Progetto:Coordinamento/Scuole/WikiDonne - Fuori dal canone: Wikipedia per il femminile/Modena

PCTO WikiDonne - Fuori dal canone: Wikipedia per il femminile 2022!

Home Modena Cesena Bologna

Info

• Liceo scientifico Alessandro Tassoni di Modena
  
• Classe 3D – 16 alunni

Tema

Tema del PCTO Modena: Scienziate

Tutor e referenti scolastici

• Camelia Boban (Camelia.boban) (tutor wiki, referente del progetto per Wikipedia e comunità)
• Maria Antonietta Cima (Beatrice), (tutor wiki, aiuta gli studenti nelle esercitazioni individuali)
• Loretta Manzato (LorManLor), (tutor wiki, aiuta gli studenti nelle esercitazioni individuali)
• Michele Miglionico (Mickey83), (tutor wiki, aiuta gli studenti nelle esercitazioni individuali)
• Prof.ssa Lisa Loschi, referente per la scuola
• Federica Righi, referente Laboratorio ERT

Voci create

1. Ann Druyan, divulgatrice scientifica (1949-) joseph e Lucia
2. Agnes Meyer Driscoll, crittoanalista statunitense (1889-1971) Thomas e Francesca
3. Harriet Morgan, illustratrice scientifica australiana (1830-1907) Camilla e Giulia B.
4. Naima Sahlbom, chimica svedese, attivista per la pace (1871-1957) Antonio e Sofia
5. Valerie Thomas, scienziata e inventrice statunitense (1943-) Davide C. e Jacopo
6. Mary Treat, naturalista statunitense (1830-1923) Martina e Sania
7. Katharine Way, fisica statunitense - progetto Manhattan (1902-1995) Davide Z. e Stefano
8. Gertrud Woker, biochimica e suffragetta svizzera (1878-1968) Vittoria e Giulia B.

Incontri

• 1º incontro (online): lunedì 28 novembre ore 9-11
• 2º incontro (in presenza): mercoledì 21 dicembre ore 11-13
• 3º incontro (online): giovedì 19 gennaio ore 10-12
• 4º incontro (online): venerdì 17 febbraio ore 10-12
• 5º incontro (in presenza): mercoledì 8 marzo ore 20.30-22.15

Metodo di lavoro

Traduzione delle voci prevalentemente dall'inglese con l'ausilio del Content Translator Tool

Tappe e argomenti

Incontri preliminari di presentazione teorica del progetto e della comunità

• lavoro preliminare (prima del 18 novembre 2022, online): Registrazione, pagina utente, firma, template utente corso
  • Registrazione utente Fatto
  • Inserimento nella lista dei partecipanti del corso (con la firma) Fatto
  • Assegnazione voci Fatto
  • Divisione in gruppi di lavoro Fatto

• 1º Incontro online: le basi dell'enciclopedia (28 Novembre 2022)
  • Slides Fatto
    • Divario di genere in Wikipedia
    • Storia di Wikipedia e statistiche
    • I 5 pilastri, regole, raccomandazioni e linee guida
    • Copyright e licenze
    • Organizzazione del sito: Namespaces
    • Struttura organizzativa di una pagina wiki: voce in modalità lettura, voce in modalità modifica, cronologia, pagine di discussione
    • Struttura editoriale di una pagina wiki: template, sezioni, note, bibliografia
  • Creazione pagina utente Fatto
  • Attivazione del tool di traduzione Fatto
  • Inserimento su ogni pagina utente del template di partecipante al corso {{Utente scuole|WikiDonne - Fuori dal canone: Wikipedia per il femminile/Modena|Liceo Alessandro Tassoni Modena 2022}}. Fatto
  • Comunicare con gli altri utenti/Aprire una discussione Fatto
  • Attivazione del tool di traduzione Fatto
  • Prima bozza di traduzione con il tool Content Translations della voce scelta senza pubblicare (impostazione pubblicazione nella sandbox) Fatto
• 2º Incontro in presenza (mercoledì 21 dicembre): Completamento e trasferimento della traduzione da Content Translations alla sottopagina utente; controllo, inizio correzione e miglioramento della voce
  • Slides Fatto
    • Comunicare con gli altri utenti: inviare un messaggio, rispondere a un messaggio;
    • Creare la pagina delle prove (Sandbox);
    • Tradurre e pubblicare la voce con Content Translations;
    • Template Bio
  • Completamento e pubblicazione della traduzione in "Bozza personale" Fatto
  • Inserimento nella pagina di discussione della voce tradotta del template di traduzione {{tradotto da|en|Nome voce|DatalNumero ID}} Fatto e di partecipante al corso {{Utente scuole|WikiDonne - Fuori dal canone: Wikipedia per il femminile/Modena|Liceo Alessandro Tassoni Modena 2022}}
  • Controllo presenza e funzionalità degli elementi della voce trasferita (sezioni, wikilink, note)
  • Inizio correzione/miglioramento struttura e contenuti della voce Fatto
  • Inserimento Template Bio Fatto
  • Esercitazioni in autonomia: inviare un messaggio ad un altro utente; rispondere a un messaggio del tutor Fatto; creare la Sandbox Fatto; completare e pubblicare la traduzione Fatto; correggere titoli sezione; inserire il template Bio Fatto; iniziare la revisione della voce Fatto
• 3º incontro online: giovedì 19 gennaio ː Fonti e strumenti per la ricerca bibliografica. Correzione e miglioramento della voce
  • Slides Fatto
    • Fonti e strumenti per la ricerca bibliografica; Fatto
    • Principi dell'open access; Fatto
    • Banche dati ad accesso aperto; Fatto
    • Creare e correggere una nota; Fatto
    • Creare la bibliografia Fatto
  • Esercitazioni in autonomia: Miglioramento della voce; creazione e correzione delle citazioni/note bibliografiche
• 4º incontro online: venerdì 17 febbraio ( e pubblicazione delle voci)
  • Riassunto degli argomenti affrontati Fatto
  • Editathon finale Fatto
    • Pubblicazione delle voci
    • Inserimento collegamenti in altre lingue
    • Inserimento nella pagina di discussione delle voci pubblicate del template {{Voce scuole|WikiDonne - Fuori dal canone: Wikipedia per il femminile/Modena|Liceo Alessandro Tassoni Modena 2022}}
• 5º incontro in presenza: mercoledì 8 marzo (evento con presentazione del progetto)

Gruppi di lavoro

Gruppo 1, tutor : Maria Antonietta Cima

1. Harriet Morgan (en), Sandbox Camilla, illustratrice scientifica australiana Camilla e Giulia B.
2. Naima Sahlbom (en), Sandbox Sofia, chimica svedese, attivista per la pace Antonio e Sofia

Gruppo 2, tutor : Michele Miglionico

1. Ann Druyan (en), Sandbox Lucia, divulgatrice scientifica joseph e Lucia
2. Valerie Thomas (en), Sandbox Davide C., scienziata e inventrice statunitense (1943-) Davide C. e Jacopo
3. Mary Treat (en), Sandbox Martina, naturalista statunitense (1830-1923) Martina e Sania

Gruppo 3, tutor : Loretta Manzato

1. Agnes Meyer Driscoll (en), Sandbox Francesca, crittoanalista statunitense Thomas e Francesca
2. Katharine Way (en), Sandbox Stefano, fisica statunitense - progetto Manhattan Davide Z. e Stefano
3. Gertrud Woker (en), Sandbox Giulia, biochimica e suffragetta svizzera Vittoria e Giulia I.

Partecipanti

I partecipanti sono pregati di inserire, copiando e incollando, il seguente template: {{Utente scuole|WikiDonne - Fuori dal canone: Wikipedia per il femminile/Modena|Liceo Alessandro Tassoni Modena 2022}} nel wikitesto della propria pagina utente.

Classe/sezione - professoressa

1. 3D - Prof.ssa Lisa Loschi
2. 3D - Antonio
3. 3D - Camilla
4. 3D - Davide C.
5. 3D - Davide Z.
6. 3D - Francesca
7. 3D - Giulia B.
8. 3D - Giulia I.
9. 3D - Jacopo
10. 3D - Joseph
11. 3D - Lucia
12. 3D - Martina
13. 3D - Sania
14. 3D - Sofia
15. 3D - Stefano
16. 3D - Thomas
17. 3D - Vittoria

WikiGuide

• Wikiguide testuali
• 
  Registrarsi, creare pagina utente e Sandbox
• 
  Tradurre voci con Content Translator
• 
  PCTO Modena Donne nella scienza (1° incontro)
• 
  PCTO Modena Donne nella scienza (2° incontro)
• 
  PCTO Modena Donne nella scienza (3° incontro)
• 
  PCTO Modena Donne nella scienza (4° incontro)
• 
  Ebook PCTO Liceo scientifico Tassoni di Modena 2022

Voci proposte

Scienziate

1. Agnes Sime Baxter (in inglese), matematica canadese -> d:Q4693117
2. Violet Dandridge (in inglese), illustratrice e naturalista statunitense -> Q56041985
3. Amalie Dietrich (in inglese), esploratrice, botanica e naturalista tedesca -> Q76851
4. Ann Druyan (in inglese), giornalista e scrittrice di fantascienza statunitense -> Q27167
5. Sulamith Goldhaber (in inglese), fisica e chimica austriaca -> Q2899781
6. Margaret Lindsay Huggins (in inglese), astronoma irlandese -> Q243075
7. Isabel Maddison (in inglese), matematica britannica -> Q4678279
8. Agnes Meyer Driscoll (in inglese), crittoanalista statunitense -> Q258206
9. Harriet Morgan (in inglese), illustratrice di storia naturale australiana -> Q12068549
10. Dorothea Pertz (in inglese), botanica britannica -> Q18527799
11. Mina Rees (in inglese), matematica statunitense -> Q541619
12. Naima Sahlbom (in inglese), chimica e attivista per la pace svedese -> Q4976473
13. Edith Rebecca Saunders (in inglese), genetista britannica -> Q15989780
14. Angeline Stickney (in inglese), suffragette, abolizionista e matematica statunitense -> Q4762761
15. Valerie Thomas (in inglese), scienziata e inventrice statunitense -> Q21469
16. Mary Treat (in inglese), biologa statunitense -> Q6780853
17. Katharine Way (in inglese), fisica statunitense -> Q6376238
18. Gertrud Woker (in inglese), suffragette e scienziata svizzera -> Q1515713

Donne e cambiamento climatico

1. Xiomara Acevedo (in inglese), attivista colombiana per il clima -> Q111522104
2. Gabriela Baeza, (in inglese), attivista ambientale messicana -> Q77270310
3. Aleta Baun (in inglese), attivista ambientale indonesiana -> Q15990566
4. Kehkashan Basu (in inglese), attivista ambientale canadese -> Q30245900
5. Inés Camilloni (in inglese), scienziata ed esperta di cambiamento climatico argentina -> Q59617020
6. Joan Carling (in inglese), attivista ambientale filippina -> Q63882770
7. Lone Drøscher Nielsen (in inglese), conservazionista danese della fauna selvatica -> Q6671267
8. Katharine Hayhoe (in inglese), scienziata canadese dell'atmosfera -> Q15429497
9. Chai Jing (in inglese), giornalista, ex conduttrice televisiva, autrice e attivista ambientale cinese -> Q5067745
10. Tessa Khan (in inglese), avvocata e attivista ambientale britannica -> Q106253912
11. Ngụy Thị Khanh (in inglese), attivista ambientale vietnamita -> Q52149641
12. Sara Larraín (in inglese), ecologista e politica cilena -> Q7421685
13. Gloria Majiga-Kamoto (in inglese), attivista ambientale malawiana -> Q107278415
14. Antônia Melo (in inglese), attivista ambientale brasiliana -> Q55872583
15. Yola Mgogwana (in inglese), attivista ambientale sudafricana -> Q101207557
16. Nemonte Nenquimo (in inglese), attivista ambientale ecuadoriana -> Q99543783
17. Fikile Ntshangase (in inglese), attivista ambientale sudafricana -> Q105760743
18. Howey Ou (in inglese), attivista cinese per il clima -> Q64160837
19. Hindou Oumarou Ibrahim (in inglese), attivista per l'ambiente e geografa ciadiana -> Q57087586
20. Chiara Sacchi (in inglese), attivista ambientale argentina -> Q101517850
21. Ximena Vélez Liendo (in inglese), biologa boliviana, Whitley Awards 2017 -> Q29985914

Pagina di aiuto

• Aiuto

Altri progetti

• WikiDonne - Lilith: traduciamo la libertà - Afghan Women Artists 2022

Dashboard

• Tool Dashboard