Roberto Draghetti
doppiatore italiano
Roberto Draghetti (Roma, 24 agosto 1960 – Roma, 24 luglio 2020[1]) è stato un doppiatore italiano.
CarrieraModifica
L'attore da lui doppiato più spesso è stato Jamie Foxx[1][2]: in Alì, Collateral, Stealth - Arma suprema, Jarhead, Miami Vice, Dreamgirls, The Kingdom, Il solista, Giustizia privata, Parto col folle, Come ammazzare il capo... e vivere felici, Come ammazzare il capo 2, Sleepless - Il giustiziere e Project Power.
Draghetti doppiò numerosi personaggi nei cartoni animati, tra cui Eddy in Ed, Edd & Eddy, Magnacat in Monster Allergy, Chef Hatchet in A Tutto Reality, Maurice in I pinguini di Madagascar e l'orco Knut (1ª voce) in Winx Club. Nella serie I Simpson fu la voce ufficiale del sovrintendente Chalmers, questo dalla diciassettesima alla trentunesima stagione, in sostituzione di Mimmo Maugeri[3][4].
Prestò inoltre la voce al personaggio di Keats nel videogioco Folklore e a diversi personaggi in Fallout 3[5]. Nel 2016 diede la voce al personaggio di Soldato: 76 nel videogioco Overwatch.
Spesso ebbe il ruolo della voce narrante: per esempio in Mademoiselle Anne, Alatriste - Il destino di un guerriero, Pokémon 4Ever, Pokémon Heroes e in diversi trailer cinematografici distribuiti dalla casa italiana Medusa Film. Partecipò al doppiaggio di numerose serie televisive, dando la voce a Doug Savant in Desperate Housewives, a Erik King in Dexter, e a Adam Baldwin in Chuck[6] e in The Last Ship.
È morto a Roma il 24 luglio 2020 a 59 anni a causa di un improvviso infarto[7][8]. Era il fratello maggiore dell'attrice e doppiatrice Francesca Draghetti.
DoppiaggioModifica
Film cinemaModifica
- Jamie Foxx in Alì, Collateral, Stealth - Arma suprema, Jarhead, Miami Vice, Dreamgirls, The Kingdom, Giustizia privata, Il solista, Parto col folle, Come ammazzare il capo... e vivere felici, Come ammazzare il capo 2, Sleepless - Il giustiziere, Project Power
- Terry Crews in Tutta colpa di Sara, Norbit, Harsh Times - I giorni dell'odio, Agente Smart - Casino totale, I mercenari - The Expendables, I mercenari 2, I mercenari 3
- Noah Emmerich in The Truman Show, Windtalkers, Frequency - Il futuro è in ascolto, Pride and Glory - Il prezzo dell'onore, Fair Game - Caccia alla spia
- Josh Brolin in Trappola in fondo al mare, Melinda e Melinda, Non è un paese per vecchi, Jonah Hex, Il Grinta, Everest
- Djimon Hounsou in Tomb Raider - La culla della vita, The Island, Eragon, Push, Aquaman
- Ray Stevenson in King Arthur, Aiuto vampiro, Thor, G.I. Joe - La vendetta, Thor: The Dark World, Thor: Ragnarok
- Tyrese Gibson in Annapolis, Transformers, Death Race, Transformers - La vendetta del caduto, Transformers 3
- Mickey Rourke in C'era una volta in Messico, Sin City
- Bobby Cannavale in Shall We Dance?, Snakes on a Plane, I poliziotti di riserva, Ant-Man, Ant-Man and the Wasp
- Richard Roxburgh in Mission: Impossible II, The One and Only, Symbiosis - Uniti per la morte
- Bill Nunn in Spider-Man, Spider-Man 2, Spider-Man 3
- Jeff Daniels in La carica dei 101 - Questa volta la magia è vera, Martin il marziano
- Mark Boone Junior in Memento, 30 giorni di buio
- Tim Blake Nelson in The Good Girl, The Darwin Awards
- Michael Rooker in Undisputed, Jumper - Senza confini
- Chi McBride in The Terminal, Io, Robot
- Don Cheadle in The Assassination, After the Sunset
- Bill Irwin in Sogno di una notte di mezza estate, Igby Goes Down
- Peter Dinklage in Le cronache di Narnia - Il principe Caspian, Penelope
- Peter Stormare in Dancer in the Dark, Premonition
- Benicio del Toro in Paura e delirio a Las Vegas, La promessa
- Keith David in Agente Cody Banks 2 - Destinazione Londra, Prima o poi s...vengo!
- Michael Kenneth Williams in Brooklyn's Finest, The Wire
- Michael Madsen in Scary Movie 4, Le cronache di Narnia - Il leone, la strega e l'armadio
- Paul Rae in Il campeggio dei papà, W.
- Mekhi Phifer in 8 Mile, Paid in Full
- Bouli Lanners in Una lunga domenica di passioni, Eldorado Road
- Choi Min-sik in Old Boy, Lady Vendetta
- Bruce Hopkins in Il Signore degli Anelli - Le due torri, Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re
- Michael Chiklis in I Fantastici 4, I Fantastici 4 e Silver Surfer
- Jeffrey Wright in Casino Royale, Quantum of Solace
- Jeremy Piven in The Family Man
- Brendan Gleeson in La leggenda di Beowulf
- Donnie Wahlberg in Sfida senza regole
- Billy Connolly in Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate
- Dwayne Johnson in Cambio di gioco, Corsa a Witch Mountain
- Carlos Lozano in Tutto su mia madre
- Marc Lavoine in Arthur e il popolo dei Minimei
- Robert Patrick in Un ponte per Terabithia
- Bill Duke in X-Men - Conflitto finale
- Arnold Vosloo in Agente Cody Banks
- Guy Lecluyse in Giù al Nord
- Craig Bierko in Cinderella Man - Una ragione per lottare, I tre marmittoni
- Sim Evan-Jones in Le cronache di Narnia - Il leone, la strega e l'armadio
- Rhys Ifans in Notting Hill
- Stig Henrik Hoff in La cosa
- David Koechner in My One and Only
- Patrick Warburton in Ted, Ted 2
- Anthony Warren in The Contract
- Xzibit in Derailed - Attrazione letale
- Scott Bakula in American Beauty
- Jon Gries in Io vi troverò, Taken - La vendetta, Taken 3 - L'ora della verità
- Stanley Tucci in Era mio padre
- Bruce McGill in Il genio della truffa
- David Keith in U-571
- Richard Coyle in Un'ottima annata - A Good Year
- Danny McBride in Facciamola finita
- Colin Salmon in Match Point
- Theodus Crane in Angry Games - La ragazza con l'uccello di fuoco
- Orlando Jones in Un alibi perfetto
- Gbenga Akinnagbe in Fuori controllo
- Scott MacDonald in Come l'acqua per gli elefanti
- Sidney S. Liufau in Tu, io e Dupree
- Andrew Dice Clay in Blue Jasmine
- Mark Christopher Lawrence in Fuga dal Natale
- Stephen Root in J. Edgar
- Mark Hamill in Kingsman - Secret Service
- John Valdetero in Homeland Security
- Treva Etienne in La maledizione della prima luna
- Adewale Akinnuoye-Agbaje in Killer Elite
- Norbert Leo Butz in L'amore secondo Dan
- Anthony Reynolds in Il mondo di Arthur Newman
- Method Man in Mr Cobbler e la bottega magica
- Mark Lindsay Chapman in Titanic
- Idris Elba in Bastille Day - Il colpo del secolo, Ghost Rider - Spirito di vendetta
- Josh Hamilton in Margaret
- Robert Wisdom in The Forgotten
- Bobby Cooper in Mi chiamo Sam
- Brian Bosworth in L'altra sporca ultima meta
- Thomas F. Wilson in Corpi da reato
- Emir Kusturica in Il paradiso degli orchi
- Wendell Pierce in Stay Alive
- Bill Young in Il grande Gatsby
- Dean Barrett in I segreti di Brokeback Mountain
- Dylan Roberts in Amelia
- Ron Yuan in Mulan
- Gregory Alan Williams in The Banker
Film d'animazioneModifica
- Ben in Pocahontas
- Brutoldo in Il gobbo di Notre Dame
- Dim in A Bug's Life - Megaminimondo
- Skeeter Valentine in Doug - Il film
- Buster in Lilli e il vagabondo II - Il cucciolo ribelle
- Black Cap in Coo che arrivò da un mare lontano
- Ted in Alla ricerca di Nemo
- Maurice in Madagascar, Madagascar 2, Madagascar 3 - Ricercati in Europa
- Ogthar in Dinotopia - Alla ricerca del rubino del sole
- Arpio in Giù per il tubo
- Cash in Red e Toby nemiciamici 2
- Olaf Grandibaf in Asterix e i vichinghi
- Frank in Nome in codice: Brutto Anatroccolo
- Albero Mostro in Gli Smile and Go e il braciere bifuoco
- Mushiban in Yes! Pretty Cure 5 GoGo! - Buon compleanno carissima Nozomi
- James in La principessa e il ranocchio
- Earl Devereaux in Piovono polpette e Piovono polpette 2 - La rivincita degli avanzi
- Ra's al Ghul in Batman: Under the Red Hood
- Stoick in Dragon Trainer, Dragon Trainer 2, Dragon Trainer - Il mondo nascosto
- Hulk in Planet Hulk
- Belloc in Firebreather
- Bill in Rango
- Il pirata in Space Dogs
- Marcel in Rio
- Maestro Rino in Kung Fu Panda 2
- Akio Kazama in La collina dei papaveri
- Johnny Hallyday in Titeuf - Il film
- Pirata micio in Pirati! Briganti da strapazzo
- Sarco in Dino e la macchina del tempo
- Seko in Khumba - Cercasi strisce disperatamente
- Gran Consigliere Ootomo in La storia della Principessa Splendente
- Ay in Mr. Peabody e Sherman
- Hall in Zanna Bianca
- Fortunello in Nut Job - Operazione noccioline
- Abraracourcix in Asterix e il Regno degli dei
- Bela in Hotel Transylvania 2
- Serpenti in Mune - Il guardiano della luna
- Kai in Kung Fu Panda 3
- Gavin in L'era glaciale - In rotta di collisione
- Orso russo in Sing
- Sauron in LEGO Batman - Il film
- Fred Flintstone in I Flintstones e WWE - Botte da orbi!
- Big Show in I Jetsons e il Wrestling: Viaggio nel tempo
- Rookery in Vampiretto
- Capitano della nave in Shrek terzo
- Alex Nabikov in Lupin III - 1$ Money Wars
- Bev Capoccione in La vita moderna di Rocko: Attrazione statica
- Bepo in Pinguini alla riscossa
- Douglas Bullet in One Piece Stampede - Il film
- Bane in Batman: Hush
TelevisioneModifica
- Chance Kelly in Aquarius, Generation Kill
- Idris Elba in Luther
- Adam Baldwin in Chuck, The Last Ship
- Heio von Stetten in Lasko
- Harry Lennix in The Blacklist
- Erik King in Dexter
- Hakeem Kae-Kazim in Black Sails
- Jon Tenney in The Closer, Major Crimes
- Jeffrey Wright in Westworld - Dove tutto è concesso
- Danny Bonaduce in Bigfoot
- Doug Savant in Desperate Housewives
- Drew Powell in Gotham
- Michael Rooker in The Walking Dead
- Marton Csokas in Into the Badlands
- James Remar in The Shannara Chronicles
- Dorien Wilson in Bella e i Bulldogs
- Ruben Santiago-Hudson in Castle
- Tim Meadows in Son of Zorn
- Domenick Lombardozzi in Rosewood
- Noah Emmerich in The Americans
- Rick Hoffman in Suits
- Paco Tous in La casa di carta
- Gregory Alan Williams in Drop Dead Diva, Containment, Greenleaf
Serie animateModifica
- Lenny Leonard, Tony Ciccione, Sovraintendente Chalmers e Serpente ne I Simpson
- Terry Kimple in The Cleveland Show
- Stoick in Dragons
- Tom Dupain in Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir
- Chef Hatchet (1^ voce) in A tutto reality: L'isola, A tutto reality: Azione!, A tutto reality: Il tour, A tutto reality - La vendetta dell'isola, A tutto reality - All-Stars, A tutto reality - L'isola di Pahkitew e A tutto reality - Le origini (ep.1-51)
- Shere Khan in Il libro della giungla (serie del 2010)
- Professor Harry Block in Evolution
- Maurice in I pinguini di Madagascar
- Cyborg nei Teen Titans (1ª voce)
- Gregar Typho in Star Wars: Clone Wars
- Sid in Soul Eater
- Yellow Zelknova in Sonic X
- Eddy in Ed, Edd & Eddy
- Mogo in Rahan
- Matsudaira in Gintama
- Gutsman in MegaMan NT Warrior
- Starscream in Transformers: Armada, Transformers: Energon, Transformers: Cybertron
- Tenzin in La leggenda di Korra
- BuffaloMan in Ultimate Muscle
- Maxum Man ne I Fantaeroi
- Ginji Matsuzaki in Black Lagoon
- Billy Moncherino e Magnus Magnuson in Kick Chiapposky: Aspirante Stuntman
- Vari Digimon cattivi in Digimon Adventure
- Franklin (1ª voce) in Hunter × Hunter
- Dan Fluunk in Scooby-Doo! Mystery Incorporated
- Testa di martello in The Spectacular Spider-Man
- Capo dei Vandali in Hot Wheels Battle Force 5, Hot Wheels Battle Force 5: Fused
- Geraid in Battle Spirits - Brave
- Kintreski in Pretty Cure Splash Star
- Jorgun e Balimbow in Sfondamento dei cieli Gurren Lagann
- Maestro Moebius in Fresh Pretty Cure!
- Bronty in Dottoressa Peluche
- Stregone Accigliato in I Dalton
- Max in Sissi, la giovane imperatrice
- Ebaloo, Karacka e Jude Heartphilia in Fairy Tail
- Scorpion in Yes! Pretty Cure 5 GoGo!
- Molla Baffuta in One-Punch Man
- Eruptor in Skylanders Academy
- Fratelli Stabbington in Rapunzel - La serie
- Nadakhan il Djinn in Ninjago: Masters of Spinjitzu
- Gunmar in Trollhunters
- Bentley Buzzard in DuckTales
- Greg Corbin in American Dad
- Voci Aggiunte in Class of the Titans
- Knut in Winx Club (1ª e 3ª voce)
- Antonio in Zafari
- Gauron in Full Metal Panic
- Quack Quack in Kaeloo
- Il Macellaio in WordGirl
- Miguel in Vita da giungla: alla riscossa!
- Finbar in Rubbadubbers
- Norata in Galactik Football
- Elefante in Tinga Tinga Tales
- Albert in La stravagante famiglia Odd
- Wallace Morton in L'uomo invisibile
- Grande Aquila in Yakari
- Mr. Salt in Close Enough
- Quell'uomo in Excel Saga
Altri progettiModifica
Wikiquote contiene citazioni di o su Roberto Draghetti
NoteModifica
- ^ a b Morto Roberto Draghetti, il doppiatore di Jamie Foxx e di alcuni personaggi Simpsons, in Il Messaggero, 24 luglio 2020. URL consultato il 25 luglio 2020.
- ^ Marica Lancellotti, Roberto Draghetti, morto il doppiatore di Jamie Foxx e Josh Brolin, in Movieplayer.it, 24 luglio 2020. URL consultato il 25 luglio 2020.
- ^ Roberto Draghetti, morto lo storico doppiatore di Jamie Foxx e di due personaggi dei Simpson, in Il Fatto Quotidiano, 24 luglio 2020. URL consultato il 25 luglio 2020.
- ^ Lutto nel mondo del doppiaggio: scomparso Draghetti, in Yahoo! News, 24 luglio 2020. URL consultato il 25 luglio 2020.
- ^ Marcello Paolillo, Morto Roberto Draghetti, doppiatore di Fallout 3 e molti altri, in SpazioGames.it, 24 luglio 2020. URL consultato il 25 luglio 2020.
- ^ Domenico Bottalico, È morto Roberto Draghetti: la voce di Jamie Foxx, Cyborg, Douglas Bullet e tanti altri, in Tom's Hardware, 24 luglio 2020. URL consultato il 25 luglio 2020.
- ^ Amedeo Sebastiano, Roberto Draghetti: il doppiatore che ha lavorato a ONE PIECE Stampede ci lascia a 59 anni, in Everyeye.it, 24 luglio 2020. URL consultato il 24 luglio 2020.
- ^ Federico Vascotto, Roberto Draghetti: morto il doppiatore di One Piece: Stampede, in MangaForever, 24 luglio 2020. URL consultato il 25 luglio 2020.
Collegamenti esterniModifica
- Roberto Draghetti, su AnimeClick.it.
- (EN) Roberto Draghetti, su Anime News Network.
- (EN) Roberto Draghetti, su MyAnimeList.
- Roberto Draghetti, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
- Roberto Draghetti, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Roberto Draghetti, su Internet Movie Database, IMDb.com.
- (EN) Roberto Draghetti, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
