Oliviero Dinelli
attore e doppiatore italiano
Oliviero Dinelli (Guardiagrele, 31 marzo 1947) è un attore e doppiatore italiano.
BiografiaModifica
Cresciuto a Roma, si diploma all'Accademia nazionale d'arte drammatica e prende la laurea in Scienze politiche all'Università degli Studi di Roma "La Sapienza". Lavora quindi in teatro e in televisione (interpreta il ruolo di Fosco, tombarolo ossessionato dalle necropoli etrusche in Ritratto di donna velata di Flaminio Bollini del 1975), alla radio fino ad arrivare al doppiaggio.
Tra i personaggi da lui doppiati spicca l'attore inglese Rowan Atkinson a partire da Mr. Bean - L'ultima catastrofe. Nell'animazione è noto per aver prestato la voce a Darkwing Duck nella serie animata omonima, Lobe in Freakazoid, Don Massacre in TaleSpin, Mekanikos nella serie animata di Aladdin e Mr. Bean nella serie animata omonima; è stata anche la 2ª voce di Naoto Date ne L'uomo tigre e di Stear Cornwell Andrew in Candy Candy e ha doppiato, fra gli altri, Kozo Fuyutsuki in Neon Genesis Evangelion.
Ha doppiato anche il preside Mazur nel film della Walt Disney In viaggio con Pippo, Wilbur in Bianca e Bernie nella terra dei canguri, Ali in Farhat - Il principe del deserto, Zu in Moby Dick e il segreto di Mu, Lep in Cuccioli e Henry Fenner ne La principessa e il ranocchio. Dinelli ha partecipato al doppiaggio inglese (diretto da Francesco Vairano) del film Pinocchio (2019) di Matteo Garrone, doppiando il personaggio di Remigio, interpretato da Mauro Bucci[1].
DoppiaggioModifica
Film cinemaModifica
- Rowan Atkinson in Mr. Bean - L'ultima catastrofe, Scooby-Doo, Maybe Baby, Johnny English, Love Actually - L'amore davvero, La famiglia omicidi, Mr. Bean's Holiday, Johnny English - La rinascita, Johnny English colpisce ancora
- James Hong in L'uomo ombra, Balls of Fury - Palle in gioco, R.I.P.D. - Poliziotti dall'aldilà
- Bruce Spence in Inspector Gadget 2, Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re, Pirati dei Caraibi - La vendetta di Salazar
- Jonathan Pryce in G.I. Joe - La nascita dei Cobra, G.I. Joe - La vendetta
- Matt Craven in Il giurato, Devil
- Mark Williams in I rubacchiotti e High Heels and Low Lifes
- Peter Capaldi in Paddington, Paddington 2
- John Hurt in Dead Man
- Jim Siedow in Non aprite quella porta (ridopp.)
- Daniel Roebuck in Agente Cody Banks
- Jason Kravits in Sweet November - Dolce novembre
- Jean-Michel Simonet in La classe - Entre les murs
- Stanley Tucci in Beethoven
- Roger Rees in Garfield 2
- Steve Hytner in Piovuta dal cielo
- David Marshall Grant in Air America
- Stuart Devenie in Splatters - Gli schizzacervelli
- Don Lake in Avalon High
- Jared Leto in Mr. Nobody
- Shane Black in Predator
- Anton Lesser in Miss Potter
- Albert Brooks in Matrimonio impossibile
- Everett Quinton in Assassini nati - Natural Born Killers
- Richard Jenkins in Prima ti sposo poi ti rovino
- John Rubinstein in 21 grammi
- Zach Grenier in Piccola peste torna a far danni
- Sylvester McCoy in Doctor Who: The Movie
- Denis O'Hare in J. Edgar
- Peter McRobbie in Lincoln
- Bruce Goodchild in The Master
- Jesper Christensen in Melancholia
- Mauro Bucci in Pinocchio (film 2019, versione inglese)
- Nicholas Hammond in C'era una volta a...Hollywood
Film d'animazioneModifica
- Wilbur in Bianca e Bernie nella terra dei canguri
- Genghis in Aladdin e il re dei ladri
- Preside Mazur in In viaggio con Pippo
- Demetrio in Hercules
- Chip in Z la formica
- Dottor Suolo in A Bug's Life - Megaminimondo
- Fierro in Pinguini alla riscossa
- Mago Cabalone in I Magotti e la pentola magica
- Tentacolino in La leggenda del Titanic
- Preed in Titan A.E.
- Champion adulto in Appuntamento a Belleville
- Alfred Pennyworth in Batman: Under the Red Hood
- Scraw in Uno zoo in fuga
- Volpe in Bentornato Pinocchio
- Henry Fenner in La principessa e il ranocchio
- Lord Scott in Megamind
- Il vescovo in Frozen - Il regno di ghiaccio
- Giudice Spaccaganasce ne Il magico mondo di Oz
- Maestro Muten in Dragon Ball: La leggenda delle sette sfere, Dragon Ball Z - La storia di Trunks, Dragon Ball Z: La battaglia degli dei, Dragon Ball Z: La resurrezione di 'F'
- Dr. Zin in Tom & Jerry: Operazione spionaggio[2]
- Socrate ne Il viaggio di Norm
- Micron in Ratchet & Clank
- Gluglù in Alla ricerca di Dory
- Il pomodoro italiano in Sausage Party - Vita segreta di una salsiccia
- Bibbly in Trolls
- Tío Oscar Rivera e Tío Felipe Rivera in Coco
- Zio Santiago in Molly Monster - The Movie
- Funnybone in Gli orsetti del cuore - Una giornata a Giocattolandia
- Charles in Garfield - Il supergatto
- Ispettore capo Crawford in Lupin III - Episodio: 0
- Brian Murphy in Lupin III - Tutti i tesori del mondo
- Professore in Lilli e il vagabondo
- Il sergente Gerson in Big Hero 6
- Nudar in Futurama - Il colpo grosso di Bender
- Tappo in Ritorno al Bosco dei 100 Acri
- Il sindaco ne Gli Incredibili 2
- Gernot in Vampiretto[3]
- L'ombrello-pappagallo ne Il ritorno di Mary Poppins
- Panoramix in Asterix e il segreto della pozione magica
- Old Timer in Toy Story 4
- Jerry 2 in Soul
- Rosario in Agenzia Segreta Controllo Magia
- Signor Gao in Red
- Brigadiere G in Freddie The Frog
- Darkwing Duck in Cip & Ciop agenti speciali
TelefilmModifica
- Charlie Brill in Due poliziotti a Palm Beach
- Bryan Brown in Poseidon - Il pericolo è già a bordo
- Larry Miller in Tutto in famiglia
- René Auberjonois in Star Trek: Deep Space Nine
- Roger Frost in Il diario di Anna Frank
- John Kapelos in Desperate Housewives
- Matt Craven in NCIS - Unità anticrimine
- Graham Chapman in Monty Python's Flying Circus
- Colm Feore in Revolution
- Gottfried Vollmer in Squadra Speciale Cobra 11
- John Rubinstein in La signora in giallo
- Hugh Fraser in Poirot (1989-2013)
- Karl Theobald in Primeval
- Roshan Seth in Dietro i suoi occhi
- Dave Florek e Paul Calderón in Bosch
- Derek Keuvorst in Designated Survivor
- Zeljko Ivanek in 24
- Jim True-Frost in Yellowstone
- Warren Berlinger in Una ragazza molto brutta
- Personaggi vari in The Mentalist
- Rowan Atkinson in Man vs. Bee
Soap opera e telenovelasModifica
- Jürgen F. Schmid in La strada per la felicità
- Ivan Cândido in Agua Viva
- Gaston Tuset in Rosa selvaggia
- Roberto Carnaghi in Soy Luna
Serie animateModifica
- Mr. Bean in Mr. Bean
- Darkwing Duck in Darkwing Duck
- Lobe in Freakazoid
- Waldorf in L'apprendista Babbo Natale
- Timothy in Monster Allergy
- Giudice Cavillo in L'ape Maia
- Gracchione, Carramba e Davey Omelette in Animaniacs
- Howard DeVille in I Rugrats (2ª ediz.) e I Rugrats da grandi
- Tarkin in Star Wars Rebels, Star Wars: The Bad Batch
- Mr. Ping in Kung Fu Panda - Mitiche avventure
- Mekanikos in Aladdin
- Larry 3000 in La squadra del tempo
- Cane piccolo in 2 cani stupidi
- Conrad (27x10), Dr. Budgie (27x15), Nigel (28x21) e Guthrie Frenel (29x02) in I Simpson
- Jonathan Weed e Morte (2° voce) in I Griffin
- Skales, Dr. Saunder Saunders/Krux in Ninjago: Masters of Spinjitzu
- Dijon in DuckTales - Avventure di paperi
- Hermes in Hercules
- Grimmy in Grimmy
- Don Massacre in TaleSpin, DuckTales
- Peabody in I Dalton
- Q in Star Trek: Lower Decks
- Fred in Sitting Ducks
- Dottor Pretorius in The Mask
- Rigel in UFO Robot Grendizer
- Stear (2ª voce) in Candy Candy
- Il direttore della scuola e il grande miope in Titeuf
- Sonny in Muteking
- Naoto Date in L'Uomo Tigre
- Tatsuo Aku in Uomo Tigre II
- Hiroshi Nohara in Shin Chan (1ª ediz.)
- Professor Ivo in Young Justice
- Claude in Polizia Dipartimento Favole
- Kozo Fuyutsuki in Neon Genesis Evangelion, Rebuild of Evangelion
- Vice preside in Pretty Cure, Pretty Cure Max Heart
- Lo sciamano in Dinofroz
- Poldo Spaghetti in La famiglia Spaghetti
- Professor Pompelmus ne I Fantaeroi
- Pilade in Gladiatori - Il torneo delle sette meraviglie
- Etno in Space Goofs - Vicini troppo vicini
- Sturator in Nome in codice: Kommando Nuovi Diavoli
- Danji Hiragi in Daltanious
- Il sindaco di Townsville in The Powerpuff Girls
- Arwin in Lady Georgie
- Saladin in Winx Club
- Stretchy in Little Robots
- Jii-ya in Yes! Pretty Cure 5
- Lord Monkey Fist in Kim Possible
- Zoltar in Street Fighter II V
- Arcibaldo in Rat-Man
- Philip (da anziano) in Uncle Grandpa
- Bernard Chatelet in Lady Oscar
- Sir Spada in Arcobaleno
- Norman Normanmeyer in La famiglia Addams
VídeogiochiModifica
- Professor Colbotto ne La carica dei 102: Cuccioli alla riscossa[4]
- Dottor Suolo in Bottega dei giochi - A Bug's Life[5] e A Bug's Life[6]
- Zoster in Chi è PK?[7]
- Ermes in Disney's Hercules[8]
- Bianconiglio ne La rivincita dei Cattivi[9]
NoteModifica
- ^ Elenco dei doppiatori di Pinocchio tratto dai titoli di coda della versione inglese
- ^ Dai titoli di coda di Tom & Jerry: Operazione spionaggio.
- ^ Vampirello, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 30 novembre 2021.
- ^ La carica dei 102 - Cuccioli alla riscossa, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 28 luglio 2021.
- ^ Bottega dei giochi - A Bug's Life, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 giugno 2021.
- ^ A Bug's Life, su il mondo dei doppiatori. URL consultato il 1º luglio 2021.
- ^ Chi è PK, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 1º Agosto 2021.
- ^ Disney's Hercules, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 aprile 2022.
- ^ AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "La rivincita dei Cattivi", su antoniogenna.net. URL consultato il 7 luglio 2022.
Collegamenti esterniModifica
- Oliviero Dinelli, su AnimeClick.it.
- (EN) Oliviero Dinelli, su Anime News Network.
- (EN) Oliviero Dinelli, su MyAnimeList.
- Oliviero Dinelli, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Oliviero Dinelli, su Internet Movie Database, IMDb.com.
- (EN) Oliviero Dinelli, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
