Oliviero Dinelli
Oliviero Dinelli (Guardiagrele, 31 marzo 1947) è un attore e doppiatore italiano.
Indice
BiografiaModifica
Cresciuto a Roma, si laurea all'Accademia nazionale d'arte drammatica e in Scienze Politiche all'Università degli studi di Roma La Sapienza. Lavora in teatro e in televisione (interpreta il ruolo di Fosco, tombarolo ossessionato dalle necropoli etrusche in Ritratto di donna velata di Flaminio Bollini del 1975), alla radio fino ad arrivare al doppiaggio.
Tra i personaggi da lui doppiati spicca l'attore inglese Rowan Atkinson a partire da Mr. Bean - L'ultima catastrofe. Nell'animazione è stata la 2ª voce di Naoto Date ne L'uomo tigre e di Stear Cornwell Andrew in Candy Candy e ha doppiato, fra gli altri, Kozo Fuyutsuki in Neon Genesis Evangelion, Dapon in Kaiketsu Zozori, Timothy Moth nella serie Monster Allergy, Darkwing Duck nell'omonima serie, Don Massacre in Tailspin Saladin in Winx Club e Mekanikos nella serie di Aladdin.
Ha doppiato anche il preside Mazur nel film della Walt Disney In viaggio con Pippo, Ali in Farhat - Il principe del deserto, Zu in Moby Dick e il segreto di Mu, Lep in Cuccioli e Henry Fenner ne La principessa e il ranocchio.
Nel 2017 torna a doppiare Darkwing Duck e Don Massacre nel reboot di DuckTales.
Nel 2018 doppia il personaggio di Mr. Bean nell'omonima serie animata (St.4).
DoppiaggioModifica
Film cinemaModifica
- Rowan Atkinson in Mr. Bean - L'ultima catastrofe, Scooby-Doo, Maybe Baby, Johnny English, Love Actually - L'amore davvero, La famiglia omicidi, Mr. Bean's Holiday, Johnny English - La rinascita
- James Hong in L'uomo ombra, Balls of Fury - Palle in gioco, R.I.P.D. - Poliziotti dall'aldilà
- Bruce Spence in Inspector Gadget 2, Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re, Pirati dei Caraibi - La vendetta di Salazar
- Jonathan Pryce in G.I. Joe - La nascita dei Cobra, G.I. Joe - La vendetta
- Matt Craven in Il giurato, Devil
- Peter Capaldi in Paddington, Paddington 2
- Jim Siedow in Non aprite quella porta (ridopp.)
- Daniel Roebuck in Agente Cody Banks
- Jason Kravits in Sweet November - Dolce novembre
- Jean-Michel Simonet in La classe - Entre les murs
- Stanley Tucci: in Beethoven
- Roger Rees in Garfield 2
- Steve Hytner in Piovuta dal cielo
- David Marshall Grant in Air America
- Stuart Devenie in Splatters - Gli schizzacervelli
- Don Lake in Avalon High
- Anton Lesser in Miss Potter
- Albert Brooks in Matrimonio impossibile
- Everett Quinton in Assassini nati - Natural Born Killers
- Richard Jenkins in Prima ti sposo poi ti rovino
- John Rubinstein in 21 grammi
- Zach Grenier in Piccola peste torna a far danni
- Sylvester McCoy in Doctor Who: The Movie
- Denis O'Hare in J. Edgar
- Peter McRobbie in Lincoln
- Bruce Goodchild in The Master
- Jesper Christensen in Melancholia
Film d'animazioneModifica
- Wilbur in Bianca e Bernie nella terra dei canguri
- Genghis in Aladdin e il re dei ladri
- Preside Mazur in In viaggio con Pippo
- Demetrio in Hercules
- Dottor Suolo in A Bug's Life - Megaminimondo
- Cabalone in I Magotti e la pentola magica
- Preed in Titan A.E.
- Alfred Pennyworth in Batman: Under the Red Hood
- Scraw in Uno zoo in fuga
- Henry Fenner in La principessa e il ranocchio
- Lord Scott in Megamind
- Il vescovo in Frozen - Il regno di ghiaccio
- Maestro Muten in Dragon Ball Z: La battaglia degli dei, Dragon Ball Z: La resurrezione di 'F'
- Tub in Albert e il diamante magico
- Socrate in Il viaggio di Norm
- Micron in Ratchet & Clank
- Gluglù in Alla ricerca di Dory
- Il pomodoro italiano in Sausage Party - Vita segreta di una salsiccia
- Bibbly in Trolls
- Tio Oscar Rivera e Tio Felipe Rivera in Coco
- Zio Santiago in Molly Monster - The Movie
- Hermes in Hercules: Zero To Hero
- Rascal, lo sciamano in Babbo Natale e il tamburo magico
- Funnybone in Gli orsetti del cuore - Una giornata a Giocattolandia
- Charles in Garfield - Il supergatto
- Ispettore capo Crawford in Lupin III - Episodio: 0
- Brian Murphy in Lupin III - Tutti i tesori del mondo
- Professore in Lilli e il vagabondo
- Il sergente Gerson in Big Hero 6
- Nudar in Futurama - Il colpo grosso di Bender
- Zio Santiago in Molly Monster - The Movie
- Tappo in Ritorno al Bosco dei 100 Acri
- Il sindaco ne Gli Incredibili 2
- L'ombrello-pappagallo ne Il ritorno di Mary Poppins
- Panoramix in Asterix e il segreto della pozione magica
- Old Timer in Toy Story 4
TelefilmModifica
- Charlie Brill in Due poliziotti a Palm Beach
- Bryan Brown in Poseidown - Il pericolo è già a bordo
- Larry Miller in Tutto in famiglia
- René Auberjonois in Star Trek - Deep Space Nine
- Roger Frost in Il diario di Anna Frank
- John Kapelos in Desperate Housewives
- Matt Craven in NCIS - Unità anticrimine
- Graham Chapman in Monty Python's Flying Circus
- Colm Feore in Revolution
- Gottfried Vollmer in Squadra Speciale Cobra 11
- John Rubinstein in La signora in giallo
- Karl Theobald in Primeval
Soap opera e telenovelasModifica
- Jürgen F. Schmid in Julia - La strada per la felicità
- Ivan Cândido in Agua Viva
- Gaston Tuset in Rosa selvaggia
- Roberto Carnaghi in Soy Luna
Cartoni animatiModifica
- Mr. Bean in Mr. Bean (st.4)
- Timothy in Monster Allergy
- Darkwing Duck in Darkwing Duck, DuckTales
- Tarkin in Star Wars Rebels
- Mr. Ping in Kung Fu Panda - Mitiche avventure
- Mekanikos in Aladdin
- Larry 3000 in La squadra del tempo
- Jonathan Weed e Morte (2° voce) in I Griffin
- Skales ed il dottor Saunder Saunders/Krux in Ninjago: Masters of Spinjitzu
- Dijon in DuckTales - Avventure di paperi
- Hermes in Hercules
- Grimmy in Grimmy
- Don Massacre in TaleSpin e Ducktales
- Peabody in I Dalton
- Rigel in UFO Robot Grendizer
- Stear (2ª voce) in Candy Candy
- Il direttore della scuola e il grande miope in Titeuf
- Sonny in Muteking
- Naoto Date in L'Uomo Tigre
- Tommy Aku in Uomo Tigre II
- Kozo Fuyutsuki in Neon Genesis Evangelion, Rebuild of Evangelion
- Vice preside in Pretty Cure, Pretty Cure Max Heart
- Lo sciamano in Dinofroz
- Professor Pompelmus ne I Fantaeroi
- Pilade in Gladiatori - Il torneo delle sette meraviglie
- Etno in Space Goofs - Vicini troppo vicini (secondo doppiaggio)
- Sturator in Nome in codice: Kommando Nuovi Diavoli
- Danji Hiragi in Daltanious
- Il Sindaco di Townsville in The Powerpuff Girls
- Arwin in Lady Georgie
- Saladin in Winx Club
- Jii-ya in Yes! Pretty Cure 5
- Lord Monkey Fist in Kim Possible
- Zoltar in Street Fighter II V
- Arcibaldo in Rat-Man
- Philip (da anziano) in Uncle Grandpa
- Bernard Chatelet in Lady Oscar
Collegamenti esterniModifica
- Oliviero Dinelli, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Oliviero Dinelli, su Internet Movie Database, IMDb.com.
