16:9 SDTV) 1080i (HDTV) |
| Crediti | |
| Regia | Deniz Yorulmazer |
| Sceneggiatura | Aslı Zengin, Banu Zengin |
| Interpreti e personaggi | |
| |
| Doppiatori e personaggi | |
| |
| Musiche | Cem Öget |
| Produttore | Faruk Turgut |
| Casa di produzione | Gold Film |
| Prima visione | |
| Prima TV originale | |
| Dal | 26 giugno 2020 |
| Al | 2 ottobre 2020 |
| Rete televisiva | Fox |
| Prima TV in italiano | |
| Dal | 31 maggio 2021 |
| Al | 20 luglio 2021 |
| Rete televisiva | Canale 5 |
In Italia la serie è andata in onda su Canale 5[9] dal 31 maggio[10] al 20 luglio 2021[11]: dal 31 maggio al 2 luglio 2021 è andata in onda in day-time[12], mentre dal 14 giugno[13] al 20 luglio 2021[14] anche in prima serata[15] per sei serate[N 1].
Trama modifica
Özgür Atasoy è un giovane uomo che possiede un ristorante che ha perso la fiducia nell'amore e nelle donne. Conoscerà Ezgi İnal, la sua nuova vicina di casa, e con il tempo tra i due nascerà una relazione.
Episodi modifica
| Stagione | Episodi | Prima TV | ||
|---|---|---|---|---|
| Turchia | Italia | Turchia | Italia | |
| Prima stagione | 14 | 36 | 2020 | 2021 |
Prima stagione (2020) modifica
| n° | Titolo originale | Prima TV Turchia | n° | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1. Bölüm | 26 giugno 2020 | 1 | 31 maggio 2021 |
| 2 | 1º giugno 2021 | |||
| 3 | 2 giugno 2021 | |||
| 2 | 2. Bölüm | 3 luglio 2020 | 4 | 3 giugno 2021 |
| 5 | 4 giugno 2021 | |||
| 6 | 7 giugno 2021 | |||
| 3 | 3. Bölüm | 10 luglio 2020 | 7 | 8 giugno 2021 |
| 8 | 9 giugno 2021 | |||
| 9 | 10 giugno 2021 | |||
| 4 | 4. Bölüm | 17 luglio 2020 | 10 | 11 giugno 2021 |
| 11 | 14 giugno 2021 | |||
| 12 | ||||
| 5 | 5. Bölüm | 24 luglio 2020 | 13 | |
| 14 | ||||
| 15 | 15 giugno 2021 | |||
| 6 | 6. Bölüm | 31 luglio 2020 | 16 | 16 giugno 2021 |
| 17 | 17 giugno 2021 | |||
| 18 | 18 giugno 2021 | |||
| 7 | 7. Bölüm | 7 agosto 2020 | 19 | 21 giugno 2021 |
| 20 | ||||
| 21 | ||||
| 8 | 8. Bölüm | 14 agosto 2020 | 22 | 22 giugno 2021 |
| 23 | 23 giugno 2021 | |||
| 24 | 24 giugno 2021 | |||
| 9 | 9. Bölüm | 21 agosto 2020 | 25 | 25 giugno 2021 |
| 26 | 28 giugno 2021 | |||
| 27 | ||||
| 10 | 10. Bölüm | 28 agosto 2020 | 28 | |
| 29 | ||||
| 30 | 29 luglio 2021 | |||
| 11 | 11. Bölüm | 4 settembre 2020 | 31 | 30 giugno 2021 |
| 32 | 1º luglio 2021 | |||
| 33 | 2 luglio 2021 | |||
| 12 | 12. Bölüm | 11 settembre 2020 | 34 | 6 luglio 2021 |
| 13 | 13. Bölüm | 18 settembre 2020 | 35 | 13 luglio 2021 |
| 14 | 14. Bölüm | 2 ottobre 2020 | 36 | 20 luglio 2021 |
Personaggi e interpreti modifica
- iEzgi İnal, interpretata da Özge Gürel, doppiata da Gaia Bolognesi.
- Özgür Atasoy, interpretato da Can Yaman, doppiato da Daniele Giuliani.
- Levent Yazman, interpretato da Gürgen Öz, doppiato da Alberto Bognanni.
- Cansu Akman, interpretata da Fatma Toptaş, doppiata da Eleonora De Angelis.
- Ünal Yılmaz, interpretato da Suat Sungur, doppiato da Paolo Maria Scalondro.
- Sevim Atasoy, interpretata da Lale Başar, doppiata da Cinzia De Carolis.
- Deniz Koparan, interpretato da Cemre Gümeli, doppiata da Alessandra Bellini.
- Ozan Dinçer, interpretato da Serkay Tütüncü, doppiato da Luca Mannocci.
- Serdar Öztürk, interpretato da Sarp Can Köroğlu, doppiato da Guido Di Naccio.
- Soner Seçkin, interpretato da Taygun Sungar.
- Nevin Yılmaz, interpretata da Feri Baycu Güler, doppiata da Daniela Abbruzzese.
- Fitnat Atasoy, interpretata da Deniz Özerman, doppiata da Michela Alborghetti.
- Gizem Sezer, interpretata da Ece İrtem, doppiata da Roberta De Roberto.
- Emre "Pablo" Eren, interpretato da Anıl Çelik, doppiato da Davide Albano.
- Yesim Ozturk, interpretata da Ecem Karavus, doppiata da Barbara De Bartoli.
- İrem Doğan, interpretata da Kimya Gökçe Aytaç, doppiata da Gilberta Crispino.
- Zeynep Yaman, interpretata da Ada Arca, doppiata da Federica Panieri.
- Ebru Atasoy, interpretata da Ceren Koç, doppiata da Francesca Manicone.
- Ercüment Sengezer, interpretato da İbrahim Coşkun, doppiato da Paolo Buglioni.
- Haydar, interpretato da Uğur Arda Başkan, doppiato da Emilio Mauro Barchiesi.
- Tolga Gürdag, interpretato da Serhat Parıl, doppiato da Emiliano Coltorti.
Colonna sonora modifica
Le musiche della serie sono state realizzate da Cem Öget[16][17].
- Bay Yanlış Orijinal Jenerik – 1:14
- Yanlışlıkla Doğru – 2:50
- Sihirli Islık (Slow Versiyon) – 3:45
- Sihirli Islık – 2:29
- Hayalperest Ezgi – 2:23
- Keyfine Bak – 3:01
- Bay Yanlış (Komedi) – 3:02
- Bay Yanlış Ana Tema (Flamenco Versiyon) – 1:49
- Bay Yanlış Ana Tema (Slow Versiyon) – 2:29
- Bay Yanlış Ana Tema 1930 – 1:28
- Geceye Hazır – 2:17
- Yanlış Giden Zen – 2:16
Produzione modifica
La serie è diretta da Deniz Yorulmazer, scritta da Aslı Zengin, Banu Zengin e prodotta da Gold Film[6].
Riprese modifica
La riprese della serie si sono svolte dal 28 maggio[18] ad inizio settembre 2020 nelle città di Istanbul e Gocek (in provincia di Mugla)[19][20].
Distribuzione modifica
Turchia modifica
In originale la serie, composta da 14 episodi la cui durata varia dai 120 ai 140 minuti circa, è stata trasmessa dal 26 giugno[3] al 2 ottobre 2020[4] ogni venerdì alle 20:00 su Fox[2].
A causa dei bassi ascolti, la serie è stata cancellata e il finale del quattordicesimo episodio è stato rigirato al fine di fornire una conclusione alla serie[5].
Italia modifica
In Italia la serie è andata in onda su Canale 5[9] dal 31 maggio[10] al 20 luglio 2021[11]: dal 31 maggio al 2 luglio 2021 è andata in onda in day-time[12] dal lunedì al venerdì, mentre dal 14 giugno[13] al 20 luglio 2021[14] anche in prima serata[15] per sei serate[N 1] con tre puntate. Dal 6 luglio al 20 luglio 2021 la serie è proseguita solamente in prima serata per lasciare spazio in day-time alla serie turca Brave and Beautiful[21].
- Composizione puntate
In Italia la serie è composta da 36 puntate: per le prime 33 puntate è stata scelta la versione europea nella quale ogni puntata originale di 120-140 minuti è montata e suddivisa in tre puntate, la cui durata varia dai 40 ai 45 minuti, mentre per le ultime tre puntate (trasmesse solamente in prima serata) il formato è quello originale, la cui durata varia dai 120 ai 140 minuti.
Trasmissioni internazionali modifica
| Paese | Rete televisiva | Titolo locale | Prima TV locale |
|---|---|---|---|
 Turchia |
Fox | Bay Yanlış | 26 giugno 2020 |
 Italia |
Canale 5 | Mr. Wrong - Lezioni d'amore | 31 maggio 2021 |
 Rep. Ceca |
Prima Love | Recept na lásku | giugno 2021 |
 Spagna |
Atresmedia | El hombre equivocado | 25 novembre 2021 |
 Albania |
3 Plus | Mësime dashurie | 18 luglio 2021 |
 Slovenia |
Voyo | Gospod Napačni | 10 dicembre 2021 |
 Ungheria |
LifeTV | Mr. Wrong | 19 novembre 2022 |
Riconoscimenti modifica
- Pantene Golden Butterfly Awards
- 2021: Candidatura come Miglior serie di commedia romantica per Mr. Wrong - Lezioni d'amore (Bay Yanlış)[22]
- 2021: Candidatura come Miglior attrice in una commedia romantica a Özge Gürel[22]
- 2021: Candidatura come Miglior attore in una commedia romantica a Can Yaman[22]
- Premios Nova
- 2022: Premio come Miglior coppia a Can Yaman e Özge Gürel
- PRODU Awards
- 2020: Candidatura come Miglior attrice in una serie straniera a Özge Gürel
Note modifica
- Annotazioni al testo
- Fonti
- ^ MrWrong - Lezioni d’amore, la serie con Can Yaman e Özge Gürel prossimamente su Canale 5 (Tweet), su Twitter, 23 aprile 2021. URL consultato il 23 aprile 2021.
- ^ a b Can Yaman ve Özge Gürel’in yeni dizisi Bay Yanlış’ın oyuncu kadrosunda kimler olacak? - Televizyon Haberleri, su web.archive.org, 5 giugno 2020. URL consultato il 5 giugno 2020 (archiviato dall'url originale il 5 giugno 2020).
- ^ a b (ES) ¿De que se trata la nueva serie Bay Yanliş?, su turkishspanishnews.com, 21 maggio 2020. URL consultato il 25 agosto 2020.
- ^ a b Chiude in anticipo la nuova serie TV di Can Yaman: pubblico in rivolta sul web, su KontroKultura, 29 settembre 2020. URL consultato il 29 settembre 2020.
- ^ a b Bay Yanlis seconda stagione si farà? Cambia il destino della serie TV che è destinata a chiudere i battenti, su Best Movie, 27 settembre 2020. URL consultato il 27 settembre 2020.
- ^ a b Bay Yanlış to the Big Screen! Gold Film In Talks with Can Yaman and Özge Gürel to Produce Mr. Wrong Movie, su Al Bawaba.
- ^ Özge Gürel e Can Yaman in Bay Yanlış, la nuova serie turca, su Optimagazine: ultime news, video e notizie italiane e dal mondo, 4 giugno 2020. URL consultato il 4 giugno 2020.
- ^ Can Yaman di DayDreamer e Özge Gürel di Bitter Sweet, protagonisti di nuova soap: Bay Yanlis, su ComingSoon.it.
- ^ a b Mr. Wrong: in arrivo su Canale 5 la nuova serie di Can Yaman, su DavideMaggio.it, 2 dicembre 2020. URL consultato il 2 dicembre 2020.
- ^ a b Mr Wrong - Lezioni d'amore: da lunedì 31 maggio alle 14:45, su mediasetplay.mediaset.it, 18 maggio 2021. URL consultato il 18 maggio 2021.
- ^ a b Silvia Di Gregorio, Mr. Wrong ultima puntata: tutto sul finale della soap!, su Tvserial.it, 19 luglio 2021. URL consultato il 19 luglio 2021.
- ^ a b Canale 5: il nuovo day-time pomeridiano estivo è roba da turchi (orari e data di partenza delle nuove soap), su davidemaggio.it, 17 maggio 2021. URL consultato il 17 maggio 2021.
- ^ a b Mr Wrong, lunedì 14 giugno in prima serata su Canale 5 - Mr Wrong, su Mediaset Infinity, 14 giugno 2021. URL consultato il 14 giugno 2021.
- ^ a b Palinsesti Mediaset, estate 2021: Canale 5 piena di serie TV, tornano Cesare Bocci e Temptation Island, su davidemaggio.it, 11 maggio 2021. URL consultato l'11 maggio 2021.
- ^ a b Mr Wrong, da martedì 6 luglio in prima serata - Mr Wrong, su Mediaset Infinity, 1º luglio 2021. URL consultato il 1º luglio 2021.
- ^ La Colonna sonora della serie TV Mr. Wrong - Lezioni d'amore: la sigla e le canzoni delle pubblicità della fiction, prossimamente su Canale 5, su Nuove Canzoni, 27 aprile 2021. URL consultato il 27 aprile 2021.
- ^ Bay Yanlış (Orijinal Dizi Müzikleri), Cem Öget, su Qobuz.
- ^ Mr. Wrong: al via le riprese della nuova serie turca con Can Yaman e Özge Gürel, su DavideMaggio.it.
- ^ Bay Yanlış: Le location e i luoghi - Serie TV Can Yaman e Özge Gürel, su La Cascata dei Sapori, 27 luglio 2020. URL consultato il 27 luglio 2020.
- ^ Mr Wrong location: dove è stata girata la serie con Can Yaman, su Gossip e Tv, 1º giugno 2021. URL consultato il 1º giugno 2021.
- ^ BRAVE AND BEAUTIFUL sostituisce MR. WRONG su Canale 5, su Tv Soap, 4 luglio 2021. URL consultato il 4 luglio 2021.
- ^ a b c (TR) Altın Kelebek ödülleri saat kaçta?, su hthayat.haberturk.com, 5 dicembre 2021. URL consultato il 5 dicembre 2021.
Collegamenti esterni modifica
- (TR) Sito ufficiale, su fox.com.tr.
- Sito ufficiale, su mediasetplay.it.
- (AR) Sito ufficiale, su ngmisr.com.
- Mr. Wrong - Lezioni d'amore, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- Mr. Wrong - Lezioni d'amore, su Comingsoon.it, Anicaflash.
- (EN) Mr. Wrong - Lezioni d'amore, su IMDb, IMDb.com.
- (EN, ES) Mr. Wrong - Lezioni d'amore, su FilmAffinity.
