Internazionale Comunista (rivista)

Internazionale Comunista era l'omonima rivista ufficiale dell'Internazionale Comunista (Comintern), con sede a Mosca. La rivista fu pubblicata dal 1919 al 1943 in una molteplicità di lingue tra cui russo, tedesco, inglese e francese. Pubblicata irregolarmente, mensilmente o semestralmente a seconda della lingua e dell'anno, la rivista è considerata una fonte primaria imprescindibile per lo studio del comunismo.

Copertina della nona edizione russa di Kommunisticheskii internatsional, l'edizione in lingua russa dell'Internazionale comunista (1920).

Storia della pubblicazione

Istituzione

L'Internazionale Comunista era una rivista lanciata nel marzo 1919 in occasione della fondazione dell'Internazionale Comunista a Mosca. La pubblicazione era intesa come organo ufficiale del Comitato Esecutivo di governo dell'Internazionale Comunista (ECCI), guidato dal suo presidente, Grigory Zinoviev, ed è stato inizialmente pubblicato nelle quattro lingue più comunemente usate del movimento comunista internazionale: russo, tedesco, inglese e francese .

I primi numeri di L'Internazionale Comunista furono prodotti negli uffici del Comintern a Smolny a Pietrogrado, con Zinoviev indicato come editore della pubblicazione. Il primo numero è stato stampato circa due mesi dopo la conclusione del Congresso di fondazione dell'Internazionale Comunista, con una data di copertina del maggio 1919.

La pubblicazione era originariamente prevista come mensile, sebbene alla fine del 1919 fosse scivolata in un ritmo di produzione leggermente più lento e irregolare.

La rivista di grande formato aveva lo scopo di trasmettere notizie, teoria marxista, idee strategiche e dichiarazioni ufficiali del cosiddetto "Partito mondiale", il Comintern ai suoi sostenitori e simpatizzanti in tutto il mondo, al fine di spianare la strada al mondo rivoluzione. Secondo una stima di uno storico, i primi numeri dell'Internazionale Comunista erano in gran parte "un compendio degli argomenti che i bolscevichi ritenevano avrebbero portato la classe operaia alla loro causa".

Il presidente del Comintern Grigory Zinoviev era caporedattore di L'Internazionale Comunista al momento del suo lancio, nonché uno dei principali contributori di contenuti alla pubblicazione.

Il principale collaboratore dell'Internazionale Comunista durante il suo anno inaugurale del 1919 fu Grigory Zinoviev, che contribuì alla pubblicazione con 11 pezzi firmati. Vladimir Ulianov (N. Lenin) fornì altri 7 pezzi firmati per i sette numeri del 1919, con il funzionario del Comintern in Francia Victor Serge, che ne aggiunse altri.

Internazionale Comunista fu ostacolata dal blocco alleato della Russia sovietica durante i suoi anni di formazione, una situazione che limitava la ricezione di notizie tempestive sul movimento rivoluzionario mondiale e che limitava notevolmente la distribuzione della pubblicazione stampata. A causa di queste circostanze, non fu efficace come mezzo di trasmissione di notizie e informazioni tempestive, una funzione assolta con maggior successo attraverso l'uso di radiotelegrammi mirati da parte del Comintern. Queste trasmissioni radiofoniche pionieristiche potevano essere trasmesse attraverso qualsiasi blocco fisico e ascoltate in Svezia o in Svizzera prima di essere trasmesse alla stampa radicale nel Regno Unito, in Germania o altrove in Europa per la riproduzione di giornali.

La patinata e illustrata Internazionale Comunista fu integrata nel suo compito di diffondere documenti ufficiali e dichiarazioni del Comintern con il lancio nel settembre 1921 di una seconda pubblicazione, meno elaborata e più frequente - la corrispondenza stampa internazionale di formato più piccolo (Inprecorr).

Programma di pubblicazione

I numeri iniziali dell'Internazionale Comunista, conosciuti retrospettivamente come "Vecchia serie", furono pubblicati per la prima volta in russo con traduzione diretta del contenuto in tedesco e inglese, sebbene non tutti i numeri della prima dozzina circa (usciti durante gli anni del il blocco alleato) lo fece stampare in inglese.

A partire dai primi anni 1920 la produzione della rivista in edizioni non russe fu decentralizzata, con l'edizione in lingua inglese pubblicata a Londra e da lì esportata negli Stati Uniti. Con l'aumentare della sua disponibilità, la rivista divenne una lettura obbligatoria per i leader del Partito Comunista di tutto il mondo. Una "Nuova serie" di numeri per l'edizione inglese prodotta a Londra iniziò nel 1924.

Fino al 1925 e fino al 1926 la rivista apparve regolarmente come mensile sia in russo che in inglese. Tuttavia, nel settembre 1926 l'edizione russa passò a una frequenza settimanale, con l'edizione inglese che seguì solo parzialmente il cambiamento, passando a un programma di pubblicazione semestrale nel 1927. Questa frequenza bimestrale dell'edizione inglese fu mantenuta fino al settembre 1935, quando la rivista passò ancora una volta a un programma mensile.

A partire dal gennaio 1934 furono prodotte a Londra e New York edizioni parallele in lingua inglese dell'Internazionale comunista, inizialmente con copertine e pagine identiche, ma alla fine con forma e contenuto leggermente diversi. Questa situazione cambiò radicalmente alla fine del 1939, in seguito alla firma estiva del patto Molotov-Ribbentrop, aprendo la strada alla guerra tra la Germania nazista e il Regno Unito .

Chiusura ed eredità

L'edizione britannica della rivista fu interrotta bruscamente nel dicembre 1939, sebbene una rivista americana modificata fosse autorizzata a comparire a partire dal 1940, con la menzione dello status ufficiale della rivista rimossa dal banner a favore delle parole "Edited by Earl Browder ". L'edizione americana ha continuato a pubblicare traduzioni di un numero limitato di articoli dall'edizione russa, ma è stata essenzialmente una voce del Partito Comunista, USA durante i suoi ultimi anni di esistenza.

La versione americana della pubblicazione continuò a essere prodotta a New York fino al 1943, quando il Comintern fu improvvisamente sciolto come gesto di guerra dall'Unione Sovietica di Joseph Stalin nei confronti dei suoi alleati capitalisti nella seconda guerra mondiale e insieme ad essa la rivista dello stesso nome.

Considerato dagli storici come una delle più importanti fonti primarie relative al movimento comunista internazionale, The Comunist International è stato ristampato in più volumi con copertina rigida dall'editore Greenwood Press nel 1968 come parte della loro serie di ristampe di periodici del radicale americano movimento.

 

Bibliografia

• Witold S. Sworakowski, "Communist International: New York, 1919-1940," in Joseph R. Conlin (ed.). The American Radical Press, 1880-1960. Volume 1. Westport, CT: Greenwood Press, 1974; pp. 217–223.

Collegamenti esterni

• Tim Davenport (ed.), "Index of the Old Series of The Communist International," Early American Marxism website, www.marxisthistory.org/

[[Categoria:Riviste politiche russe]] [[Categoria:Riviste sovietiche]] [[Categoria:Internazionale Comunista]] [[Categoria:Mensili statunitensi]] [[Categoria:Pagine con traduzioni non revisionate]]