Piovono polpette (serie animata)
Piovono polpette (Cloudy with a Chance of Meatballs), noto anche come Piovono polpette - La serie, è una serie televisiva animata statunitense/canadese prodotta dalla Sony Pictures Animation e DHX Media, basata sull'omonimo film. In Italia la serie viene trasmessa su Cartoon Network dal 2017 e dal 2018 anche su Boing[3] e Boomerang[4].
| Piovono polpette | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
| Titolo orig. | Cloudy with a Chance of Meatballs |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Canada, Stati Uniti |
| Studio | Sony Pictures Animation, DHX Media |
| Rete | YTV (Canada), Cartoon Network (USA) |
| 1ª TV | 20 febbraio 2017 – 30 giugno 2018 |
| 1º streaming | Boomerang (on demand, USA, ep. 24-26), CBS All Access (USA, stagione 2) |
| Episodi | 104 (completa) |
| Durata ep. | 11 min |
| Editore it. | 01 Distribution (DVD) |
| Rete it. | Cartoon Network, Boing |
| 1ª TV it. | 23 settembre 2017 – 9 giugno 2019 |
| Episodi it. | 52 (completa) ogni episodio in italiano consiste di due episodi originali[1] |
| Durata ep. it. | 22 |
| Dialoghi it. | Elena Rizzo[2] |
| Studio dopp. it. | SDI Media Italia[2] |
| Dir. dopp. it. | Maura Cenciarelli[2] |
Trama modifica
La serie è un prequel del film, con protagonista un Flint studente delle superiori, ancora alle prese con strambe invenzioni che non sempre funzionano come dovrebbero, causando spesso molti guai a lui e all'intera città di Swallow Marina.
Nella serie, Sam appare come sua amica e nuova studentessa di Swallow Marina, ma Flint specifica nel primo episodio che quando Sam se ne andrà dall'isola lui cancellerà la memoria ad entrambi con un macchinario, in modo che non diventino tristi per aver perso un'amicizia; questo rivela quindi perché nel film non si conoscano.
Personaggi e doppiatori modifica
- Flint Lockwood: doppiato in originale da Mark Edwards[5] e in italiano da Niccolò Guidi[2]
- Steve: doppiato in originale da Mark Edwards[5]
- Sam Sparks: doppiata in originale da Katie Griffin[5] e in italiano da Alessandra Bellini[2]
- Sindaco Shelbourne: doppiato in originale da Sean Cullen[5] e in italiano da Massimo De Ambrosis[2]
- Brent McHale: doppiato in originale da David Berni[5] e in italiano da Stefano Crescentini[2]
- Tim Lockwood: doppiato in originale da Sean Cullen[5] e in italiano da Angelo Nicotra[2]
- Old Rick: doppiato in originale da Sean Cullen[5]
- Gil: doppiato in originale da Patrick McKenna[5]
- Manny: doppiato in originale da Patrick McKenna[5]
- Earl Devereaux: doppiato in originale da Clé Bennett[5] e in italiano da Roberto Draghetti[2]
Episodi modifica
| Stagione | Episodi | Prima TV originale | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|
| Prima stagione | 52 | 2017-2018 | 2017-2018 |
| Seconda stagione | 52 | 2018 | 2018-2019 |
Trasmissione internazionale modifica
Cartoon Network, Boomerang (on demand), CBS All Access
YTV
Boomerang, Cartoon Network
Cartoon Network, Boomerang, Disney Channel[6]
Cartoon Network[7]
Cartoon Network, ABC[8]
Boing, France 3[9]
Cartoon Network, RTL Telekids[10][11]
Cartoon Network, Boomerang (Pay TV), Boing (in chiaro)
Cartoon Network, Boomerang
Cartoon Network
Neox[12]
Cartoon Network, RTP2[13]
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
DVD modifica
In Italia, 01 Distribution pubblica la serie in DVD sia in italiano che in inglese.
Note modifica
- ^ Dal film alla serie, Piovono Polpette - Tv, su ANSA.it, 20 settembre 2017. URL consultato il 24 novembre 2017.«Composto da 26 episodi della durata di 22 minuti [...]»
- ^ a b c d e f g h i Dai titoli di coda
- ^ Gennaio 2018 su Boing, Boomerang, Cartoonito e Cartoon Network, su movietele.it. URL consultato il 14 dicembre 2021.
- ^ PIOVONO POLPETTE [collegamento interrotto], su telesimo.it. URL consultato il 14 dicembre 2021.
- ^ a b c d e f g h i j Cloudy with a Chance of Meatballs: The Series - Closing Credits (2017). URL consultato il 27 maggio 2022.
- ^ (DE) imfernsehen GmbH & Co KG, Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen im Fernsehen. URL consultato il 19 marzo 2022.
- ^ Cartoon Network UK New Show Cloudy With A Chance Of Meatballs The Series Monday 28th August, su regularcapital.com.
- ^ DHX serves up more Meatballs, su kidscreen.com. URL consultato il 27 maggio 2022.
- ^ (FR) France 3 • Programme & Replay France 3 du Lundi 26 février 2018, su tv-programme.com. URL consultato il 27 maggio 2022.
- ^ (NL) Lynn_VdB, Nieuwe televisiereeks Het Regent Gehaktballen op Cartoon Network, su Libelle Mama, 12 settembre 2017. URL consultato il 27 maggio 2022.
- ^ (NL) RTL Telekids - Het Regent Gehaktballen | Facebook| By RTL Telekids. URL consultato il 27 maggio 2022.
- ^ Promo Lluvia De Albóndigas La Serie, Muy Pronto Estreno Exclusivo en Neox Kidz (16/06/2018) - YouTube, su youtube.com. URL consultato il 15 maggio 2022.
- ^ Rádio e Televisão de Portugal, Episódios - Chovem Almôndegas - Infantis e Juvenis - RTP, su rtp.pt. URL consultato il 27 maggio 2022.
Collegamenti esterni modifica
- (EN) Sito ufficiale, su cartoonnetwork.com.
- (EN) Piovono polpette, su IMDb, IMDb.com.
- (EN, ES) Piovono polpette, su FilmAffinity.
