Roberto Draghetti
doppiatore, direttore del doppiaggio e regista teatrale italiano (1960-2020)
Roberto Draghetti (Roma, 24 agosto 1960 – Roma, 24 luglio 2020[1]) è stato un doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.
Biografia
modificaFratello maggiore dell'attrice e doppiatrice Francesca Draghetti, ebbe anche una figlia doppiatrice, Malvina.[2]
Carriera
modificaIniziati gli studi universitari in Medicina e Chirurgia all'inizio degli anni ottanta, nello stesso periodo esordì come attore teatrale con l'Allegra Brigata, che vedeva fra gli interpreti anche la sorella Francesca, Pino Insegno e Roberto Ciufoli.[3] Per dieci anni recitò esclusivamente in teatro, specializzandosi poi come doppiatore all'inizio degli anni novanta.[3] In ambito cinematografico l'attore che doppiò maggiormente, per un totale di quattordici film, fu Jamie Foxx.[1][4] Spesso ebbe anche il ruolo del narratore, come in Alatriste - Il destino di un guerriero, Mademoiselle Anne, Pokémon 4Ever e in diversi trailer cinematografici distribuiti dalla casa italiana Medusa Film.
Nelle serie televisive fu la voce di Doug Savant in Desperate Housewives, Erik King in Dexter e Adam Baldwin in Chuck, fra gli altri.[5]
Nel campo dell'animazione doppiò numerosi personaggi, tra i più noti: Eddy in Ed, Edd & Eddy, Cyborg in Teen Titans, Magnacat in Monster Allergy, Chef Hatchet in A Tutto Reality, Maurice ne I pinguini di Madagascar, l'orco Knut in Winx Club e diversi personaggi de I Simpson, tra i quali il sovrintendente Chalmers e Tony Ciccione.[6][7]
Diede la voce anche a personaggi di videogiochi, fra cui Keats in Folklore e al generale Chase in Fallout 3.[8]
Era lo speaker di Cine Sony. Come attore, recitò anche in un episodio della serie Rai Provaci ancora prof!.
Morte
modificaMorì il 24 luglio 2020 a causa di un infarto, un mese prima del suo 60º compleanno.[9]
Teatro
modificaAttore
modifica- Giulio Cesare è... ma non lo dite a Shakespeare di Roberto Ciufoli e Pino Insegno, con l'Allegra Brigata (1981)
- My Fair West di Roberto Ciufoli, Pino Insegno e Massimo Cinque, regia di Massimo Cinque, con l'Allegra Brigata (1986)[10]
- A noi quelli di Creme Caramel ci fanno ridere, testo e regia di Germano Basile (1992)[11]
- Il prestanome di Walter Bernstein, regia di Antonello Avallone (1994)[12]
- Un amore da incubo, testo e regia di Francesca Draghetti (1995, 2014)[13][14][15]
- Provaci ancora, Sam! di Woody Allen, regia di Antonello Avallone, con Antonella Alessandro e Nino D'Agata (1996)[16]
Regista
modifica- Odio i nazisti dell'Illinois di Paola Mammini, con Stefano Mondini e Teo Bellia (2000)
- 8 gradi sereno di Lidia Perrone, con Edoardo Stoppacciaro e Lidia Perrone, Teatro Testaccio di Roma (2014)
Doppiaggio
modificaFilm
modifica- Jamie Foxx in Alì, Collateral, Stealth - Arma suprema, Jarhead, Miami Vice, Dreamgirls, The Kingdom, Giustizia privata, Il solista, Parto col folle, Come ammazzare il capo... e vivere felici, Come ammazzare il capo 2, Sleepless - Il giustiziere, Project Power
- Terry Crews in Tutta colpa di Sara, Norbit, Harsh Times - I giorni dell'odio, Agente Smart - Casino totale, I mercenari - The Expendables, I mercenari 2, I mercenari 3, Le amiche della sposa, The Ridiculous 6, Sandy Wexler
- Djimon Hounsou in Tomb Raider - La culla della vita, The Island, Eragon, Push, Air - I custodi del risveglio, Aquaman, Diverso come me, Serenity - L'isola dell'inganno, A Quiet Place II, Il settimo figlio
- Idris Elba in American Gangster, Bastille Day - Il colpo del secolo, Beasts of No Nation, Ghost Rider - Spirito di vendetta, Il mai nato, Prometheus, Star Trek Beyond, The Gunman
- Noah Emmerich in The Truman Show, Windtalkers, Frequency - Il futuro è in ascolto, Pride and Glory - Il prezzo dell'onore, Fair Game - Caccia alla spia e Little Children
- Mickey Rourke in C'era una volta in Messico, Sin City, Sin City - Una donna per cui uccidere, The Informers - Vite oltre il limite e Dead in Tombstone
- Tyler Perry in Alex Cross - La memoria del killer, L'amore bugiardo - Gone Girl, Tartarughe Ninja: fuori dall'ombra, Brain on Fire, Vice - L'uomo nell'ombra
- Josh Brolin in Trappola in fondo al mare, Melinda e Melinda, Non è un paese per vecchi, Jonah Hex, Il Grinta, Everest e The Dead Girl
- Ray Stevenson in King Arthur, Aiuto vampiro, Thor, G.I. Joe - La vendetta, Thor: The Dark World, Thor: Ragnarok
- Tyrese Gibson in Annapolis, Transformers, Death Race, Transformers - La vendetta del caduto, Transformers 3
- Bobby Cannavale in Shall We Dance?, Snakes on a Plane, I poliziotti di riserva, Ant-Man, Ant-Man and the Wasp
- Jean-Claude Van Damme in The Shepherd - Pattuglia di confine, Universal Soldier: Regeneration, Welcome to the Jungle, The Bouncer - L'infiltrato
- Keith David in Agente Cody Banks 2 - Destinazione Londra, Prima o poi s...vengo!, A proposito di Steve e Il funerale è servito
- Dave Bautista ne Il Re Scorpione 3 - La battaglia finale, L'uomo con i pugni di ferro, I predoni, Hotel Artemis
- voce narrante ne Il destino di un guerriero, Scott Pilgrim vs. the World, Infernal Affairs II - Affari sporchi, Infernal Affairs III - Affari sporchi
- Richard Roxburgh in Mission: Impossible 2, The One & Only - È tutta colpa dell'amore, Symbiosis - Uniti per la morte
- Bill Nunn in Spider-Man, Spider-Man 2, Spider-Man 3
- Eamonn Walker in Cadillac Records, Oltre le regole - The Messenger, The Company Men
- Dwayne Johnson in Cambio di gioco, Ancora tu! e Corsa a Witch Mountain
- Jon Gries in Io vi troverò, Taken - La vendetta, Taken 3 - L'ora della verità
- Peter Dinklage in Le cronache di Narnia - Il principe Caspian, Penelope
- Jeff Daniels ne La carica dei 101 - Questa volta la magia è vera, Martin il marziano
- Mark Boone Junior in Memento, 30 giorni di buio
- Tim Blake Nelson in The Good Girl, The Darwin Awards
- Michael Rooker in Undisputed, Jumper - Senza confini
- Chi McBride in The Terminal, Io, Robot
- Don Cheadle in The Assassination, After the Sunset
- Bill Irwin in Sogno di una notte di mezza estate, Igby Goes Down
- Peter Stormare in Dancer in the Dark, Premonition
- Benicio del Toro in Paura e delirio a Las Vegas, La promessa
- Michael Kenneth Williams in Brooklyn's Finest, The Wire
- Michael Madsen in Scary Movie 4 e Le cronache di Narnia - Il leone, la strega e l'armadio
- Paul Rae in Il campeggio dei papà, W.
- Mark Strong in The Way Back, Grimsby - Attenti a quell'altro
- Mekhi Phifer in 8 Mile, Paid in Full
- Bouli Lanners in Una lunga domenica di passioni, Eldorado Road
- Choi Min-sik in Old Boy, Lady Vendetta
- Bruce Hopkins ne Il Signore degli Anelli - Le due torri, Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re
- Colman Domingo in The Butler - Un maggiordomo alla Casa Bianca, Se la strada potesse parlare
- Jeffrey Wright in Casino Royale, Quantum of Solace, No Time to Die
- Michael Chiklis ne I Fantastici 4, I Fantastici 4 e Silver Surfer
- Craig Bierko in Cinderella Man - Una ragione per lottare, I tre marmittoni
- Xzibit in Derailed - Attrazione letale, Il cattivo tenente - Ultima chiamata New Orleans
- Paul Bettany in The Land Girls - Le ragazze di campagna, Mortdecai
- Patrick Warburton in Ted, Ted 2
- DeObia Oparei in The Foreigner - Lo straniero, Dredd - Il giudice dell'apocalisse
- Gary Roberts, Bruno Doyon e Frank Cicetti in Trappola di cristallo[17]
- Kevin Nash in DOA: Dead or Alive
- Steve Buscemi in Billy Madison
- Timothy Hutton in The Killing Room
- Shaquille O'Neal in Insieme per forza
- Brian Tarantina in Il buio nell'anima
- Dave Sheridan in Quel nano infame
- Mark Lindsay Chapman in Titanic
- Jeremy Northam in Amistad
- Carlos Lozano in Tutto su mia madre
- Rhys Ifans in Notting Hill
- Scott Bakula in American Beauty
- Jeremy Piven in The Family Man
- David Keith in U-571
- Bobby Cooper in Mi chiamo Sam
- Stanley Tucci in Era mio padre
- Treva Etienne ne La maledizione della prima luna
- Bruce McGill ne Il genio della truffa
- Arnold Vosloo in Agente Cody Banks
- Robert Wisdom in The Forgotten
- Colin Salmon in Match Point
- Dean Barrett ne I segreti di Brokeback Mountain
- Brian Bosworth ne L'altra sporca ultima meta
- Sim Evan-Jones ne Le cronache di Narnia - Il leone, la strega e l'armadio
- Bill Duke in X-Men - Conflitto finale
- Sidney S. Liufau in Tu, io e Dupree
- Anthony Warren in The Contract
- Richard Coyle in Un'ottima annata - A Good Year
- Wendell Pierce in Stay Alive
- Marc Lavoine in Arthur e il popolo dei Minimei
- Robert Patrick in Un ponte per Terabithia
- Guy Lecluyse in Giù al Nord
- Travis Riker in Banditi
- Doug Jones ne Il labirinto del fauno
- Brendan Gleeson ne La leggenda di Beowulf
- Norbert Leo Butz ne L'amore secondo Dan
- John Valdetero in Homeland Security
- Donnie Wahlberg in Sfida senza regole
- David Koechner in My One and Only
- Orlando Jones in Un alibi perfetto
- Dylan Roberts in Amelia
- Gbenga Akinnagbe in Fuori controllo
- Darren Shahlavi in Ip Man 2
- Stig Henrik Hoff ne La cosa
- Josh Hamilton in Margaret
- Adewale Akinnuoye-Agbaje in Killer Elite
- Stephen Root in J. Edgar
- Scott MacDonald in Come l'acqua per gli elefanti
- Anthony Reynolds ne Il mondo di Arthur Newman
- Bill Young ne Il grande Gatsby
- Danny McBride in Facciamola finita
- Emir Kusturica ne Il paradiso degli orchi
- Andrew Dice Clay in Blue Jasmine
- Thomas F. Wilson in Corpi da reato
- Theodus Crane in Angry Games - La ragazza con l'uccello di fuoco
- Billy Connolly ne Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate
- Roger R. Cross in 12 Rounds 3: Lockdown
- Mark Hamill in Kingsman - Secret Service
- Method Man in Mr Cobbler e la bottega magica
- Mark Christopher Lawrence in Fuga dal Natale
- Ricardo Darín in Neve nera
- Ron Yuan in Mulan
- Gregory Alan Williams in The Banker
- Nicholas Neild ne Le cronache di Narnia - Il viaggio del veliero
- Geoff Bell in Mine
- Maurice Poli in Cani arrabbiati (ridoppiaggio)
Film d'animazione
modifica- Maurice in Madagascar, Madagascar 2, Madagascar 3 - Ricercati in Europa
- Stoick in Dragon Trainer, Dragon Trainer 2, Dragon Trainer - Il mondo nascosto
- Earl Devereaux in Piovono polpette, Piovono polpette 2 - La rivincita degli avanzi
- Bane in Justice League: Fuga da Gotham City, Batman: Hush e Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles
- Voce narrante in Pokémon 4Ever e Pokémon Heroes
- Diavolo ed Eco del Diavolo in Lissy - Principessa alla riscossa
- Agenti "Occhiali scuri" in Laputa - Castello nel cielo
- Mad Saulus in Violence Jack
- Nikki in Balto
- Black Cap in Coo che arrivò da un mare lontano
- Ben in Pocahontas
- Brutoldo ne Il gobbo di Notre Dame
- Dim in A Bug's Life - Megaminimondo
- Skeeter Valentine in Doug - Il film
- Alex Nabikov in Lupin III - 1$ Money Wars
- Bepo in Pinguini alla riscossa
- Levi in Giuseppe - Il re dei sogni
- Buster in Lilli e il vagabondo II - Il cucciolo ribelle
- Ted in Alla ricerca di Nemo
- Adrienne in Cheerleaders - La supersquadra
- Re di Ingary ne Il castello errante di Howl
- Terrorista ceceno in Team America: World Police
- Ishikawa in Ghost in the Shell - L'attacco dei Cyborg
- T'Challa / Pantera Nera in Ultimate Avengers 2
- Giuseppe in Shark Tale
- Mayhew in La sposa cadavere
- Cattivone in Jimmy e Timmy: un cattivo per gioco
- Ogthar in Dinotopia - Alla ricerca del rubino del sole
- Arpio in Giù per il tubo
- Cash in Red e Toby nemiciamici 2
- Olaf Grandibaf in Asterix e i vichinghi
- Duca in Cenerentola e gli 007 nani
- Frank in Nome in codice: Brutto Anatroccolo
- Albero Mostro in Gli Smile and Go e il braciere bifuoco
- Barone Mordo in Dottor Strange - Il mago supremo
- Capitano della nave in Shrek terzo
- Alfred in Il topolino Marty e la fabbrica di perle
- Mushiban in Yes! Pretty Cure 5 GoGo! - Buon compleanno carissima Nozomi
- Presidente Chen in Battaglia per la Terra 3D
- Rufus in Boog & Elliot 2
- Capobanda in Kung Fu Panda
- Barbados Slim in Futurama - Il colpo grosso di Bender
- James ne La principessa e il ranocchio
- Ra's al Ghul in Batman: Under the Red Hood
- Calabar in La leggenda della montagna incantata
- Hulk in Planet Hulk
- Belloc in Firebreather
- Lala ne L'arca di Noè
- Bill in Rango
- Fender in Car's Life 2
- Il pirata in Space Dogs
- Marcel in Rio
- Akio Kazama ne La collina dei papaveri
- Johnny Hallyday in Titeuf - Il film
- Pirata micio in Pirati! Briganti da strapazzo
- Kai e Maestro Rino in Kung Fu Panda 3; Kai in Kung Fu Panda 4
- Sarco in Dino e la macchina del tempo
- Seko in Khumba - Cercasi strisce disperatamente
- Gran Consigliere Ootomo ne La storia della Principessa Splendente
- Ay in Mr. Peabody e Sherman
- Fortunello in Nut Job - Operazione noccioline
- Abraracourcix in Asterix e il Regno degli dei
- Bela in Hotel Transylvania 2
- Alley in Tom & Jerry: Operazione spionaggio[18]
- Serpenti in Mune - Il guardiano della luna
- Fred Flintstone ne I Flintstones e WWE - Botte da orbi!
- Gavin ne L'era glaciale - In rotta di collisione
- Orso russo in Sing
- Jasper in Cicogne in missione
- Sauron in LEGO Batman - Il film
- Big Show in I Jetsons e il Wrestling: Viaggio nel tempo
- Rookery in Vampiretto
- Presidente in Lu e la città delle sirene
- Hall in Zanna Bianca
- Gorilla Grodd in Batman Ninja
- Bev Capoccione ne La vita moderna di Rocko: Attrazione statica
- Queiroz in Ancora un giorno
- Nathan in Deep - Un'avventura in fondo al mare
- Chihuahua in Rex - Un cucciolo a palazzo
- Biscotto in Baffo & Biscotto - Missione spaziale
- Douglas Bullet in One Piece Stampede - Il film
- Dusty in Arctic - Un'avventura glaciale
- Re Quincy in Trolls World Tour
- Vitrio in Trash - La leggenda della piramide magica
- Sagi in Barbie principessa dell'isola perduta
- Troll in Barbie e il castello di diamanti
- Boia in C'era una volta il Principe Azzurro
- Eddy in Ed, Edd & Eddy: Il grande film
Serie televisive
modifica- Taye Diggs in Day Break, Private Practice, Grey's Anatomy e All American (1ª voce)
- Gregory Alan Williams in Drop Dead Diva, Containment, Greenleaf
- Derek Webster in Mental (2009), The Whispers e In the Dark (2019)
- Idris Elba in Luther e Turn Up Charlie
- Noah Emmerich in The American (2013) e The Hot Zone - Area di contagio
- Chance Kelly in Aquarius, Generation Kill
- Adam Baldwin in Chuck, The Last Ship
- Michael K. Williams in The Wire, When They See Us
- Joe Morton in Smallville (1° voce), Eureka
- Harry Lennix in Dollhouse, The Blacklist
- Rick Hoffman in Jake in Progress, Suits
- Russell Hornsby in Fantasmi, In Treatment
- Jon Tenney in The Closer, Major Crimes
- Otto Sanchez e Brian Tarantina in Oz
- Evan Parke e Arnold Vosloo in Alias
- Stephan Bissmeier e Daniel Friedrich in Helen Dorn
- James Nesbitt in Murphy's Law (1988)
- Pierre-Marie Escourrou ne Il comandante Florent
- Ian Buchanan in Streghe (1998)
- Tim Bagley in Will & Grace
- Heinz Weixelbraun ne Il commissario Rex
- Timothy Busfield in West Wing - Tutti gli uomini del Presidente
- Roger R. Cross in 24
- Thomas Ian Griffith in One Tree Hill
- Doug Savant in Desperate Housewives
- Charles S. Dutton in Threshold
- Jonathan Adams in Bones
- Reno Wilson in Blind Justice
- Erik King in Dexter
- Geoff Dolan in Power Rangers Mystic Force
- Heio von Stetten in Lasko
- Dennis Cockrum in Shameless
- Ruben Santiago-Hudson in Castle
- Götz Otto ne I pilastri della Terra
- Michael Rooker in The Walking Dead
- Rick Hoffman in Suits
- Boris McGiver in House of Cards - Gli intrighi del potere
- Gastón Velandia in Chica vampiro
- Kenny Johnson in Bates Motel
- Mykelti Williamson in Chicago PD
- Hakeem Kae-Kazim in Black Sails
- Drew Powell in Gotham
- Mahershala Ali in True Detective
- Lance Reddick in Bosch (st. 1-6)
- Thomas Waern Gabrielsson in The Last Kingdom
- Rick Fox in K.C. Agente Segreto
- Domenick Lombardozzi in Rosewood
- Dorien Wilson in Bella e i Bulldogs
- William Allen Young in Code Black
- Common in Hell on Wheels
- Joseph D. Reitman in Happy!
- Terrence Mann in Sense8
- Malik Yoba in Empire
- Marton Csokas in Into the Badlands
- James Remar in The Shannara Chronicles
- Paco Tous ne La casa di carta
- Bobby Cannavale in Vynil
- Tim Meadows in Son of Zorn
- Jeffrey Wright in Westworld - Dove tutto è concesso
- Tamer Hassan in Snatch
- Bill Sage in Hap and Leonard
- Philippe Duquesne ne I delitti del lago
- Tom Verica in The Nine
- Eric Allan Kramer in Lodge 49
- Anson Mount in Inhumans
- Marc Menchaca in Ozark
- Cress Williams in Black Lightning
- Vinnie Jones in Deception
- Colin Salmon in Krypton
- Ginés García Millán ne La cattedrale del mare
- Fares Fares in Chernobyl
- Bill Camp in The Outsider (2020)
- Rick Edwards in Santa Barbara
- Victor Rivers in Beautiful
- Fernando Solórzano in El Cartel - Amore e narcotraffico
- Ronald Pickup in Le cronache di Narnia (serie televisiva)
- Scottie Pippen in The Last Dance
Serie animate
modifica- Chef Hatchet in A tutto reality - L'isola, A tutto reality - Azione!, A tutto reality - Il tour, A tutto reality - La vendetta dell'isola, A tutto reality - All-Stars, A tutto reality - L'isola di Pahkitew e A tutto reality: le origini (st.1)
- Starscream in Transformers: Armada, Transformers: Energon e Transformers: Cybertron
- Voce narrante in Una ragazza alla moda e Yukikaze, la silfide del vento
- Gauron in Full Metal Panic! e Full Metal Panic! The Second Raid
- Sam Canepastore e altri personaggi in Looney Tunes e Merrie Melodies[19]
- Capo dei Vandali in Hot Wheels Battle Force 5, Hot Wheels Battle Force 5: Fused
- Gunmar in Trollhunters - I racconti di Arcadia e I Maghi - I racconti di Arcadia (ep. 5-7)
- Lenny Leonard (st. 8, ep. 9.4-9.12), Tony Ciccione (st. 8, st. 12-31), Sovraintendente Chalmers, Serpente (st. 14-31), Nelson Muntz (ep. 3.13), Tom Petty (ep. 14.2), "Weird Al" Yankovic (ep. 14.17), Tab Spangler (ep. 16.17), Rob Reiner (ep. 17.16), Il Colonnello (ep. 18.5) e altre voci ne I Simpson[20]
- Sig. Ichijouji, Sig. Inoue, Masai Izumi (epp. 31-38), alcuni Digimon antagonisti e altre voci in Digimon Adventure[21]
- Charles Manson, John Postum, Panda, Rod Stewart e Capo in South Park (doppiaggio SEFIT-CDC)
- Diavolo di Pluto, Orso Gelsomino, Leone e Louie il puma in Mickey Mouse Works[22]
- Ebaloo, Karacka e Jude Heartphilia in Fairy Tail
- Kruncha, Hutchins e Nadakhan il Djinn in LEGO Ninjago
- Greg Corbin (st. 1-16), Rusty Smith e Hulk Hogan in American Dad!
- Manta Ray e Sgambetto ne La sirenetta - Le nuove avventure marine di Ariel
- Babbo Natale e Nonno Coniglio in Peppa Pig
- Jorgun e Balimbow in Sfondamento dei cieli Gurren Lagann
- Billy Moncherino e Magnus Magnuson in Kick Chiapposky - Aspirante stuntman
- Hajime Fukuroda in Great Teacher Onizuka
- Cyborg in Teen Titans (st. 1-4)
- Knut in Winx Club (1ª e 3ª voce)
- Lemmo in Higglytown Heroes - 4 piccoli eroi
- Terry Kimple in The Cleveland Show
- Stoick in Dragons
- Tom Dupain in Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir (st. 1-3)
- Nanga Silverly in Brain Powerd
- Shere Khan ne Il libro della giungla
- Skranet in Virus Attack
- Professor Harry Block in Evolution
- Maurice ne I pinguini di Madagascar
- Gregar Typho in Star Wars: Clone Wars
- Sir Lancillotto ne I disastri di Re Artù
- Amagumo in Desert Punk - Il demone del deserto
- Gatling ne Il mondo di Quest
- Sid in Soul Eater
- Yellow Zelknova in Sonic X
- Eddy in Ed, Edd & Eddy
- Mogo in Rahan
- Re Leopard in Timon & Pumbaa
- Matsudaira in Gintama
- Gutsman in MegaMan NT Warrior
- Tenzin ne La leggenda di Korra
- BuffaloMan in Ultimate Muscle
- Maxum Man ne I Fantaeroi
- Ginji Matsuzaki in Black Lagoon
- Franklin in Hunter × Hunter (1ª voce)
- Dan Fluunk in Scooby-Doo! Mystery Incorporated
- Testa di Martello in The Spectacular Spider-Man
- Geraid in Battle Spirits - Brave
- Kintreski in Pretty Cure Splash Star
- Maestro Moebius in Fresh Pretty Cure!
- Bronty in Dottoressa Peluche
- Marty Green in Hey, Arnold!
- Wendell in Mike, Lu & Og
- Esperimento 627 in Lilo & Stitch
- Stregone Accigliato ne I Dalton
- Max in Sissi, la giovane imperatrice
- Scorpion in Yes! Pretty Cure 5 GoGo!
- Molla Baffuta in One-Punch Man
- Eruptor in Skylanders Academy
- Fratelli Stabbington in Rapunzel - La serie
- Bentley Buzzard in DuckTales (1ª voce)
- Voci aggiunte in Class of the Titans
- Uomo in bianco (ep. 1x3) ne I Griffin
- Antonio in Zafari
- Gauron in Full Metal Panic!
- Groor in Oban Star-Racers
- Quack Quack in Kaeloo
- Il Macellaio in Word Girl
- Miguel in Vita da giungla: alla riscossa!
- Finbar in Rubbadubbers
- Eugenio in Aia!
- Signore dell'Ombra in Deltora Quest
- Norata in Galactik Football
- Magnus in Kick Chiapposky - Aspirante stuntman
- Gemini in Kim Possible
- Elefante in Tinga Tinga Tales
- Albert in La stravagante famiglia Odd
- Wallace Morton ne L'uomo invisibile
- Grande Aquila in Yakari
- Mr. Salt in Close Enough
- Quell'uomo in Excel Saga
- Yugo Tennouji in Steins;Gate
- Capitano Grime in Anfibia (st. 1)
- Bruiser Sr. in Mr. Bean
- Boomer in Lloyd nello spazio
- Dr. Peterson in Superman
- Roger Dearly ne La carica dei 101 - La serie
- Preside in China, IL
- Skekmal / Cacciatore in Dark Crystal - La resistenza
- Toots in Curioso come George (ep. 4x15)
- Michael Hills/Mike ne Lo straordinario mondo di Gumball (stagione 5-6)
- Carl in Big Hero 6 - La serie
- Sir Boris in The Big Knights
- Lou Gubrious in Le Superchicche
Film TV
modificaVideogiochi
modifica- Celebrimbor ne La Terra di Mezzo: L'ombra di Mordor,[23] La Terra di Mezzo: L'ombra della guerra[24]
- Garrosh Malogrido in Hearthstone[25] e Heroes of the Storm[26]
- Voce allucinazione in F.E.A.R. 2: Project Origin (2009)[27]
- Dim A Bug's Life[28]
- Keats in Folklore[29]
- Dio ne I Simpson - Il videogioco
- Richard Marcinko in Rogue Warrior
- Maurice in Madagascar 3[30]
- Jack Vincent in Call of Duty: Black Ops III[31]
- Soldato 76 in Overwatch
- Generale Chase in Fallout 3
- Cane in Epic Mickey 2: L'avventura di Topolino e Oswald[32]
- Khan in Fallout: New Vegas[33]
- Caronte in God of War: Chains of Olympus[34]
- Aquaman in Justice League Heroes[35]
- Karl Fairburne in Sniper Elite 3 e Sniper Elite 4[36]
- Megatron in Transformers Battlegrounds[37]
- Voce tutorial in Pure
Reality Show
modifica- Ton Jones in Affare fatto
Filmografia
modificaAttore
modifica- Ascolta la canzone del vento, regia di Matteo Petrucci (2003)[38]
- Provaci ancora prof! - serie TV, episodio 1x03 (2005)
Note
modifica- ^ a b Morto Roberto Draghetti, il doppiatore di Jamie Foxx e di alcuni personaggi Simpsons, in Il Messaggero, 24 luglio 2020. URL consultato il 25 luglio 2020.
- ^ antoniogenna.net, https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocimdra.htm.
- ^ a b
Marcella Mongelli, CinemadaMare in TV - Ospite Roberto Draghetti - YouTube, su YouTube, a 10 min 25 s.
- ^ Marica Lancellotti, Roberto Draghetti, morto il doppiatore di Jamie Foxx e Josh Brolin, in Movieplayer.it, 24 luglio 2020. URL consultato il 25 luglio 2020.
- ^ . Domenico Bottalico, È morto Roberto Draghetti: la voce di Jamie Foxx, Cyborg, Douglas Bullet e tanti altri, in Tom's Hardware, 24 luglio 2020. URL consultato il 25 luglio 2020.
- ^ Roberto Draghetti, morto lo storico doppiatore di Jamie Foxx e di due personaggi dei Simpson, in Il Fatto Quotidiano, 24 luglio 2020. URL consultato il 25 luglio 2020.
- ^ Lutto nel mondo del doppiaggio: scomparso Draghetti, in Yahoo! News, 24 luglio 2020. URL consultato il 25 luglio 2020.
- ^ Marcello Paolillo, Morto Roberto Draghetti, doppiatore di Fallout 3 e molti altri, in SpazioGames.it, 24 luglio 2020. URL consultato il 25 luglio 2020.
- ^ Morto Roberto Draghetti, il doppiatore di Jamie Foxx e di alcuni personaggi Simpsons, in Il Messaggero, 24 luglio 2020. URL consultato il 24 dicembre 2021.
- ^ Antonella Marrone, L'allegra brigata del West, in l'Unità, 15 marzo 1986, p. 11.
- ^ Spettacoli a Roma, in l'Unità, 13 febbraio 1992, p. 28.
- ^ Spettacoli di Roma, in l'Unità, 5 novembre 1994, p. 26.
- ^ Teatri, in l'Unità, 18 gennaio 1995, p. 26.
- ^ Stagione 2013 – 2014 Teatro dei Conciatori, su teatroecritica.net. URL consultato il dicembre 2023.
- ^ Francesca Draghetti al Teatro dei Conciatori dirige UN AMORE DA INCUBO, su tuttoteatro.blogspot.com. URL consultato il dicembre 2023.
- ^ Spettacoli di Roma, in l'Unità, 16 novembre 1996, p. 27.
- ^ Die Hard - Trappola di cristallo, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net. URL consultato il 27 dicembre 2023.
- ^ Dai titoli di coda di Tom & Jerry: Operazione spionaggio.
- ^ Looney Tunes e Merrie Melodies, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 27 dicembre 2023.
- ^ I Simpson, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 27 dicembre 2023.
- ^ Digimon Adventure, su antoniogenna.net.
- ^ Mickey Mouse Works, su antoniogenna.net.
- ^ La Terra di Mezzo: L'Ombra di Mordor, su antoniogenna.net. URL consultato il 17 marzo 2023.
- ^ La Terra di Mezzo: L'Ombra della guerra, su antoniogenna.net. URL consultato il 10 ottobre 2023.
- ^ Hearthstone: Heroes of Warcraft, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 marzo 2022.
- ^ Heroes of the Storm, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 14 aprile 2022.
- ^ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "F.E.A.R. 2: Project Origin", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 27 aprile 2025.
- ^ A Bug's Life, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 1º luglio 2021.
- ^ Folklore, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 6 febbraio 2022.
- ^ Madagascar 3, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 agosto 2023.
- ^ Call of Duty: Black Ops III, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 13 luglio 2021.
- ^ Epic Mickey 2 - L'avventura di Topolino e Oswald, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 dicembre 2021.
- ^ Fallout New Vegas, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 gennaio 2022.
- ^ God of War: Chains of Olympus, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 22 febbraio 2022.
- ^ Justice League Heroes, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'8 settembre 2022.
- ^ Sniper Elite III, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 ottobre 2022.
- ^ Transformers Battlegrounds, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 17 marzo 2023.
- ^ Ascolta la canzone del vento (2003), su archiviodelcinemaitaliano.it.
Altri progetti
modifica
Wikiquote contiene citazioni di o su Roberto Draghetti
Collegamenti esterni
modifica- Roberto Draghetti, su AnimeClick.it.
- (EN) Roberto Draghetti, su Anime News Network.
- (EN) Roberto Draghetti, su MyAnimeList.
- Roberto Draghetti, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
- Roberto Draghetti, su Movieplayer.it, NetAddiction S.r.l..
- Roberto Draghetti, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Roberto Draghetti, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Roberto Draghetti, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
