Chuggington

serie animata
Chuggington
serie TV d'animazione
Chuggington.png
I protagonisti nella sigla iniziale
Lingua orig.inglese
PaeseStati Uniti, Regno Unito
StudioLudorum plc, Playhouse Disney Originals (2010-11), Disney Junior Originals (2011-16)
ReteCBeebies
1ª TV29 settembre 2008 – in corso
Episodi162 (in corso) in 6 stagioni
Rapporto16:9
Durata ep.4-10 min
Editore it.Universal Pictures (DVD)
Rete it.Playhouse Disney, Rai Yoyo
1ª TV it.30 gennaio 2009 – in corso
Episodi it.162 (in corso)
Durata ep. it.10 min
Dialoghi it.Roberta Manzi (ep. 1-52), Orietta Regina (ep. 27-52)
Studio dopp. it.E.T.S. European Television Service
Dir. dopp. it.Saverio Indrio
Generecommedia

Chuggington è una serie televisiva anglo-statunitense. La serie debuttò nel Regno Unito il 29 settembre 2008 su CBeebies.

In Italia venne trasmessa su Playhouse Disney[1][2] e Rai Yoyo.

TramaModifica

La serie narra le vicende di tre trenini apprendisti: Bruno (Brewster in originale), Koko e Wilson. In ogni puntata imparano nuove cose e tutti e tre cercano di raggiungere il loro obiettivo: diventare treni esperti.

EpisodiModifica

Prima stagioneModifica

Titolo italiano Titolo inglese Prima TV UK Prima TV Italia
1 Il turno di notte Can't Catch Koko 29 settembre 2008 30 gennaio 2009
2 Wilson e l'elefante Wilson And The Elephant 30 settembre 2008
3 Un carro per mezzi speciali Braking Brewster 1º ottobre 2008
4 Koko e la galleria Koko And The Tunnel 2 ottobre 2008
5 Una nuova casa per Edo Late Again Eddie 3 ottobre 2008
6 Vagone vecchio fa buon gelato Bang Klang Wilson 6 ottobre 2008
7 Sbagliando si impara Koko And The Squirrels 7 ottobre 2008
8 Max e la calamita Hodge And The Magnet 8 ottobre 2008
9 Wilson va in officina Clunky Wilson 9 ottobre 2008
10 Il campionato dei trenini The Chugger Championship 10 ottobre 2008
11 Un aiutante per Frostini Cool Wilson 13 ottobre 2008
12 Un giro con il vecchio Pete Old Puffer Pete's Tour 14 ottobre 2008
13 Misteri in città Brewster Goes Bananas 15 ottobre 2008
14 Una sirena per Zephie Zephie's Zoomaround 16 ottobre 2008
15 Trasporto passeggeri Wilson's Smooth Moves 17 ottobre 2008
16 Bruno il supereroe Action Brewster 7 novembre 2008
17 Un cucciolo da accudire Koko's Puppy Training 10 novembre 2008
18 Koko in servizio di notte Koko On Call 12 novembre 2008
19 L'arte della navigazione Outward Bound Olwin 13 novembre 2008
20 Bruno e il drago Brewster And The Dragon 14 novembre 2008
21 Svegliati Wilson Wake Up Wilson 17 novembre 2008
22 La sorpresa Brewster Knows Best 18 novembre 2008
23 Un esame difficile Koko Pulls It Off 19 novembre 2008
24 La fabbrica del gelato Wilson And The Ice Cream 20 novembre 2008
25 La guida turistica Wilson's Wacky Tour 21 novembre 2008
26 Il lavaggio automatico Wilson Gets A Wash 3 dicembre 2008
27 Il segreto di Max Hodge's Secret 6 aprile 2009
28 Il capolavoro di Frostini Frostini's Fruit Fandango 7 aprile 2009
29 Una grande giornalista Zephie Ace Reporter 8 aprile 2009
30 L'esilerante Emery Famous Emery 9 aprile 2009
31 Attento a non esagerare Wilson Watch Out Wilson! 10 aprile 2009
32 L'hobby di Bruno Brewster's Hobby 13 aprile 2009
33 Zephie e le scimmiette birichine Zephie's Monkey Business 14 aprile 2009
34 Le apparenze ingannano Poor Old Puffer Pete 15 aprile 2009
35 L'ispettore Emery Inspector Emery 16 aprile 2009
36 Wilson l'infermiere Nurse Wilson 17 aprile 2009
37 Un'avventura da raccontare Mtambo's Amazing Adventure 20 aprile 2009
38 Una notte insonne Rock-a-Bye Chatsworth 21 aprile 2009
39 Max sfida Koko Helpful Hodge 22 aprile 2009
40 I vagoni di emergenza Brewster to the Rescue 23 aprile 2009
41 Wilson l'artista Wilson & the Paint Wagon 24 aprile 2009
42 L'ingranaggio Eddie Finds Time 27 aprile 2009
43 Mambo il Re Mtambo's Royal Tour 28 aprile 2009
44 Wilson e la tempesta Wilson & the Wild Wind 29 aprile 2009
45 Una caldaia per Pete Old Puffer Pete's Firebox 30 aprile 2009
46 Voglia di volare Jet Pack Wilson 1º maggio 2009
47 La piccola aiutante di Bruno Brewster's Little Helper 4 maggio 2009
48 Bolle di sapone Bubbly Olwin 5 maggio 2009
49 Koko prende il comando Koko Takes Charge 6 maggio 2009
50 Uno stile floreale Wilson's Paper Trail 7 maggio 2009
51 L'anniversario del vecchio Pete Puffer Pete's Big Show 8 maggio 2009
52 Un incarico regale Training Time Harrison 11 maggio 2009

Seconda stagioneModifica

Titolo italiano Titolo inglese Prima TV UK Prima TV Italia
1 Il nuovo look di Koko Koko's New Look 13 settembre 2010 9 dicembre 2010
2 Una cava di ghiaccio per Frostini Frostini's Meltdown 14 settembre 2010
3 Bruno, vice insegnante Babysitter Brewster 15 settembre 2010
4 Luci, motore e Super Loc Lights Camera Action Chugger 16 settembre 2010
5 Sbuffo di guerra Chug Of War 17 settembre 2010
6 Max prende il volo Hodge Sails Away 20 settembre 2010
7 Emery in prima pagina Stop The Press Emery 21 settembre 2010
8 Il rosso e il verde Hoot v. Toot 22 settembre 2010
9 Bruno supersonico The Brewster Booster 23 settembre 2010
10 Max e il trenquiz Quizmaster Hodge 24 settembre 2010
11 Wilson e il dinosauro Wilson & The Dinosaur 27 settembre 2010
12 Wilson il treno delle nevi Snowstruck Wilson 28 settembre 2010
13 Harry in trappola Heave Ho Harrison 29 settembre 2010
14 Acqua e sapone Scrub-A-Chug 29 novembre 2010
15 La meteora Next Stop - Space 30 novembre 2010
16 La tempesta di ghiaccio Chilly Chuggers 1º dicembre 2010
17 Le acrobazie di Bruno Stunt Brewster 2 dicembre 2010
18 Wilson lo spargi sabbia Wilson's Icy Escapade 3 dicembre 2010
19 Wilson inviato speciale Rolling Reporter Wilson 6 dicembre 2010
20 Zephie e le api Zephie & The Bees 7 dicembre 2010
21 La cerimonia di benvenuto Brewster Meets The Mayor 8 dicembre 2010
22 Il treno dell'anno Chugger Of The Year 9 dicembre 2010
23 Un rilevatore difetti difettoso Fault Finder Emery 10 dicembre 2010
24 Max e il navigatore satellitare Hodge & The Chugnav 13 dicembre 2010
25 Una gara ad alta velocità A Pat On The Paintwork 14 dicembre 2010
26 La bugia Toot's Tall Tale 15 dicembre 2010

Terza stagioneModifica

Titolo italiano Titolo inglese Prima TV UK Prima TV Italia
1 Un premio speciale Gold Wheels 28 novembre 2011
2 L'aiutante preferito di Frostini Special Helper Wilson 29 novembre 2011
3 La sfilata Hodge Can't Wait 30 novembre 2011
4 Treno-mimetizzazione Chug-o-Flage 1º dicembre 2011
5 Il gioco di Koko Koko's Game 2 dicembre 2011
6 Wilson la calamita Magnetic Wilson 5 dicembre 2011
7 Il club delle stelle di Zephie Zephie's Star Club 6 dicembre 2011
8 Un super treno normale Undercover Action Chugger 7 dicembre 2011
9 Regista per un giorno Movie Maker Brewster 8 dicembre 2011
10 Il segreto di Koko Top Secret Koko 9 dicembre 2011
11 Benvenuta a Chuggington Toot's New Friend 12 dicembre 2011
12 La squadra di soccorso Skylar's Squad 13 dicembre 2011
13 Ruote traballanti Wobbly Wheels 14 dicembre 2011
14 Arrivederci, Dunbar Brewster's Crane Training 15 dicembre 2011

Quarta stagioneModifica

Titolo italiano Titolo inglese Prima TV UK Prima TV Italia
1 Soccorso a Rocky Ridge Rescue At Rocky Ridge 26 agosto 2013
2 Wilson e il razzo di segnalazione Wilson's Forest Flare 26 agosto 2013
3 Fermati Koko fermati! Stop Koko Stop! 27 agosto 2013
4 Koko fuori controllo Runaway Koko 28 agosto 2013
5 Bruno costruisce i binari Brewster Makes Tracks 29 agosto 2013
6 Wilson il capo Chief Wilson 30 agosto 2013
7 Bruno assistente gruista Back Up Brewster 30 settembre 2013
8 Bruno posa i binari Track Laying Brewster 1º ottobre 2013
9 Koko l'esploratrice Explorer Koko 2 ottobre 2013
10 Bruno e il saldatore The Old Silver Mine Line 3 ottobre 2013
11 Bruno capo squadra Brewster Leads the Way 4 ottobre 2013
12 Wilson il pattugliatore del parco Park Patroller Wilson 5 ottobre 2013
13 Soccorso sul grattacielo High Rise Rescue 6 ottobre 2013
14 Nebbia invernale Winter Whiteout 2 gennaio 2014
15 Soccorso in montagna Snow Patrol 3 gennaio 2014
16 Wilson il coraggioso Fearless Wilson 7 aprile 2014
17 Squadra speciale di salvataggio Special Rescue Team 8 aprile 2014
18 Una giornata libera Deputy Chug Patrollers 9 aprile 2014
19 Wilson apprendista pompiere Blazin' Wilson 10 aprile 2014
20 Un test per Bruno On Track Brewster 11 aprile 2014
21 Bruno e il nuovo ponte We Are The Chuggineers 14 aprile 2014
22 Insieme al traguardo Team Trainee 15 aprile 2014
23 Koko batte il record Record Breaker Koko 16 aprile 2014
24 Linea ad alta velocità The Tootington Tunnel 17 aprile 2014
25 Bruno, treno di ferro Iron Chuggers 18 aprile 2014
26 La regola d'oro Round Up Wilson 21 aprile 2014

Quinta stagioneModifica

Titolo italiano Titolo inglese Prima TV UK Prima TV Italia
1 First Responder Calley 18 maggio 2015
2 Sinkhole Rescue 19 maggio 2015
3 Cormac Patrol 20 maggio 2015
4 Trainee Camp 21 maggio 2015
5 Tour Guide Harrison 22 maggio 2015
6 Delivery Challenge 25 maggio 2015
7 Koko Express 26 maggio 2015
8 Skipper Stu and the Steam Crane 27 maggio 2015
9 Chug Patrol Chief 28 maggio 2015
10 Fletch Shines 29 maggio 2015

SpecialiModifica

Titolo italiano Titolo inglese Prima TV UK Prima TV Italia
1 Chug Patrol: Ready To Rescue 26 agosto 2013
2 The Chuggineers: Ready To Build
3 High Speed Action
4 Rescue & Repair: The New Chug Patrollers

Badge QuestModifica

Titolo italiano Titolo inglese Prima TV UK Prima TV Italia
1 Weighing It Up 24 luglio 2010
2 Carwash 25 luglio 2010
3 Rainbow Chuggers 31 luglio 2010
4 Chug Patrol 1º agosto 2010
5 Remember The Route 7 agosto 2010
6 Squeaky Clean 8 agosto 2010
7 Honk Your Horns 14 agosto 2010
8 Ready To Roll 15 agosto 2010
9 Capable Brewster 21 agosto 2010
10 Fire Safety 22 agosto 2010
11 Knowing Where You Are Going 28 agosto 2010
12 Helping Wheels 29 agosto 2010
13 Running On Time 4 settembre 2010
14 Animal Helper 5 settembre 2010
15 Work Those Wheels 11 settembre 2010
16 Buddy Badge 12 settembre 2010
17 Brewster & the Star Map 18 settembre 2010
18 Emergency Emery 19 settembre 2010
19 Koko's Cargo 25 settembre 2010
20 Concentrate Wilson! 26 settembre 2010
21 Follow The Leader 2 ottobre 2010
22 Make Or Brake 3 ottobre 2010
23 No Time To Waste 9 ottobre 2010
24 Quiet Please 10 ottobre 2010
25 Keep Chuggington Beautiful 16 ottobre 2010
26 Who Do You Appreciate? 17 ottobre 2010
27 Town Criers 24 gennaio 2011
28 Couriers 25 gennaio 2011
29 Fire Warden Wilson 26 gennaio 2011
30 Home, Wilson! 27 gennaio 2011
31 Pull Together 28 gennaio 2011
32 Shape Up 31 gennaio 2011
33 Show & Tell Brewster 1º febbraio 2011
34 Green Machines 2 febbraio 2011
35 Chug & Click Wilson 3 febbraio 2011
36 Service With A Smile 4 febbraio 2011
37 First Things First 7 febbraio 2011
38 Night Chuggers 8 febbraio 2011
39 Trainer Wilson 9 febbraio 2011
40 Home Sweet Home 6 febbraio 2012
41 Safeguarder Wilson 7 febbraio 2012
42 Swift Shift 8 febbraio 2012
43 Look Out Brewster 9 febbraio 2012
44 Wilson's Winter Feed 10 febbraio 2012
45 Share The Load 13 febbraio 2012
46 Mind Your Manners 14 febbraio 2012

DoppiaggioModifica

Personaggio Doppiatore originale Doppiatore italiano
Koko Imogen Bailey Giulia Tarquini
Wilson Morgan Overton (stagioni 1-3)
Edward Sharpe (stagioni 4-5)
Mattia Nissolino (stagione 1)
Barbara Pitotti (stagione 2+)
Bruno (Brewster) Charlie George (stagioni 1-3)
Toby Davies (stagioni 4-5)
Manuel Meli
Calley Nicole Davies Barbara Villa
Dunbar Andy Nyman Oreste Baldini
Vecchio Peter (Vecchio Pete) Paul Panting Mino Caprio
Jackman Michael Byers Massimo Bitossi
Zack Paul Dodds Riccardo Scarafoni
Tyne Carina Reeves Valeria Vidali
Fletch Joe Sims Stefano Alessandroni
Hanzo Dai Tabuchi Sergio Lucchetti
Aldo Alessandro Budroni
Frostini Angelo Cola

NoteModifica

  1. ^ Laura Alfano, Chuggington: nuovo cartoon in 3D su Playhouse Disney, in Televisionando, 9 dicembre 2009. URL consultato il 25 maggio 2020.
  2. ^ Arriva la seconda stagione di Chuggington su Playhouse Disney, in E-duesse, 3 dicembre 2010. URL consultato il 25 maggio 2020.

Collegamenti esterniModifica

  Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione