Un regno incantato per Zelda

Un regno incantato per Zelda
serie TV d'animazione
ZeldaTV.jpg
Link e Zelda
Titolo orig.The Legend of Zelda
Lingua orig.inglese
PaeseStati Uniti
AutoreShigeru Miyamoto (personaggi originali)
RegiaJohn Grusd
ProduttoreJohn Grusd
SoggettoBob Forward, Phil Harnage, Eve Forward, Marsha Forward, Dennis O'Flaherty
StudioDiC Animation City Inc. (su licenza Nintendo), Sei Young Animation
ReteSyndication
1ª TV8 settembre – 1º dicembre 1989
Episodi13 (completa)
Rapporto4:3
Durata ep.15-16 min
Rete it.Italia 1
1ª TV it.1990
Episodi it.13 (completa)
Durata ep. it.15-16 min
Dialoghi it.Cristina Robustelli
Studio dopp. it.Deneb Film
Dir. dopp. it.Guido Rutta
Genereazione, avventura, fantasy, commedia

Un regno incantato per Zelda (The Legend of Zelda) è una serie animata prodotta nel 1989 dalla DiC Entertainment basata sulla serie di videogiochi The Legend of Zelda e specificatamente sul primo episodio della serie, con alcuni riferimenti anche al titolo Zelda II: The Adventure of Link.

La serie è andata in onda negli Stati Uniti dall'8 settembre 1989 al 1º dicembre dello stesso anno, in concomitanza con la serie televisiva di Super Mario e quindi conclusa al termine di quest'ultima.

TramaModifica

Link e Zelda sono impegnati a difendere il regno di Hyrule dal malvagio Ganon e dai suoi scagnozzi, i cui scopi sono quelli di rubare il triangolo[1] della saggezza, rapire Zelda o conquistare il regno.

PersonaggiModifica

  • Link: protagonista della serie, è un abile spadaccino. La sua spada emette un'energia in grado di distruggere i nemici. Si mostra quasi sempre disponibile ad aiutare qualcuno, specialmente Zelda, ma talvolta sfoggia il suo carattere infantile e tende ad evitare le sue responsabilità. Link ama Zelda e fa di tutto per conquistarla e baciarla, ma senza successo sia per il suo rifiuto, sia per il sopraggiungere di altri eventi. Nella versione inglese la sua catchphrase "Excuuuuse me, princess!", utilizzata in modo ironico quando viene appunto sgridato da Zelda, è diventata un noto meme.
  • Principessa Zelda: altra protagonista della serie, è la principessa del regno di Hyrule, tuttavia il suo aspetto e, in particolare, il suo abbigliamento non ricalcano molto quello di una tradizionale principessa. Appare a volte presuntuosa, altre volte disponibile, soprattutto se si tratta di difendere il regno. In cuor suo ama Link, ma non glielo rivela poiché teme che possa montarsi la testa. Per combattere, utilizza un arco e un boomerang.
  • Frizzy: è una fata intelligente che assiste Link nelle avventure, di cui è innamorato, ma ogni qualvolta Frizzy cerca di "dichiarasi", viene scacciato da Link in favore di Zelda.
  • Ganon: è il principale antagonista della storia. Raffigurato come un maiale antropomorfo, usa la sua magia per teletrasportarsi ed evocare altri mostri in suo aiuto.
  • Re Harkinian: è il re di Hyrule e padre di Zelda. Si tratta di un personaggio esclusivo della serie poiché non compare in alcun videogioco. Legato al suo regno, è un sovrano saggio e diplomatico.

EpisodiModifica

Titolo italiano
Titolo originale
In onda
OriginaleItaliano
1La melodia
The Ringer
8 settembre 19891990
2Ondate di freddo
Cold Spells
15 settembre 19891990
3Il cavaliere bianco
The White Knight
22 settembre 19891990
4Il bacio
Kiss'N Tell
29 settembre 19891990
5Sing e l'unicorno
Sing for the Unicorn
6 ottobre 19891990
6Quella sensazione di affondamento
That Sinking Feeling
13 ottobre 19891990
7La copia
Doppelganger
20 ottobre 19891990
8Connessione malefica
Underworld Connections
27 ottobre 19891990
9Pungente come un'ape
Stinging a Stinger
3 novembre 19891990
10Un lavoro ingiusto
Hitch in the Works
10 novembre 19891990
11Fate in primavera
Fairies in the Spring
17 novembre 19891990
12La scomparsa di Link
The Missing Link
24 novembre 19891990
13La rivolta dei Moblins
The Moblins Are Revolting
1º dicembre 19891990

DoppiaggioModifica

Personaggio Doppiatore originale Doppiatore italiano
Link Jonathan Potts Diego Sabre
Principessa Zelda Cyndy Preston Veronica Pivetti
Ganon Len Carlson Orlando Mezzabotta
Re Harkinian Colin Fox Riccardo Mantani
Antonio Paiola (ep. 3)
Frizzy (Spryte) Paulina Gillis Lara Parmiani
Donatella Fanfani (ep. 12)
Triangolo della forza Allan Stewart-Coates Enrico Maggi
Triangolo della saggezza Elizabeth Hanna Annamaria Mantovani (1ª voce)
Caterina Rochira (2ª voce)
Moblin Len Carlson Roberto Colombo

Massimiliano Lotti

Principe Facade Ivo De Palma
Donna In Pericolo Roberta Federici
Gleeok Sante Calogero

Stefano Albertini

Luca Sandri

Gibdo Paolo Torrisi
Strega dei muri Caterina Rochira
Vampiri Antonello Governale
Lungonaso (Sleazenose) Giovanni Battezzato
Doof Mario Scarabelli
Oberon Giovanni Battezzato

SiglaModifica

Il cartone animato viene trasmesso in prima TV nel 1990 sull'emittente Fininvest era accompagnato dalla sigla Un regno incantato per Zelda interpretata da Cristina D'Avena e scritta da Alessandra Valeri Manera e Ninni Carucci, edita poi nella raccolta Cristina D'Avena e i tuoi amici in TV 5[2].

NoteModifica

  1. ^ Nella serie, la Triforza viene sostituita con il termine "triangolo".
  2. ^ Un regno incantato per Zelda, su Tana delle Sigle. URL consultato il 29 aprile 2019.

Collegamenti esterniModifica