Utente:Fabiolx26/Sandbox3

ru:Аквариум (группа) - Akvarium

---

Akvarium Аквариум
Tel Aviv, 2008
Paese d'origine	Unione Sovietica  Russia
Genere	Rock psichedelico Folk rock Rock and roll
Periodo di attività musicale	1972 – 1991 1992 – in attività
Album pubblicati	45
Studio	28
Live	12
Raccolte	5
Sito ufficiale

Gli Akvarium (in russo Аквариум^?) sono una delle prime rock band sovietiche e russe, fondata nel 1972 a Leningrado da Boris Grebenščikov ("BG") e Anatolij Gunickij ("Džordž"). Fino al suo scioglimento nel marzo del 1991, il gruppo comprendeva anche Michail Fajnštejn, Djuša Romanov e Vsevolod Gakkel'. In diversi periodi, la band ha collaborato con Mike Naumenko, Sergej Kurëchin, Oleg Sakmarov, Boris Rubekin, Ėdmund Škljarskij, Evgenij Guberman, Aleksandr Kondraškin, Aleksandr Ljapin, Pëtr Troščenkov, Ivan Voropaev, Andrej Rešetin, Sergej Ščurakov e molti altri.

Storia

Akvarium 1.0 (1972-1991)

Gli Akvarium sono stati fondati da Boris Grebenščikov e dal suo amico Anatolij Gunickij nel luglio del 1972 come progetto musicale e poetico. Trent'anni dopo, Grebenščikov avrebbe così il progetto:

(RU)

«У меня простой подход. Боб Марли говорил: „Who are playing with me is Wailers“ — кто играет со мной, те и есть Wailers. Если людям будет интересно играть со мной, то это будет „Аквариум“. Это буду не я лично, потому что мы, когда работаем вместе, мы и делаем всё вместе. Если людям интересно играть эту музыку, значит, это „Аквариум“»

(IT)

«Il mio approccio è semplice. Bob Marley diceva: “Chi suona con me è un wailer” Se la gente è interessata a suonare con me, sarà degli Akvarium. Non sarò io personalmente, perché quando lavoriamo insieme, facciamo tutto insieme. Se la gente è interessata a suonare questa musica, allora è degli Akvarium.»

(Boris Grebenščikov a Naše radio, Brjansk, 2002)

Secondo una versione comune, il nome della band nacque quando Grebenščikov e Gunickij stavano viaggiando su un autobus e videro una birreria chiamata "Akvarium" in Budapeštskaja ulica a Leningrado. Lo stesso Boris Grebenščikov ha dato risposte diverse alla domanda sul nome della band in anni diversi:

(RU)

«РД. Кто придумал это название?
БГ. Никто не придумал. Когда мы совсем устали, случилось так, что мы ехали где-то в Купчине. Проехали такую двухэтажную „стекляшку“. Она называлась „Аквариум“. И кто-то сказал, что вот — „Аквариум“. И мы решили, что — да.
РД. А где была эта „стекляшка“?
БГ. Где-то на Софийской или Будапештской… Сейчас там шашлычная, по-моему.»

(IT)

«RD: Chi ha inventato questo nome?
BG: Nessuno. Una volta che eravamo completamente stanchi, è successo che stavamo guidando da qualche parte a Kupčin. Passammo davanti a un edificio di vetro a due piani. Si chiamava Akvarium. E qualcuno ha detto Akvarium". E abbiamo deciso di sì.
RD: E dove si trovava questa “casa di vetro”?
BG: Da qualche parte sulla Sofijskaja o sulla Budapeštkaja... Ora ci fanno i šašlyki, credo.»

(Intervista di Aleksandr Žitinskij, ottobre-novembre 1988)

(RU)

«Такова версия моего друга Толи Гуницкого, с которым мы вместе и основали „Аквариум“ летом 1972 года. Но я с ней абсолютно и полностью не согласен. Потому что пивом я не интересовался никогда — ни тогда, ни сейчас. И я твёрдо знаю, что название „Аквариум“ было придумано где-то на двух третьих теперешнего Троицкого моста через Неву, приблизительно между серединой и выходом с моста к Петропавловской крепости, в результате того, что мы в течение трёх суток перебирали все возможные слова. <…> Мы ходили по городу, ездили по городу, передвигались всеми методами и перебрасывались трое суток, без сна и отдыха, сочетаниями слов, одно из которых должно было стать названием группы. Двое с половиной суток мы этим занимались, и примерно в 17 часов на этом мосту, то ли он, то ли я, вот этого я уже сказать не могу, сказал: „Аквариум“. Мы остановились, посмотрели друг на друга и сказали „О! Может быть“»

(IT)

«Questa è la versione del mio amico Tolja Gunickij, con il quale abbiamo fondato insieme gli Akvarium nell'estate del 1972. Ma io non sono assolutamente d'accordo. Perché non mi sono mai interessato alla birra, né all'epoca né oggi. E so con certezza che il nome "Akvarium" è stato inventato da qualche parte a due terzi dell'attuale ponte Troickij sulla Neva, all'incirca tra la metà e l'uscita dal ponte verso la Fortezza di Pietro e Paolo, dopo aver passato tre giorni a esaminare tutte le parole possibili. [...] Abbiamo camminato per la città, abbiamo guidato per la città, abbiamo viaggiato con tutti i metodi e abbiamo buttato giù per tre giorni, senza dormire né riposare, tante combinazioni di parole, una delle quali avrebbe dovuto essere il nome del gruppo. Lo facemmo per due giorni e mezzo e verso le 17, su questo ponte, o lui o io, non saprei dire, dicemmo: "Akvarium". Ci siamo fermati, ci siamo guardati e abbiamo detto: “Oh! Forse”.»

(Boris Grebenščikov per la BBC, Londra, 2007)

La prima formazione comprendeva Grebenščikov, Gunickij (batteria), Aleksandr Cacanidi (basso), Vadim Vasil'ev (tastiere) e Valerij Obogrelov (suono). Nel 1973, il chitarrista Ėdmund Škljarskij, in seguito leader del gruppo Piknik, suonò brevemente con gli Akvarium. Nello stesso anno, il bassista Michail Fajnštejn-Vasil'ev "Fan" si unì al gruppo. L'anno successivo, Andrej "Djuša" Romanov si unì alla band come tastierista; poco dopo, sotto l'influenza di Ian Anderson, si riqualificò come flautista.

All'inizio il gruppo non andò oltre le prove e il primo concerto fu tenuto a Zelenogorsk solo il 22 marzo 1973. Un'altra esibizione ebbe luogo nel ristorante di Leningrado “Trjum”, vicino al Central'nyj park kul'tury i otdycha imeni S. M. Kirova, e il primo compenso fu di 50 rubli in contanti. Tuttavia, la band si esibiva raramente:

(RU)

«Всё это время „Аквариум“ почти не выступает, а сидит преимущественно на юге, пьёт портвейн и поёт песни (свои и Битлз) или же репетирует на факультете ПМ. Аппаратура стоит в подсобке, и её вполне достаточно, чтобы изредка играть на свадьбах»

(IT)

«Per tutto questo tempo gli Akvarium non si sono quasi mai esibiti, ma se ne stavano per lo più a sud, bevendo porto e cantando canzoni (proprie e dei Beatles) o provando alla facoltà di matematica applicata. L'attrezzatura era nella stanza sul retro, ed era sufficiente per suonare occasionalmente ai matrimoni.»

(Boris Grebenščikov)

Album "preistorici"

I primi album pubblicati come magnitizdati degli Akvarium risalgono al 1974. Tra gennaio e febbraio, durante le vacanze, Grebenščikov e Gunickij registrarono Iskušenie svjatogo Akvariuma (in russo Искушение святого Аквариума^?). L'album, creato con apparecchiature di registrazione domestiche e dalla qualità del suono molto bassa, è stato considerato perso per molto tempo, ma nel 1997 la registrazione è stata scoperta e pubblicata nel 2001 su CD come parte della raccolta Doistoričeskij Akvarium (in russo Доисторический Аквариум^?).

Ad aprile 1974 fu realizzato un altro album di breve durata, Menuėt zemledel'cu (Менуэт земледельцу) ma la registrazione sembra essere andata definitivamente perduta. L'anno successivo fu realizzato Pritči grafa Diffuzora (Притчи графа Диффузора), registrato da Grebenščikov, Gunickij, Fan e Djuša Romanov.

Nel 1974, la band iniziò a partecipare agli spettacoli amatoriali di teatro dell'assurdo sui gradini del Castello degli ingegneri. Dopo la direzione del regista professionista Ėrik Goroševskij, Grebenščikov abbandonò l'idea di una sintesi di rock, poesia e teatro, e gli Akvarium si concentrarono sulle attività musicali, lasciando definitivamente il mondo teatrale nel 1977. Gunickij uscì dal gruppo, ma continuò a mantenere i contatti con i suoi membri.

Nel 1975, il violoncellista Vsevolod "Seva" Gakkel' si unì agli Akvarium e ricordò:

(RU)

«Летом мы, как правило, редко куда выезжали, предпочитая мотаться по городу. Ходили с места на место и везде играли — обыкновенно на открытом воздухе. У нас же группа, в отличие от всех остальных, была единственным мобильным коллективом в мире — акустическая гитара, виолончель, флейта — и всё… Мы играли в Инженерном замке, по всяческим паркам, вокруг факультета прикладной математики — где угодно. Практически жили на улице — и так проводили большую часть своего времени»

(IT)

«Di norma, d'estate uscivamo raramente [da Leningrado], preferendo frequentare la città. Andavamo da un posto all'altro e suonavamo ovunque, di solito all'aperto. La nostra band, a differenza di tutte le altre, era l'unica band mobile al mondo: chitarra acustica, violoncello, flauto e basta... Suonavamo nel castello degli ingegner, in tutti i parchi, intorno alla Facoltà di Matematica Applicata - ovunque. Praticamente vivevamo per strada, e così passavamo la maggior parte del nostro tempo.»

(Intervista a Vsevolod Gakkel' per Izvestija, 28 agosto 2006)

A partire dal 1976, gli Akvarium iniziarono a svolgere un'attività concertistica regolare. Il primo concerto di Grebenščikov, Gakkel e Djuša Romanov si svolse il 27 febbraio 1976 al primo festival di musica dei Beatles, e alla fine di marzo gli Akvarium parteciparono, pagando di tasca propria, come ospiti non invitati al Tallinskie pesni molodëži del 1976, festival di musica popolare di Tallinn nella RSS Estone dove suonano quattro pezzi acustici. Nel giornale dell'Università di Tartu del marzo 1978 si legge che il gruppo avrebbe meritato un premio per il programma più interessante. Si parla anche di una conoscenza con Andrej Makarevič. Tra il 1976 e il 1977, gli Akvarium perdono momentaneamente Fajnštejn-Vasil'ev, Djuša Romanov e Aleksandr "Fagot" Aleksandrov a causa del servizio militare. Nel 1976 uscì l'album di Grebenščikov S toj storony zerkal'nogo stekla, con la partecipazione di Gakkel', e due anni dopo uscì Vse brat'ja - sëstry con Mike Naumenko:

(RU)

«В 1978 году было относительно тихо, БГ загорелся творчеством Боба Дилана и всё лето писал песни („Укравший дождь“, „Уйдёшь своим путём“, „Дорога 21“, „Сталь“, „Почему не падает небо“). Летом того же года записал сольный „лонгплей“ с Майком (Михаилом) Науменко, известным по песням „Ты — дрянь“, „Моя сладкая N“. Он назывался „Все братья — сёстры“ и разошёлся по Союзу в умопомрачительном количестве — около 20 штук. Популярность „Аквариума“ резко возросла. Незнакомые люди узнают песни, а БГ узнают на улицах»

(IT)

«Il 1978 è stato relativamente tranquillo, BG si appassionò al lavoro di Bob Dylan e passò l'intera estate a scrivere canzoni (Ukravšij dožd', Ujdëš' svoim putëm, Doroga 21, Stal', Počemu ne padaet nebo). Nell'estate dello stesso anno aveva registrato un longplay solista con Mike (Michail) Naumenko, noto per le canzoni Ty - drjan', Moja sladkaja N. Si chiamava Vse brat'ja - sëstry e si diffuse nell'Unione in un numero impressionante di circa 20 copie. La popolarità degli 'Akvarium aumentò vertiginosamente. Le persone riconoscevano le canzoni e BG veniva riconosciuto per strada.»

(Boris Grebenščikov, Pravdivaja avtobiografija Akvariuma)

Vse brat'ja - sëstry Fu il primo album ad essere diffuso a Leningrado non come un nastro di registrazioni di persone anonime. Fu il precursore di Sinnij al'bom e Sladkaja N. i drugie. La sua diffusione fu frenata solo dal suono e dalla riluttanza della gente a copiarlo.

Alla fine degli anni settanta, gli Akvarium conoscevano già due figure significative del rock sovietico, Artemij Troickij e Andrej Tropillo, nel cui studio furono registrati i primi album “storici” degli Akvarium. La notte di capodanno del 1979, Aleksandr Ljapin si esibì per la prima volta con gli Akvarium e si unirà definitivamente al gruppo nel 1982; nella primavera del 1979, Djuša e Fagot tornarono dall'esercito.

Gli Akvarium riuscirono a farsi notare partecipando nel 1980 al festival rock Vesennie ritmy a Tbilisi, RSS Georgiana. La band non vinse alcun premio, ma l'esibizione eccentrica provocò un vero e proprio scandalo. Quando durante il concerto Grebenščikov, che suonava la chitarra, si sdraiò sul palco, tutti i membri della giuria lasciarono provocatoriamente la sala. In un primo momento si voleva addirittura espellere immediatamente la band dal festival. Lo scandalo arrivò a Leningrado e di conseguenza Grebenščikov perse il lavoro e fu espulso dal Komsomol.

Aleksandr Starcev, nella sua biografia degli Akvarium del 1986, cita la registrazione del 1980 Muzyka obščestvennych tualetov (Музыка общественных туалетов). Il gruppo non lo ha riconosciuto come album ufficiale. Tuttavia, nell'agosto 2002, lo studio Triarij lo ha pubblicato datandolo erroneamente al 1974.

Primi album "storici"

Nel gennaio 1981 viene registrato il Sinnij al'bom (Синий альбом), il primo “storico” lavoro in studio indipendente degli Akvarium. Al momento della registrazione, la band stava ancora attraversando un periodo di fascinazione per il reggae, come si può notare nelle canzoni Rutman, Reka ed Edinstvennyj dom (Dža dast nam vsë). Il Sinnij al'bom divenne di fatto il primo album rock underground realizzato in Unione Sovietica, con canzoni registrate in studio, seguendo un concept e un design originali.

Il 7 marzo 1981 venne fondato il Leningradskij rok-klub, nel quale gli Akvarium furono subito accettati.

Nell'estate del 1981, con la partecipazione del pianista jazz Sergej Kurëchin, viene registrato Treugol'nik, che nelle intenzioni di Grebenščikov doveva essere il nuovo Sergent Pepper. I testi dell'album sono per lo più di stampo assurdista e alcuni sono stati scritti da Džordž. Nel 1982 furono pubblicati Akustika. Istorija Akvariuma — Tom 1 (Акустика. История Аквариума — Том 1) e Ėlektričestvo. Istorija Akvariuma — Tom 2 (Электричество. История Аквариума — Том 2), registrati in parallelo con Treugol'nik. Riguardo alla lavorazione degli album, Grebenščikov ricorda:

Dall'inizio del 1982 il gruppo iniziò a suonare dal vivo con chitarre elettriche. Proprio all'inizio dell'anno, il 6 gennaio, si tenne un concerto alla Casa della cultura Lunačarskij di Mosca, la cui registrazione fu pubblicata come album live Aroks i Štër nel 1996.

L'album Tabu (Табу) venne registrato in estate. Secondo Grebenščikov, era un periodo difficile per la band: dopo un concerto ad Arcangelo il rock club aveva bandito gli Akvarium dall'attività concertistica fino alla fine dell'anno. Fajnštejn e Djuša ottennero un lavoro in estate e quasi non parteciparono alla registrazione dell'album e per questo motivo, sulla copertina c'era anche un punto interrogativo dopo il nome della band. Tra i musicisti ospiti c'era il ventenne Igor' Butman.

Nel 1983, gli Akvarium si esibirono in numerosi concerti, soprattutto a Leningrado e Mosca. Il 15 maggio 1983, il gruppo partecipò al primo festival rock di Leningrado, tenutosi con il titolo "Prima rassegna-concorso di gruppi rock amatoriali di Leningrado per la migliore esecuzione di canzoni contro la guerra all'insegna del motto ‘Per la solidarietà antimperialista, la pace e l'amicizia!’" . Gli Akvarium parteciparono successivamente a diversi festival rock annuali organizzati dal Leningrad Rock Club.

Tra la primavera e l'estate del 1983 venne registrato il nuovo album Radio Africa, che Grebenščikov definì “pagano”. Sergej Kurëchin diede nuovamente un contributo importante nella creazione dell'album, accreditato anche come autore della canzone Tibetskoe tango. In generale, il nome dell'album nacque dall'idea di Grebenščikov e Kurëchin di chiamare i loro progetti comuni "Radio Africa"; alla fine i progetti furono abbandonati, ma il nome rimase. Nell'album è presente la canzone Rok-n-roll mërtv (Рок-н-ролл мёртв), che divenne uno dei maggiori successi del gruppo. Aleksandr Titov suonò il basso in Vremja Luny e fu presto invitato a unirsi alla band.

La popolarità degli Akvarium cresceva nonostante la mancanza di riconoscimenti ufficiali. Alla fine del 1983, secondo i risultati di un sondaggio condotto dal quotidiano Moskovskij Komsomolec tra una trentina di giornalisti e personalità del rock di Mosca, Leningrado e Tallinn, si classificarono tra i primi tre gruppi rock in URSS, con i Dinamik e i Mašina vremeni rispettivamente al primo posto e al secondo posto. Nel sondaggio del febbraio 1984, il gruppo salì al secondo posto.

Nel 1984 viene realizzata la raccolta live Ichtiologija, contente canzoni registrate durante i concerti in acustico in quell'anno e nel 1983. All'inizio di ottobre venne invece pubblicato Den' Serebra (День Серебра), il primo album degli Akvarium registrato in otto mesi con apparecchiature professionali. Oltre ai membri regolari della band, alla sua realizzazione partecipò anche il violinista Aleksandr Kussul'. Molti considerano Den' Serebra uno dei migliori album del gruppo grazie agli arrangiamenti e ai testi oscuri ma filosofici.

Nello stesso anno, a partire dalle registrazioni effettuate per Tabu e da quelle precedenti rifiutate dal gruppo, Andrej Tropillo pubblicò la compilation M.C.I. all'insaputa dei membri della band.

L'album Deti Dekabrja (Дети Декабря), completato il 13 gennaio 1986, è un po' più cupo per via di nuovo arrangiamento alla canzone d'apertura Žažda. Allo stesso tempo, canzoni come Ona možet dvigat' e 212-85-06 hanno un'atmosfera completamente opposta. L'album è stato registrato con la partecipazione di dodici persone, senza contare il produttore Andrej Tropillo.

L'album live degli Akvarium Desjat' strel (Десять стрел) è stato l'ultimo magnitizdat'. Pubblicato nella primavera del 1986, l'album includeva registrazioni effettuate da Aleksej Ipatovcev durante i concerti della fine del 1985. L'unica registrazione in studio dell'album è la canzone Gorod, registrata all'inizio del 1986 e divenuta una delle composizioni più famose eseguite dagli Akvarium, anche se spesso la paternità della musica e del testo viene erroneamente attribuita rispettivamente a Francesco da Milano e Aleksej Chvostenko. L'album è dedicato alla memoria di Aleksandr Kussul', morto ad agosto, dopo l'uscita di Desjat' strel.

Nello stesso anno, negli Stati Uniti uscì la raccolta Red Wave, prodotta da Joanna Stingray e dove gli Akvarium sono presenti con 6 canzoni sul primo lato tratte da Tabu, Deti Dekabrja e Radio Afrika. Nel doppio album erano presenti inoltre brani dei Kino, Alisa e Strannye Igry.

Uscita dalla clandestinità

Subito dopo la pubblicazione e il successo di Red Wave, la Melodija pubblicò nel 1987 il primo disco ufficiale della band Belyj Al'bom, una raccolta di brani tratti da Den' Serebra e Deti Dekabrja. Vsevolod Gakkel' collega addirittura l'uscita di questi due dischi:

(RU)

«Одну копию она (Стингрей) послала Рейгану, другую Горбачёву, сопроводив это заявлением, что то, что не могут достичь политиканы на дипломатическом уровне, с успехом получается у рок-музыкантов обеих стран. В результате чего Горбачёв спросил у своих советников: Какой такой Аквариум? Почему у них нет пластинки? И Министерство культуры дало директиву фирме „Мелодия“ в срочном порядке выпустить пластинку этой группы, дабы создать иллюзию того, что пластинки этих групп давно выпущены и продаются.»

(IT)

«Lei (Stingray) inviò una copia a Reagan e un'altra a Gorbačëv, accompagnata dalla dichiarazione che ciò che i politici non possono ottenere a livello diplomatico, i musicisti rock di entrambi i Paesi possono ottenerlo con successo. Di conseguenza, Gorbačëv chiese ai suoi consiglieri: Chi sono gli Akvarium? Perché non hanno un disco? E il Ministero della Cultura diede una direttiva alla società Melodija di pubblicare urgentemente un disco di questo gruppo, per creare l'illusione che i dischi di questa band fossero stati pubblicati e venduti molto tempo prima.»

(Vsevolod Gakkel')

È in questo periodo che il gruppo inizia a guadagnare sempre più fama. Già nel marzo 1984 il gruppo era stato invitato da Tamara e Vladimir Maksimov a registrare la prima puntata del Muzykal'nyj ring per la Leningradskoe televidenie. Il 24 ottobre 1986 si esibiscono per la seconda volta e il 17 gennaio 1987 la performance viene ritrasmessa dal primo programma della televisione centrale sovietica. Muzykal'nyj ring diede una prima "visuale a tutto tondo" degli Akvarium, con interviste e esibizioni in studio trasmesse su scala nazionale, e fece emergere definitivamente il gruppo dall'underground, attribuendogli il ruolo di elemento essenziale della cultura musicale giovanile sovietica dell'epoca. Già nel marzo 1987, la rivista Junost' nominò gli Akvarium come miglior gruppo musicale del Paese e Grebenščikov fu riconosciuto come il miglior musicista.

Nel 1987, la Mosfil'm produsse il film Assa di Sergej Sergej Solov'ëv, nel quale furono usate cinque canzoni degli Aquarium, tra cui Gorod.

L'anno successivo esce Ravnodenstvie (Равноденствие), il primo album di inediti per la Melodija. Grebenščikov lo definì il canto del cigno degli Akvarium negli anni ottanta e si dichiarò generalmente insoddisfatto del disco:

(RU)

«И вот мы связались с ними (с „Мелодией“), записали „Равноденствие“ и провалили нашу, может быть, самую лучшую пластинку. Всё нормально, контроль был целиком у нас, но то, как работает „Мелодия“ — все маленькие штучки, заковырочки, неполадки с кабелями, что-то вырубается, у кого-то головная боль… И всё это выразилось в полной желеобразности»

(IT)

«Così ci siamo messi in contatto con loro (Melodija), abbiamo registrato Ravnodenstvie e abbiamo fallito il nostro, forse, miglior disco. Va bene, avevamo tutto il controllo, ma con il modo di lavorare alla Melodija - tutte le piccole cose, le storture, i problemi con i cavi, qualcosa si guasta, qualcuno ha un mal di testa... Tutto si è rivelato un completo pasticcio gelatinoso.»

(Intervista di Grebenščikov per Urlajt)

Grebenščikov in occidente

Il 3 giugno 1988 gli Akvarium tennero il loro primo concerto all'estero, a Montréal, in Canada, dove incisero due canzoni (Kitaj e King Arthur) per il futuro album solista in lingua inglese di Grebenščikov. Nell'agosto 1988 Grebenščikov lavorò negli Stati Uniti e nel Regno Unito per realizzare Radio Silence. Gli Akvarium si esibirono in diversi concerti in autunno e in inverno, ma Grebenščikov si spostava continuamente negli Stati Uniti, apparendo sulla stampa e esibendosi da solista.

Radio Silence uscì in Europa e negli Stati Uniti all'inizio dell'estate 1989. Il regista britannico Michael Apted realizzò un documentario sulla lavorazione dell'album, The Long Way Home, trasmesso su MTV nel giugno 1989.

Carriere indipendenti e scioglimento

Nel 1989 fu creata la Russko-Abissinskij orkestr (Русско-Абиссинский оркестр) e con questo nome gli Akvarium registrarono la colonna sonora del film Zolotoj son (1989) di Sergej Debižev e alcune musiche per il film Čёrnaja roza - ėmblema pečali, krasnaja roza - ėmblema ljubvi (1989) di Sergej Solov'ëv. In seguito, verranno accreditati con questo nome anche nei titoli di coda del film Dva kapitana 2 di Debižev.

Allo stesso tempo, i membri degli Akvarium cercavano di organizzare proprie band: nel 1987 Djuša Romanov fondò i Trilistnik; Titov annunciò il progetto Vostok-1 nel 1990; in seguito nacquero i Tri Saška con Ljapin e Titov; a dicembre nacque il gruppo Tureckij čaj, guidato da Ljapin, Gakkel' e lo stesso Titov. All'inizio del 1991, Ljapin registrò un album da solista, Nostal'gija po cholodnomu pivu (Ностальгия по холодному пиву), il cui titolo era un riferimento alla canzone Cholodnoe pivo degli Akvarium.

Nell'autunno del 1990, gli Akvarium iniziarono a registrare le canzoni per il film Dom pod zvëzdnym nebom di Solov'ëv, pubblicate in un'edizione indipendente solo nel 2000.

Nel 1990, Grebenščikov iniziò a registrare il suo secondo album solista in inglese, Radio London. L'album sarebbe stato pubblicato per la prima volta solo sei anni dopo dalla SoLyd Records come demo.

Il 14 marzo 1991, la band Akvarium si esibì per un'ultima volta in occasione del decimo anniversario del Leningrad Rock Club.

BG-Bėnd (1991-1992)

La BG-Bėnd (БГ-Бэнд) fu messa insieme da Grebenščikov nella primavera del 1991 e rappresentò una sorta di reincarnazione degli Akvarium: un nuovo nome, un nuovo suond ma senza Gakkel', Romanov e Fajnštejn. Il gruppo comprendeva Grebenščikov, Oleg Sakmarov (flauto), Sergej Ščurakov (fisarmonica, mandolino), Andrej Rešetin (violino) e Sergej Berezovoj (basso). Rešetin e Ščurakov avevano già partecipato alla registrazione di Ravnodenstvie, mentre Sakmarov e Berezovoj si erano esibiti in tour con l'ultima formazione degli Akvarium.

Durante la sua breve esistenza, il nuovo gruppo tenne 171 concerti tra Mosca, San Pietroburgo, Kiev, Minsk, Riga, Kazan', Severodvinsk, Arcangelo, Charkov e in diverse città della regione del Volga, degli Urali e della Siberia, inserendo nella scaletta canzoni inedite e alcune tratte dal precedente repertorio di Grebenščikov e degli Akvarium. Nel 1993 è stato pubblicato l'album live Pis'ma kapitana Voronina. Koncert v Vjatke (Письма капитана Воронина. Концерт в Вятке), che include brani suonati nel 1991 in un concerto a Vjatka.

Nel gennaio-febbraio 1992, Grebenščikov e i musicisti della BG-Bėnd registrarono a Mosca Russkij al'bom (Русский альбом), pubblicato poi a novembre su vinile. I testi, le melodie e l'esecuzione si basavano sulle tradizioni russe: nei testi sono presenti riferimenti alla Chiesa ortodossa russa, come nelle canzoni Nikita Rjazanskij e Koni bespredela, e il brano strumentale di apertura Archistratig , come il titolo "Archistratega" dell'Arcangelo Michele usato nell'ortodossia e nelle chiese orientali. Quando Russkij al'bom venne ristampato su compact disc nel 1995, furono aggiunte altre cinque traccie contenenti registrazioni dal vivo e in studio del 1991 e 1992).

Akvarium 2.0 (1992-1997)

Nel settembre 1992 furono ricreati gli Akvarium con Titov, Sakmarov, Aleksej Zubarev e nuovi membri: Aleksej "Lord" Racen, Andrej Vicharev e Sergej Ščurakov, che si unì più tardi. Nel 1993 venne pubblicato l'album Ljubimych pesen Ramzesa IV (Любимых песен Рамзеса IV), primo album di inediti accreditato agli Akvarium dopo 5 anni.

L'album Peski Peterburga (Пески Петербурга), pubblicato nel 1994, si discosta un po' dallo stile impostato da Russkij al'bom e Ljubimych pesen Ramzesa IV: è composto da canzoni degli anni ottanta che non erano state ancora pubblicate in album di studio. L'unica canzone nuova era Jur'ev den', completata a partire dai primi due versi già esistenti da tempo.

L'ispirazione alla tradizione russa continuò con successo nell'album Kostroma mon amour (1994), il cui titolo è una sorta di inno alla provincia russa. In quel periodo Grebenščikov, dopo essersi interessato allo zen, scoprì il buddismo tibetano, e la prima canzone dell'album Russkaja nirvana, riprendendo la melodia di Tichon Chrennikov per il film Vernye druz'ja (1954), contiene numerosi riferimenti al buddismo. La canzone Poj, poj, lira è basata su una delle prime poesie di Anatolij Gunickij.

Nel 1994 furono pubblicati due album solisti di Grebenščikov: Pesni Aleksandra Vertinskogo (Песни Александра Вертинского) e Zaduševnye pesni (quest'ultimo registrato insieme agli Akvarium, accredittati in copertina come Kvartet Anny Kareninoj). Inoltre, venne pubblicata in Francia per gli ascoltatori europei la raccolta Boris Grebenchikov & Aquarium 1991-1994, in concomitanza con il concerto di Grebenščikov al Théâtre de la Ville di Parigi.

Nel 1995, la formazione della band cambiò: Racen lasciò il gruppo, mentre si unì il violinista Andrej Surotdinov. La nuova formazione registrò a Londra l'album Navigator, uscito il 1° settembre 1995.

Отчётный концертный альбом за 1995 год получил название «Центр циклона» и вышел в начале 1996 года. Студийный «Снежный лев», появившийся в 1996 году, стал последним в своеобразной трилогии — «Кострома Mon Amour» — «Навигатор» — «Снежный Лев». Стилистически он был близок в «Костроме» и «Навигатору» — вальсовые мелодии, русская тема в песнях. «Снежный Лев» стал последним, записанным в Англии.

Перемены наступили в 1997 году. Сначала под названием «Русско-Абиссинского оркестра» «Аквариум» выпускает инструментальный сборник «Bardo», который записывался в течение семи лет (начиная с саундтрека к фильму «Золотой сон», датированного 1989 годом). Затем увидела свет эпически-мифологическая «Гиперборея», в которую вошли ранее не издававшиеся песни 1970-х и 1980-х годов. Звучание группы становится жёстче, добавляется больше «электричества» в ущерб акустике, расширяется спектр инструментов: в записи использованы клавесин, контрабас, хомуз.

Группа «Аквариум» отметила 25-летие. Состоялись два юбилейных концерта — в Санкт-Петербурге (ДС «Юбилейный») и в Москве, со старым составом «Аквариума» — Дюша Романов, Всеволод Гаккель, Пётр Трощенков, Евгений Губерман, Михаил Файнштейн, Александр Ляпин. Запись концерта в ДС «Юбилейный» была выпущена в 2001 году под названием «Последний концерт».

Grebenščikov объявил о роспуске второго состава «Аквариума».

Lilit Bljuz Bėnd (1997-1998)

В 1997 году Grebenščikov вместе с «The Band» (знаменитая американская группа, среди прочего, аккомпанировавшая Бобу Дилану) записал альбом «Лилит», вышедший в двух вариантах (русском и американском).

Поскольку играть концерты с The Band было невозможно, для исполнения новых песен Grebenščikov воссоединился с Александром Ляпиным; сначала они выступали как акустический дуэт, но вскоре к составу присоединился перкуссионист Олег Шавкунов, басист В. Кудрявцев, а место клавишника занял скрипач А. Суротдинов. Концертный тур этого состава продолжался до июля 1998 года, после чего настало время очередных перемен.

Nuovo canto elettronico (1998-1999)

1998 год стал началом периода «Нового электрического пса». «Электрический пёс» — ранняя песня «Аквариума», вошедшая в «Синий альбом» (1981); в 1998 году так была названа и концертная программа, с которой Grebenščikov выступил по городам России и ближнего зарубежья. Таким названием он как бы объявил о возвращении к истокам. БГ произвёл новый «набор» музыкантов в группу, и она пополнилась Александром Пономарёвым (гитара), Дмитрием Веселовым (перкуссия) и Борисом Рубекиным (клавишные). Кроме этого, на ручных ударных подыгрывали (и пели вставную партию в песне «С утра шёл снег») рабочий группы Н. Кошкин и Олег «Шар» Шавкунов, гастролировавший с БГ уже в 1997 году. Пономарёв, Веселов и Кошкин покинули группу вместе с концом тура «Новый электрический пёс»; Рубекин впоследствии играл с Grebenščikovым до самой своей смерти в 2015 году. Запись одного из выступлений этого состава была выпущена в 2009 году как концертный альбом БГ «Зомбияйц».

В том же, 1998 году, выходит антология «Аквариума» «Кунсткамера», которая состоит из записей, сделанных с конца 1980-х до середины 1990-х годов. Сольная дискография Grebenščikovа пополняется сразу тремя альбомами: «Прибежище» — альбомом мантр, записанным совместно с Gabrielle Roth & «The Mirrors»; «Борис Grebenščikov и Deadушки» с техноверсиями старых песен «Аквариума» и «Молитва и пост» — концертным альбомом, который изначально был создан как Internet-only альбом. Лишь в 2001 году по многочисленным просьбам слушателей альбом, наконец, был издан на компакт-дисках.

В мае 1999 года появился сольник Grebenščikovа «Борис Grebenščikov поёт песни Булата Окуджавы». Как и в случае с «Песнями Александра Вертинского», Grebenščikov сам аккомпанировал себе на акустической гитаре, но запись всё равно прошла не без участия других членов «Аквариума», который снова был собран в середине года в составе: БГ, Рубекин, Суротдинов, Сакмаров, Шавкунов.

Akvarium 3.0 (1999-2015)

Первым студийным альбомом «Аквариума» третьего созыва стал диск «Ψ» («Пси») — пятнадцатый альбом группы. По утверждению Grebenščikovа, «в альбоме нет никакой концепции», он просто стал отражением состояния группы в тот момент. На диске есть и позитивные («Маша и медведь», «Пока несут сакэ», «Сын плотника»), и более мрачные («Луна, успокой меня», «Имя моей тоски») песни. Впервые за много лет появилась регги-композиция («Стоп машина»).

25 мая 2000 года был выпущен альбом «Пятиугольный грех». Этот альбом вышел под псевдонимом «Террариум», так как в альбоме, кроме Grebenščikovа и членов «Аквариума», присутствуют приглашённые рок-музыканты, которые исполняют свои песни на стихи Джорджа. Это был первый альбом, в котором играл новый ударник группы Альберт Потапкин.

1 ноября 2000 года одновременно в России и Германии выходит альбом-сборник «Территория», состоящий в основном из старых песен, две из которых были специально перезаписаны для этого альбома.

В январе 2002 года в Америке и Европе, а в начале мая в России, выходит 13-й сольный альбом Grebenščikovа «Переправа» («Bardo»); в его записи опять принимают участие Gabrielle Roth & «The Mirrors». Альбом представляет собой переработку инструментальных композиций из одноимённого альбома «Bardo» «Русско-Абиссинского Оркестра» (то есть «Аквариума» под псевдонимом) 1997 года.

В 2002 году группу покинул Олег Сакмаров.

Первый за три года полностью новый альбом «Сестра Хаос» появился только в 2002 году. Диск оказался не похож ни на что из того, что раньше делал «Аквариум». Как и «Ψ», альбом получился очень эмоциональным и разносторонним (Grebenščikov определил «Сестру Хаос» как первый разноцветный альбом в истории музыки). Снова появилось регги — песня «Растаманы из глубинки»; в записи песни «Северный цвет» поучаствовал Дживан Гаспарян.

(RU)

«Альбом должен был называться „Псалмы“, просто старцы отговорили меня от этого названия. Альбом представляет собой псалмы. Там не один псалом, там девять псалмов»

(IT)

«ita»

(Из интервью Б. Гребенщикова)

В том же году группа получила премию «ПобоRoll» за вклад в развитие музыки. Начался выпуск на CD «Антологии» — за два года все альбомы переизданы на компакт-дисках с бонусными треками.

Очередной «номерной» альбом «Песни рыбака» (2003) был частично записан в Индии; в записи его принимало участие большое количество индийских музыкантов, игравших на традиционных инструментах. Несмотря на несколько мрачную композицию «Человек из Кемерова», альбом оказался в целом позитивен по настрою. Чуть позже, к пятидесятилетию Grebenščikovа, ограниченным тиражом в 300 экземпляров вышел двойной альбом-сборник «50 БГ», который продавался только на концертах группы.

В 2003 году к «Аквариуму» присоединилось три музыканта-духовика — Фёдор Кувайцев (кларнет), участвовавший ещё в 1980-х в нескольких записях и выступлениях Александр Беренсон (труба) и Игорь Тимофеев (саксофон и флейта), и около года группа играла в составе девяти человек. В самом начале 2005 года группу покинул барабанщик Альберт Потапкин, а летом того же года — Беренсон и Кувайцев.

В 2004 году был также ограниченным тиражом выпущен 14-й сольный альбом Grebenščikovа «Без слов». В альбоме 16 инструментальных композиций, представляющих собой японско-китайские мотивы.

Логическим продолжением деятельности группы в 2005 году стал альбом «ZOOM ZOOM ZOOM». Песни, составившие этот альбом, были написаны Grebenščikovым в испанском курортном городке Паламос.

В 2005 году на официальном сайте «Аквариума» появилось объявление о том, что по просьбе студии «Союз» в свет должны будут выйти два тематических сборника. В итоге в 2005 году появился сборник «Reggae» с одной новой песней «Слова растамана», подтвердивший восстановление интереса Grebenščikovа к растафарианству, и в 2006 году — «Песни о любви» со студийной версией песни «Ключи от моих дверей». «Reggae» и «Песни о любви» не представляют собой сборники от самого «Аквариума», а являются сборниками от студии «Союз», изданными с разрешения группы.

В том же году у «Аквариума» появился новый басист — им стал Андрей Светлов.

Очередной альбом «Беспечный русский бродяга» вышел 5 апреля 2006 года. В альбом вошли две песни, исполнявшиеся на концертах ещё с конца 1990-х («Афанасий Никитин буги» и «Скорбец»), несколько композиций, близких по стилю к «Аквариуму» 1980-х («О смысле всего сущего», «Духовные люди») и к предыдущим альбомам «Песни рыбака» и «ZOOM ZOOM ZOOM» («Дело за мной», «Терапевт»). Встречаются в альбоме и нехарактерные для творчества группы эксперименты, вроде того же «Афанасий Никитин буги». Сразу несколько песен, в том числе и заглавная, посвящены алкогольной теме, причём с разных точек зрения.

В 2007 году вышел сборник их записей, сделанных между 1986 и 1990 годами, с наложениями, сделанными уже новым составом группы. Он получил название «Феодализм». Этот же год был отмечен такими значительными в истории группы событиями, как концерт в Альберт-Холле, одном из центральных концертных залов Лондона, и выступлением Grebenščikovа в ООН (по приглашению гуру Шри Чинмоя).

В 2008 году на ещё одном концерте в Альберт-Холле был представлен проект «Аквариум International». Начиная с этого концерта, место бас-гитариста «Аквариума» вновь занял Александр Титов, игравший в группе в 1983—1989 и 1992—1996 годах. 3 декабря вышел очередной альбом «Лошадь белая», в котором снова принял участие Дживан Гаспарян (песня «Ещё один раз») и множество других приглашённых музыкантов, участников «Аквариум International».

15 октября 2009 года поступил в продажу новый альбом группы под названием «Пушкинская, 10», в котором представлены написанные ранее, но не вошедшие в предыдущие альбомы песни.

Сезон 2009—2010 годов группа выступает в России и ближнем Зарубежье с концертным туром «День Радости», в большинстве концертов которого в составе «Аквариума» выступает ирландский флейтист Brian Finnegan. Запись одного из этих концертов, прошедшего 14 декабря 2009 года в Екатеринбурге, легла в основу одноимённого концертного альбома.

С лета 2010 года «Аквариум» работает над записью очередного студийного альбома. В 2011 году выпущены 2 сингла от «Аквариума» «На ход ноги» и «Славное море священный Байкал». Работа под названием «Архангельск» вышла 23 сентября 2011 года и стала 22-м «естественным», по выражению БГ, альбомом «Аквариума».

К новому, 2012 году группа выпустила специальный «Новогодний сингл» («Дед Мороз Блюз» и «Бригадир»). В январе 2012 объявила конкурс на обложку сборника «Лучшие песни XXI века».

2 февраля начался юбилейный концертный тур, посвящённый «4000-летию группы» (по словам Б. Grebenščikovа). В апреле новостное издание «Lenta.ru» (совместно с сайтом Kroogi.com) запустило проект в честь юбилея группы, публикуя на своём сайте материалы об истории группы (в том числе подборку материалов из самиздата 1980-х годов, редкие фотографии и несколько новых клипов), интервью с музыкантами нынешнего и предыдущих составов (Олег «Шарр» Шавкунов, Анатолий «Джордж» Гуницкий, Олег Сакмаров, Александр Ляпин, Всеволод Гаккель и др.) и творческими людьми, которым небезразлична музыка группы (А. Учитель и др.) и создав всенародный трибьют, собирая и выкладывая кавер-версии песен группы, исполненные как музыкантами-любителями, так и профессионалами, работающими в различных жанрах музыки (более 300 кавер-версий). Проект завершил свою работу одновременно с окончанием юбилейного концертного тура.

7 августа группа «Аквариум» опубликовала на сайте Kroogi.com альбом «Воздухоплавание в компании сфинксов». Цель этого альбома — «собрать заблудившиеся песни под одной крышей и вернуть забытую музыку людям», так как «за годы звукозаписи в закромах „Аквариума“ накопилось некоторое количество песен, оказавшихся на периферии канона, а то и вовсе недоступных простому слушателю». В октябре альбом был выпущен на компакт-дисках.

Кроме того, активно выпускаются архивные концертные записи группы в серии «Аквариум live». На август 2012 года выпущены: «Зомбияйц» (программа «Нового электрического пса» 1998—1999 годов), «Оракул Божественной бутылки» (концерт в день рождения Б. Grebenščikovа 27 ноября 1998 года), «Записки о флоре и фауне» (Концерт в общежитии Ленинградского электромеханического техникума, июнь 1982 года), «Сроки и цены» (сборник из трёх концертных выступлений февраля-марта 1983 года), «Сергей Курёхин в Аквариуме» (выступление на 3-м рок-фестивале 1985 года и концерт в Жуковском 1983 года, получивший название «Электрошок-2») и др.

25 декабря вышел второй сборник редких записей — «Тайная история пчеловодства». В отличие от вышедшего до этого «Воздухоплавания в компании сфинксов», здесь представлены концертные записи песен:

(RU)

«Есть песни вольного образа жизни. Они живут где-то в неизвестном охотникам затоне; иногда плеснут хвостом на концертах и вновь скрываются из глаз, пренебрегают спокойной жизнью в тихой бухте альбома. Данное собрание — попытка показать вам хотя бы некоторые из этих особей. Где и когда они были записаны — установить вряд ли возможно даже по звуку голоса и подбору инструментов. Качество записи, конечно, оставляет желать лучшего — но когда некоторые из них впервые попали к нам в руки, они были близки к белому шуму и только кропотливая работа астрофизиков и агрономов вернула им некоторую жизнеспособность. Однако в этом есть свой резон — записи правдиво воспроизводят атмосферу давно ушедших эпох. Аквариум благодарит своих близких и далёких друзей за предоставление этих редкостей»

(IT)

«ita»

(Борис Гребенщиков)

18 марта 2013 года Grebenščikov заявил о прекращении общения с прессой в России, продолжая изредка давать интервью за границей. В январе 2013 «Аквариум» возобновил сотрудничество с гитаристом состава 90-х годов Алексеем Зубаревым.

В конце 2013 года, в честь дня рождения БГ, выходит двадцать второй «естественный» альбом «Аквариум плюс», содержащий в числе прочих по-новому переигранные малоизвестные песни группы. «Это фантазия на тему „как бы звучали песни Аквариума, если бы всё было по-другому“. Альбом был записан между Петербургом, Лондоном и Лос-Анджелесом при деятельной помощи нашего нового коллеги Митчелла Фрума. При записи не пострадала ни одна панда», — комментирует альбом БГ.

В день шестидесятилетия Grebenščikovа выходит вторая часть его избранных произведений «Boris Grebenchikov AQUARIUM 19952013». Сборник выпустила французская фирма Buda. Парижский Городской театр пригласил Grebenščikovа сыграть большой концерт с группой и струнным октетом в феврале 2014 года.

В конце 2014 года Олег Шавкунов покинул «Аквариум» по причине разногласий по вопросу российской аннексии Крыма.

1 ноября 2015 года скончался клавишник Борис Рубекин.

Akvarium 4.0 (dal 2015)

После возвращения Алексея Зубарева, ухода из группы Олега Шавкунова и смерти Рубекина началась эпоха состава 4.0. Чуть раньше, в 2013 году, из группы ушёл гитарист и духовик Игорь Тимофеев, полностью отдавшись своим сольным проектам «Welcome to the Club» и «Perfect Karma» (периодически он участвует в отдельных концертах). За все гитары теперь отвечает Алексей Зубарев. С 2014 года на перкуссии играет сын Бориса Grebenščikovа Глеб.

18 марта 2016 года «Аквариум» выпустил мини-альбом из трёх песен «Песни Нелюбимых». Две из них были записаны на Кубе исключительно с кубинскими музыкантами.

16 июня 2017 года группа «Аквариум» обнародовала новую песню «Пегги Поршень». В недавнем интервью БГ рассказал о работе над новым альбомом «Аквариума». С июня 2017 года у «Аквариума» стартовал тур, посвящённый 45-летию группы. Праздничные концерты, посвящённые 45-летию «Аквариума», с участием гостей из разных стран прошли 30 июня в Москве в клубе «STADIUM» и 2 июля в Санкт-Петербурге в ДС «Юбилейный».

20 октября 2017 вышел мини-альбом «Двери Травы» с тремя песнями, сочинёнными в 1970-е и 1980-е годы и записанными в Петербурге и Париже в 2017 году.

В сентябре 2020 года группа выпустила сборник «Песни Джорджа», состоящий из композиций, написанных Борисом Grebenščikovым на стихи Анатолия Гуницкого. Все они, за исключением «Из Тамбова с любовью» и «Сонет 2018», ранее были опубликованы на номерных пластинках.

В октябре 2020 года выходит сольный альбом Бориса Grebenščikovа «Услышь меня, хорошая», состоящий из народных песен.

30 декабря 2020 года состоялась премьера двадцать третьего альбома «Тор».

Ещё с конца 2021 года Борис Grebenščikov предполагал выпустить новый альбом под вывеской группы. 4 января 2022 г. в интервью он объявил, что пластинка «почти готова» и предполагаемая дата её выхода — 1 февраля. Однако новый альбом так и не вышел.

На 2022 год выпадал 50-летний юбилей группы. Однако со вторжением России на Украину Борис Grebenščikov объявил о прекращении концертной деятельности «Аквариума» «до лучших времён». Тем не менее, специальный акустический состав «БГ+» по мере возможности даёт концерты.

Резюмируя феномен группы, Борис Grebenščikov говорит:

(RU)

««„Аквариум“ — это сияющий зверь. Крылатый сияющий зверь. Он приносит вам лекарство. Он приносит то, чего вам не хватало, а вы сами этого не знали».»

(IT)

«ita»

Influenza culturale

«Аквариум» — одна из первых и наиболее популярных рок-групп Советского Союза — оказала большое влияние на целое поколение, фигура же Grebenščikovа и вовсе превратилась в культовую. Лирика «Аквариума» часто цитируется в литературе, печати и в песенном творчестве других авторов.

Аллюзии на творчество группы содержатся в песнях Чижа «Сен Симилья» " («я на крыше сто лет не сидел, я сто лет не ругался с женой…») и «Ехал всю ночь» («…мне кажется, что всё это зря»), Ольги Арефьевой «N» («белые танцы на грани весны…») и «Машины Времени» «Когда я был большим» («нарисовал на стене БГ то, чего нет…»).

Часто пародируется лирика или образ Grebenščikovа. Яркие примеры — флэш-мультфильм «Бывший Аллах» студии «Антимульт» и стилизация Александра Пушного поп-песни «Я теряю корни», имитирующая манеру исполнения Grebenščikovа при неизменном тексте. Примеры пародий в литературе и текстах других музыкантов.

Некоторые слова и обороты речи, впервые прозвучавшие в песнях «Аквариума», введены в обиход в молодёжной среде, а слово «типа» из песни «2-12-85-06» закрепилось в разговорной и письменной речи совершенно разных слоёв населения (приближаясь по смыслу к английскому разговорному аналогу «like» или «kinda»/«kind of»).

В Бишкеке есть кафе-клуб «Великий дворник» (название песни «Аквариума» из альбома «Равноденствие» (1987).

Существует картина «Аквариум», её автор — Дмитрий Шагин. На картине изображены Grebenščikov, Дюша Романов и Всеволод Гаккель.

Reinterpretazioni e cover

Песни «Аквариума» несколько раз становились объектом переработки — как со стороны близких по жанру групп, так и музыкантов, далёких от рока.

В 1997 году гитарист группы Алексей Зубарев выпустил альбом «Рапсодия для воды», куда вошли сделанные в 1995 году инструментальные аранжировки таких песен группы, как «Отец яблок», «Десять стрел», «Аделаида», «Дубровский», «Серебро Господа» и др. По словам Алексея, «именно эти темы попросил меня сделать режиссёр светового шоу в честь возвращения фигуры ангела на шпиль Петропавловской крепости; мне были заданы сами темы, порядок и время их звучания. Кое-что, впрочем, я изменил, так как у БГ есть песни, которые практически непереводимы в инструментальный вариант».

В 1997 году Дюшей Романовым был записан альбом инструментальных кавер-версий «Аквариума» в собственной электронной обработке (вышел посмертно в 2000 под названием «Аквариум mix. Виртуальная оборона»). Своего рода альтернативной версией стал диск, записанный самим Б. Grebenščikovым с группой «Deadушки» и выпущенный в 1998 году.

К 50-летию Б. Grebenščikovа в 2003 году был выпущен двойной трибьют-альбом «Земля и небо», где собраны кавер-версии песен «Аквариума» разных исполнителей и два стихотворения А. Гуницкого в авторском чтении.

Оперный певец (бас) и композитор Дмитрий Степанович переложил «Русский альбом» для фортепиано и баса и исполнил его 20 октября 2006 года в Галерее искусства «Дом Ф. И. Шаляпина».

В альбоме Ольги Арефьевой «Хвоин» присутствует песня «Деревенская», представляющая собой слова Ольги на мотив песни «Русская нирвана».

Copertine degli album

«Аквариум» был одной из первых советских рок-групп, выпускавших альбомы с полноценным оформлением. Обложки первых, «подпольных», магнитоальбомов зачастую наклеивались на конверты самими участниками группы.

Первым по-настоящему оформленным альбомом «Аквариума» был «Синий альбом» (1981), на обложке которого фотографом Андреем «Вилли» Усовым были запечатлены члены группы на лестничной клетке старого подъезда.

Фото на «Треугольнике» (1981) оказалось гораздо загадочнее и сюрреалистичнее: две странные тёмные фигуры в каком-то помещении, у одной из которых вместо головы — металлический шар. Любопытно, что этот мистический снимок на самом деле был сделан в коридоре Дома юного техника на Охте: на переднем плане композиции — Grebenščikov с отражателем от калорифера на голове, на заднем — спрятавшийся за занавеску Всеволод Гаккель.

Сюрреалистический подход был применён и к последующим альбомам и достиг пика на обложке «Радио Африка» (1983), ни на одной из лицевых сторон которого не было названия группы, зато был загадочный получеловек-полускульптура, роль которого исполнил тот же Гаккель.

В общей сложности, Усов работал над обложками восьми студийных альбомов «Аквариума», первым из которых был «Все братья — сёстры» (1978), а последним — «Дети Декабря» (1985). Единственный альбом этого периода, в оформлении которого он не участвовал, — «День Серебра» (1984), на обложке которого был изображён ацтекский символ входа и выхода — линия, которая закручивается в спираль и выходит из неё, не прервавшись. Для «Ихтиологии», на момент появления концертного альбома в самиздате в 1984 году, обложка вообще не была сделана.

Начиная с «Дня Серебра», «Аквариум» в оформлении альбомов всё больше склоняется к живописи — обложки «Дня Серебра» (1984) и «Равноденствия» (1987; пейзаж некоей местности, в небе над которой висят одновременно солнце и луна) выполнены Сергеем Дебижевым, «Десяти стрел» (1986; небольшие картинки на темы песен) — Александром Флоренским, «Русского альбома» Бориса Grebenščikovа (1992; изображение птицы с человеческой головой в орнаменте — очевидно, имеется в виду Сирин, Алконост или Гамаюн) — Виталием Вальге.

Обложки альбомов 1990-х были достаточно абстрактны: глаз в иллюминаторе («Навигатор», 1995), каменный кельтский крест в поле («Гиперборея», 1997), утягивающий зелёный водоворот («Ψ»). В альбомах XXI века на лицевой стороне снова появились участники «Аквариума», причём на двух из них это был только Grebenščikov («Сестра Хаос», 2002; «Песни рыбака», 2003), и на одном — «ZOOM ZOOM ZOOM» (2005) — вся группа.

Copertine

На обложках многих альбомов «Аквариума» сделаны благодарственные надписи, обращения к слушателям, эпиграфы. Вот некоторые из этих надписей:

• «Треугольник» (1981) — надписи «Аквариум» двумя видами эльфийского письма.
• «День Серебра» (1984) — «Боящийся в любви несовершенен».
• «Десять стрел» (1986) — «Посвящаем альбом памяти Саши Куссуля (1986)».
• «Библиотека Вавилона (4-й Том)» (1993) — «Этим альбомом мы заканчиваем выпуск архивов Аквариума. Время двигаться дальше».
• «Пески Петербурга» (1994) — «Во благо всем разумным существам».
• «Навигатор» (1995) — «Пусть всё благо которое есть в этом альбоме послужит прекращению войн в России и за её пределами» (запятых нет на кассете)
• «Гиперборея» (1997) — «Аквариум благодарит Галсана Тохтох, Дж. Харрисона, хор монастыря Гъюто, Юнгчен Лхамо, Хю фон Бинген, безымянного коня, Квентина Тарантино, чёрное море, короре кокоре и прочих близких и неизвестных друзей. ПОСВЯЩАЕТСЯ АКУСТИЧЕСКОМУ ВОИНУ».
• «Пятиугольный грех» (2000) — «ТЕРРАРИУМ БЛАГОДАРИТ Господа Бога, Аллаха, Махашуньяту, Брахмана, Макса Ландэ, Вадима Рубекина и Ступу Боднатх. ВО_БЛАГО_ВСЕМ_СУЩЕСТВАМ!».
• «Территория» (2000) — «Спасибо всем, кто причастен к „Аквариуму“. Спасибо всем. Альбом „Территория“ благодарит: Криса Ваксмута [за идею], J.F. Bailina [за праведность], Л. Кавину [за терменвокс], Б. Рубекина [за Стахановскую звукозапись], Господа Бога [за поддержку]».
• «Песни рыбака» (2003) — «Спасибо всем, кто помогал в записи этого альбома! Слава Богу!».
• «Аквариум. Reggae» (2005) — «Воистину Джа направляет и поддерживает! Да укрепит он всех, кто будет это слушать!».
• «Аквариум. 21 век» (2012) — «Минувшие десять лет были удивительным и прекрасным временем. Спасибо за то, что вы не перестаёте нас слышать».

В оформлении альбомов используются различные стилизованные написания названия группы: АКВАРИYМ («Синий альбом», «Треугольник», «Дети Декабря»), ÅКВАРИУМ («Ψ», «Песни рыбака»), ÅКВАРИYМ («День Серебра», «Равноденствие», «Гиперборея» и т. д.). На обложках некоторых альбомов присутствовало и обычное написание «АКВАРИУМ» («Кострома mon amour», «Навигатор», «Снежный лев»). Сам Борис Grebenščikov объясняет использование буквы «Å» так:

(RU)

«Кружок над А показывает, что это не обычная буква А, а тайная буква А.»

(IT)

«ita»

Formazione

Grebenščikov об участниках коллектива:

(RU)

««Аквариум» — ноша, которую несут все. Когда кому-то это становится неинтересно, состав группы меняется»

(IT)

«ita»

Ниже в скобках для каждого участника указаны годы активного участия в группе.

• Борис Grebenščikov (БГ) — вокал, гитара, губная гармоника (1972 — наши дни)
• Александр Титов — бас-гитара (1983—1989, 1992—1996, 2008 — наши дни)
• Алексей Зубарев — гитара, мандолина (1992—1997, 2013 — наши дни)
• Андрей Суротдинов — скрипка, клавишные, перкуссия (1995 — наши дни)
• Игорь Тимофеев — флейты, саксофон, гитара, мандолина (с 2003 года, с перерывами)
• Брайан Финнеган — тинвистл, флейта (2008 — наши дни)
• Лиам Брэдли — ударные, бонги (2011—наши дни)
• Глеб Grebenščikov (Dr. Grasshoper) — перкуссия (с 2014)
• Константин Туманов — клавишные, синтезаторы, семплы, аккордеон (c 2018)

Discografia

Akvarium

• 1981 – Sinij al'bom
• 1981 – Treugol'nik
• 1982 – Tabu
• 1983 – Radio Afrika
• 1984 – Den' serebra
• 1986 – Deti Dekabrja
• 1988 – Ravnodenstvie

Akvarium 2.0

• 1993 – Ljubimye pesni Ramzesa IV
• 1994 – Peski Peterburga
• 1994 – Kostroma mon amour
• 1995 – Navigator
• 1996 – Snežnyj lev
• 1997 – Giperboreja

Akvarium 3.0

• 1999 – Ψ
• 2002 – Sestra Chaos
• 2003 – Pesni rybaka
• 2005 – ZOOM ZOOM ZOOM
• 2006 – Bespečnyj russkij brodjaga
• 2008 – Lošad' belaja
• 2009 – Puškinskaja, 10
• 2010 – Naša žizn' s točki zrenija derev'ev
• 2011 – Archangel'sk
• 2013 – Akvarium pljus

Akvarium 4.0

• 2020 – Tor
• 2022 – Dom Vsech Svjatych

Note

Note

Bibliografia

• Айрапетян А. «Аппаратчик Марат» — Аквариум 1973—1979 глазами очевидца и участника. — 1998.
• Б. Grebenščikov: «Я — за искренность…» // Аргументы и Факты. — 1986. — № 43.
• Бахмутский И. Альбом «Радио Африка» // Живой звук: газета. — 1997.
• Бачуров В. Самый быстрый самолёт. — 1995.
• Борисова Е. Проводник. Лирическая дискография «Аквариума». — 2003.
• Вознесенский А. Белые ночи Бориса Grebenščikovа // Огонёк: журнал. — 1986. — № 46 (ноябрь).
• Гаврилов А. Аквариум. Любители-профессионалы // Мелодия. — 1987. — № 1.
• Гаккель В. Аквариум как способ ухода за теннисным кортом. — M.: Сентябрь, 2000.
• Grebenščikov Б. Б. Краткий отчёт о 16 годах звукозаписи. — 1997.
• Grebenščikovа Л. Х. Мой сын БГ. — 2008. С. Горцев о книге.
• Гуницкий А. Так начинался Аквариум. — 2008.
• Ерёмин Е. М. Альбом «Сестра Хаос»: заглавие и текст. — 2003.
• Ерёмин Е. М. Царская рыбалка, или Стратегия освоения библейского текста в рок-поэзии Б. Grebenščikovа. — Благовещенск: Издательство БГПУ, 2011.
• Житинский А. Н. Путешествие рок-дилетанта. — СПб: Амфора, 2007. — 485, с. ISBN 978-5-367-00321-5
• Зандер А. Аквариум: «День серебра». — 1985.
• Ильченко Ю. Два концерта Аквариума. — 1978.
• Кич К. Аквариум: «Дети декабря». — 1985.
• Крассовский М. Квартирник в Барыковском переулке. — 1985.
• Кушнир А. Треугольник. — 1999.
• Кушнир А. Хедлайнеры. — Амфора, 2007. — 398 с. — ISBN 978-5-367-00585-1.
• Кушнир А. Аквариум: Геометрия Хаоса. — METAMORPHOSES, 2023. — 304 с. — ISBN 978-5-370-05315-3.
• Кушнир А., Чернов В. Вспоминает Сергей Курёхин // Огонёк: журнал. — 1996.
• Новости звукозаписи. Аквариум: «Треугольник». — 1981.
• Рыбин А., Кушнир А., Grebenščikov Б., Соловьёв-Спасский В. Аквариум. Сны о чём-то большем… — M.: Нота-Р, 2003.
• Рыбин А. В. Три кита: БГ, Майк, Цой. — 2013.
• Романов А. История «Аквариума». Книга флейтиста. — M.: Амфора, 2006. — 438 с — ISBN 5-367-00248-X.
• Аквариум 1972—1992: Справочник / Сост. и ред. О. Сагарёва. — M.: Алфавит, 1992. — 378 с.
• Соколов И. Прекрасный дилетант. — 1998
• Соловьёв-Спасский В. История светлых времён (Аквариум в контексте мировой культуры). — 1996.
• Старцев А. История группы Аквариум. — 1986.
• Стингрей Д., Стингрей М. Стингрей в Стране Чудес / Пер. с англ. А. Кана. — М.: АСТ, ОГИЗ, 2019. — 331 с. — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-113356-6.
• Стингрей Д. Стингрей в Зазеркалье. — АСТ, 2019 — 288 с. — ISBN 9785171160432.
• Стингрей Д. Русский рок. История. Фотографии. Интервью. Документы. — АСТ, 2020 — 208 с. — ISBN 9785171204785.
• Стингрей Д. Подлинная история Русского Рока. — АСТ, 2021 — 208 с. — ISBN 9785171347284.
• Стингрей Д. Русский рок. Конец андерграунда. Фотографии. Интервью. Документы. — АСТ, 2021 — 224 с. — ISBN 9785171460709.
• Стингрей Д. Русский рок. Новая Эра. Фотографии. Интервью. Документы. — АСТ, 2023 — 216 с. — ISBN 9785171548216.
• Стингрей Д. Борис Гребенщиков. Я начинаю с неба. — АСТ, 2023 — 216 с. — ISBN 978-5-17-158761-1.
• Стингрей Д., Стингрей М. История русской рок-музыки в эпоху потрясений и перемен. — АСТ, 2023 — 464 с. — ISBN 9785171582036. ("Стингрей в Стране Чудес" и "Стингрей в Зазеркалье" в одном томе с добавлениями).
• Ухов Д. Группа Аквариум // Кругозор. — 1987. — № 5.
• Крымова, Л. Все, что вы хотите знать об "Аквариуме", но не решаетесь спросить / Лидия Крымова. - Ростов н/Д : Феникс, 2001. - 127, [4] л. цв. портр.; 20 см. - (Кумиры молодых).; ISBN 5-222-01576-9.
• Anatolij Džordž Gunickij, Мой АКВАРИУМ, San Pietroburgo, КРАСНЫЙ МАТРОС, 2015, ISBN 5-7187-0641-2.
• AAVV, История Аквариума. Сторона "А", San Pietroburgo, Пальмира, 2018, ISBN 978-5-521-00904-6.
• Džordž Gunickij, Осторожно! Играет "Аквариум"!, Mosca, Э, 2018, ISBN 978-5-04-097447-4.
• Pavel Surkov, Азбука "Аквариума": камертон русского рока, Mosca, Комсомольская правда, 2022, ISBN 978-5-4470-0382-1.
• Andrej Burlaka, Ленинградский Рок-клуб. Рубинштейна, 13. Рождение истории, Mosca, АСТ, ОГИЗ, 2023, ISBN 978-5-17-148874-1.

Voci correlate

• Boris Grebenščikov
• Leningradskij rok-klub
• Kino

Collegamenti esterni

• Официальный сайт Бориса Grebenščikovа
• Официальный мультиязыковой сайт группы (на русском, английском, немецком, французском, финском и эсперанто)
• «Планета Аквариум» — полуофициальный сайт, посвящённый Борису Grebenščikovу и группе «Аквариум»
• Песни БГ и группы «Аквариум»: история и комментарии (проект «Рок-песни: толкование»)* Тексты всех песен «Аквариума» в одном файле: ZIP/TXT
• Сообщество «Аквариум» на сайте «LiveInternet»
• Тарасов А. «Рок-н-ролл жив, а он — уже нет».