Wikipedia:Lo sapevi che/Valutazione/Archivio/Aprile 2024

Diciamo che gli anni '30 del secolo scorso, per la Cina non siano stati i migliori anni... Tra una guerra civile e l'invasione giapponese, pochi ricordano che nel 1931 avvenne una devastante alluvione, che, con le successive conseguenze (carestia, epidemie e crollo economico) si stima causò la morte di 4 milioni di persone, rendendola (probabilmente), il disastro naturale più grave in fatto di perdite umane.

Proposta da --PapaYoung(So call me maybe...) 11:50, 25 mar 2024 (CET)[rispondi]

Valutazione

Questo cefalopode riuscì a indovinare (per fortuna o per sorte) tutte le partite della nazionale tedesca ai Mondiali di calcio del 2010. Mi sembra abbastanza curiosa per questa rubrica. Proposta da --94.35.148.49 (msg) 08:56, 28 mar 2024 (CET)[rispondi]

Valutazione

È l'insediamento abitativo permanente più alto del mondo, a ben 5.100 metri s.l.m., sulle Ande peruviane.
Una cittadina di oltre 50.000 abitanti. Tuttavia è anche il luogo forse più inospitale, remoto, disagevole, malsano e pericoloso al mondo, con un tasso di criminalità altissimo, un inquinamento ambientale impressionante, condizioni sanitarie e igieniche precarie, una vita media bassissima (al di sotto di circa vent'anni rispetto alla media nazionale peruviana), nonché condizioni climatiche e di vita estreme.
Se esiste l'inferno, credo sia un posto molto simile a questo.

Proposta da --Enrico C. (msg) 01:26, 27 mar 2024 (CET)[rispondi]

Valutazione
 
Respinta

Mancanza di pareri positivi e note (quasi tutte link nudi) ancora da sistemare -- Cosma Seini 🔈sente... 12:40, 8 apr 2024 (CEST)[rispondi]

Spulciando tra le voci in archivio ho trovato questo gioiello. Mi ha colpito molto il fatto che la zona dove si è arenata fosse pericolosa ma non segnalata, poi la tragica storia e che l'unico sopravvissuto del naufragio sia un povero cane rimasto ore a nuotare in acqua coperto d'olio e assiderato. Inoltre il naufragio venne all'epoca quasi completamente ignorato.

Proposta da --2A02:B123:10:F24D:80F0:B9FF:FE7A:85A (msg) 20:26, 30 mar 2024 (CET)[rispondi]

Valutazione
  •   Favorevole Aggiungo: la modalità tragicamente peculiare con cui avvenne il disastro, unita alle foto, che nella loro drammaticità rimangono comunque spettacolari, e al fatto che i soccorsi fossero a un passo ma che a tutti gli effetti non si poté fare nulla. Le negligenze del capitano, dell'equipaggio e dei soccorritori possono inoltre sembrare gravi, ma è facile giudicare col senno di poi, e all'epoca non si poteva fare molto di più, soprattutto in una zona remota come quella. -- Cosma Seini 🔈sente... 23:15, 30 mar 2024 (CET)[rispondi]
  •   Contrario, non mi sembra curiosa però.--Mhorg (msg) 21:06, 4 apr 2024 (CEST)[rispondi]
    Bé, le modalità del naufragio sono state di certo insolite e se ne possiedono anche delle foto, cosa rara per l'epoca; una curiosità non necessariamente dev'essere buffa/divertente/strabiliante, può essere anche tragica, come in questo caso (come lo è stata anche, per esempio quella del Clallam o di recente del battaglione di San Patrizio). --Cosma Seini 🔈sente... 00:04, 8 apr 2024 (CEST)[rispondi]
  •   Favorevole Che una nave affondi, soprattutto in passato, non era cosa rara o curiosa, ma in questo caso ho trovato le modalità dell'affondamento inusuali, così come il fatto che diverse navi arrivarono in soccorso, scattarono anche fotografie della nave incagliata ma non riuscirono a trarre in salvo nessuno dei passeggeri.
Solo un appunto sulla lettera di John "Jack" Maskell : nella nota alla fine è scritto che "per via della concitazione finisce col confondere tra loro alcuni periodi", nel testo della lettera ci sono alcuni errori grammaticali e di ortografia, ma mi sembra poco chiaro cosa si intende per "periodi". --Postcrosser (msg) 01:21, 8 apr 2024 (CEST)[rispondi]
@Postcrosser per "periodi" si intende "frasi", tipo perché la forza delle onde [sic] sono terribili, che non torna neanche nell'originale, e altre poco chiare tipo C'è qui vicino una boa che segnala il pericolo ma il capitano era troppo a sinistra invece che a destra della boa, dove l'autore probabilmente voleva parlare della modalità della collisione ma per l'emozione si è dimenticato un pezzo di frase e ne ha fuse due che c'entrano poco l'una con l'altra. Se la parola è ambigua si può sostituire. --Cosma Seini 🔈sente... 01:27, 8 apr 2024 (CEST)[rispondi]
Per il troppo, secondo me l'autore ha scritto "too port" (come è in originale inglese) invece che "to port", insomma con una o di troppo, ma la traduzione italiana direi che rende bene gli errori dovuto all'emozione del momento. Periodi però secondo me è poco chiaro, per dire io ho pensato a periodi di tempo, cioè all'ordine in cui sono avvenuti i fatti che racconta. E non è che Maskell confonde tra loro alcune frasi, ma fa degli errori di concordanza grammaticale o di ortigrafia. --Postcrosser (msg) 01:35, 8 apr 2024 (CEST)[rispondi]
Quindi anche se li fa Maskell andrebbero corretti? Teoricamente un testo già scritto da lui con quegli errori andrebbe lasciato così, però se questi errori disturbano la lettura bisogna toglierli. --94.35.148.49 (msg) 07:23, 8 apr 2024 (CEST)[rispondi]
No no, il contrario! Secondo me la traduzione italiana è stata fatta bene, perchè contiene degli "errori" che riprendono quelli fatti da Maskell. E quindi è giusto che siano lasciati. Il mio unico appunto è sull'uso della parola "periodi" nella nota alla fine delle lettera, perchè imho non è chiaro cosa significa che confonde tra loro alcuni periodi --Postcrosser (msg) 13:09, 8 apr 2024 (CEST)[rispondi]
Perfetto, ho rimosso la frase poco chiara. --2A02:B127:8011:6A8F:6455:5AFF:FEE9:2CF8 (msg) 14:11, 8 apr 2024 (CEST)[rispondi]
  Approvata
Complessivo consenso. -- Cosma Seini 🔈sente... 17:44, 14 apr 2024 (CEST)[rispondi]

Presunto disturbo mentale, oggi screditato, attribuito agli schiavi afroamericani che desideravano fuggire dal loro stato di schiavitù.

Proposta da --151.35.135.113 (msg) 19:08, 6 apr 2024 (CEST)[rispondi]

Valutazione
 
Respinta

Nessun intervento migliorativo come auspicato dall'unico valutatore -- Cosma Seini 🔈sente... 00:03, 19 apr 2024 (CEST)[rispondi]