Discussioni utente:Piotr Karwasz/archivio1

Ausir

Poczet królów polskich

"Poczet" został pierwotnie wydany w 19 wieku, więc nie jest już objęty prawami aautorskimi. Ausir

Ayeye

Ho ricevuto il tuo commento sul motto polacco.Ne sai sicuramente più di me, e dato che le tue argomentazioni sono ineccepibili, approvo. Ciao! Ayeye 12:58, Giu 22, 2004 (UTC)

---

Ciao, Piotr. Ho letto il tuo messaggio sulle nomenclature delle dinastie e delle tribù polacche. Putroppo le mie conoscenze non sono molto approfondite. Mi faccio costantemente suggerire dalla mia "tribù polacca di Roma" e dal buon senso: la dinastia Jagielonowie, tradotta come Jagiellonians da sicuramente l'idea di traslazione di peso dall'inglese. In italiano "dinastia Jaghellone" è, a mio parere, più appropriato, con il "gh" per rendere la g dura che non esiste nel nostro alfabeto. Purtroppo su altre voci ho molte più incertezze, e credo che, di revisione in revisione, sarà necessario verificare e confrontarsi su ogni singola voce.mamma mia! un lavoraccio!! Ayeye 12:00, Lug 15, 2004 (UTC)

---

per quanto ne so io in italiano la versione corretta è dinastia jagellonica [con qualche dubbio su dinastia jaghellonica]

vedi ad esempio [1], prima riga

Grazie. Chopinhauer 21:05, Lug 27, 2004 (UTC)

Boraczek

Ciao! Ti ho risposto nella mia pagina di discussione. Boraczek 16:32, Mar 29, 2004 (UTC)

Enrico

Ciao Schopenauer, da buon neofita ringrazio tutti per gli aiuti, suggerimenti e consigli.
Ho notato anch'io una lieve carenza di voci in italiano sulla musica rock, e non appena mi sentirò pronto cercherò di scrivere qualcosa di originale.
Per ora voglio fare pratica con qualcosa di semplice(!) tipo traduzioni di voci inglesi o francesi, con eventuali integrazioni di informazioni italiane.
Nel frattempo cerco di pensare ad una definizione del termine enogastronomia.
A presto Enrico 23:45, Mar 3, 2004 (UTC)

Ciao Schopenhauer
sui Led Zeppelin è già stato detto quasi tutto; io ho tentato di tradurre la voce inglese, ed ho cercato di aggiungere qualcosa di poco noto. Comunque la voce è da completare.
Come al solito, i suggerimenti ed i consigli sono sempre bene accetti. --Enrico 22:49, Mar 16, 2004 (UTC)

Fantasy

Grazie per la correzione degli errori sulla mia pagina! Sono sempre felice se qualcuno mi aiuta ;-) Fantasy 14:42, Giu 30, 2004 (UTC)

Non c'è di che. Un giorno magari mi deciderò di scrivere qualcosa se de.wiki, allora ti chiederò di correggere i miei errori :-) Chopinhauer 15:20, Giu 30, 2004 (UTC)

Con piacere :-) Fantasy 15:22, Giu 30, 2004 (UTC)

Frieda

Ciao Schopenhauer,
ti invito a esprimere il tuo voto sulla pagina Discussione:Naz-Sciaves.
Ciao,

Frieda 18:12, Feb 25, 2004 (UTC)

Ciao Piotr,
ho inserito le tue correzioni nella pagina principale. Adesso il validatore la dà ok.
Ciao & grazie,

Frieda 22:33, Giu 4, 2004 (UTC)

Ciao Schopenhauer,
mi aggrego ai saluti... benvenuto in it.wiki!

Frieda 10:19, Feb 12, 2004 (UTC)

Ciao Schopenhauer,
come ti ha scritto Fantasy sulla mia talk, non è possibile. Però nessuno di noi verrà a chiederti "spiegazioni" se dici che l'hai scritto tu... ci fidiamo!
Ciao & buon lavoro,

Frieda 13:27, Feb 15, 2004 (UTC)

Lettera a Jimbo

Ok, ora la mando. Mi sembra che la traduzione vada bene ;-P

Ubi 12:56, Lug 14, 2004 (UTC)

Gac

Ciao Piotr,
purtroppo non si puo fare nulla. Come ho gia spiegato in due o tre posti, dipende da un bug del software che non prevede un carattere di escape per i template. Quindi il carattere 'pipe' che termina un parametro non può far parte del parametro. Quindi non posso costruire il parametro [[Provincia di Torino|Torino(TO)]] come vorrei perchè non funziona. Non posso neanche scrivere [[Provincia di Torino]], che funziona, perche nella tabella risultante mi vedrei Provincia Provincia di Torino, con la parola Provincia ripetuta due volte. Insomma la soluzione attuale sembra il male minore. Gac 15:45, Lug 1, 2004 (UTC)

Grazie delle precisazioni, Chopinhauer 15:58, Lug 1, 2004 (UTC)

Attenzione col template:stato. Non riesci a passargli un'immagine o una foto, sempre per via del bug di cui sopra. Se per caso ci riesci 7+ e fammelo sapere che mi servirebbe anche a me! Andrebbe anche coordinato un poco con chi ha già lavorato sugli schemi degli stati. Gac 17:55, Lug 1, 2004 (UTC)

Il template deriva dalla vecchia tabella degli stati dunque è abbastanza coerente con quello che gira nella wiki. Vedo il baco e al più mi riduco a link esterni. Chopinhauer 18:28, Lug 1, 2004 (UTC)

Per favore leggi quanto scritto al Bar da renato e da me sulle schede di Stati. Ciao Gac 07:09, Lug 27, 2004 (UTC)

OK

Ben tornato. Riguardando quanto scritto a luglio, forse ero stato un po' brusco :-)
Adesso il bug del | (pipe) è risolto. Prima di impostare il progetto stati, mi sono allenato creando il progetto stati USA, che non dovrebbe essere molto diverso. Prova a guardare Alaska. L'ideale sarebbe clonare il progetto Stati USA -> progetto Stati ed apportare le modifiche necessarie: numero e nome dei parametri per tenere conto delle diverse informzaioni che si hanno/vogliono. Pensavo di farlo in questi giorni (diciamo domenica e lunedi). Se vuoi collaborare o farlo tu ... inizia pure. Ti suggerisco caldamente di partire dal progetto; soprattutto se ci si deve lavorare in due è molto più maneggevole che impostare il solo template. Per i parametri bisogna fare un mix intelligente tra quelli usati sulla en:wiki, quelli usati nelle vecchie tabelle e quelli che riteniamo noi i più logici. Poi confrontarci con gli altri utenti. Ciao stanco di default 21:00, Set 2, 2004 (UTC)

Stati

Mi sembra che siamo a buon punto sul progetto. Ho invertito i template Stato con StatoB, in base al parere della maggioranza (te compreso) degli intervenuti alla discussione. Per i parametri diversi ho pensato di fare un'altra tabellina. Aspetto un tuo parere! Ciao, Gac 06:05, Set 27, 2004 (UTC)

Ho rimesso a posto (usando il template che oramai possiamo chiamare definitivo) alcuni stati: Polonia, Italia, Germania, Austria, Timor Est, Portogallo, Spagna, Cipro. Mi sembra che vengano bene, che ne dici?. Ho separato alcune informazioni sulle organizzazioni internazionali, perchè sono molto variabili da stato a stato (la UE ovviamente non esiste per gli stati non europei) e quindi mal si conciliavano con la struttura rigida del template. Ci sarebbe ancora da migliorare la parte descritttiva del testo che così com'è adesso è un po' confusa e pasticciata; sono sicuro che riuscirai a renderla facile da copiare e da usare per chi vuole costruire un nuovo stato. C'èe da decidere ancora per i link alle pagine delle bandiere (vedi discusssione), poi mi sembrerebbe che ci sia tutto. Se ti viene in mente qualcosa, dimmelo. Ciao Gac 13:06, Ott 5, 2004 (UTC)

Ho finito di rimaneggiare il template. Se vuoi provare a centrare le due immagini, prova pure. Ricordando però che mi serve la colonna di sinistra delle etichette larga 110px. Se riesci a dividere le due immagini sopra a 150 e 150 e contemporaneamente tenere le colonne di testo sotto a 110 e 190 sarebbe perfetto ! io non ci sono riuscito (sic). Ciao Gac 15:51, Ott 5, 2004 (UTC)

Get-back-world-respect

Ciao Piotr, since I saw you registered as a translator I would like to know if you are interested in this. I have written a program for learning vocabulary. It is based on the belief that it is best to learn foreign words by learning typical sentences. I currently have files in English, French (with sound), Spanish, and Portuguese, Catalan is in the planning. The program can also be used for learning other stuff that works with the question/answer scheme, e.g. the theory for the driving licence or anatomy. It also uses images and sound files for alternation and in order to work on the pronunciation. If you are interested please check my page and let me know. Get-back-world-respect 01:33, Mag 22, 2004 (UTC)

Iron Bishop

Otaku: «Parola giapponese di connotazione estremamente negativa, che vuol dire persona ossessionata da qualche hobby a tal punto da escludersi dalla societa' e dalla vita sociale. Spesso usata per descrivere fan dell'animazione e dei manga, in quanto sono coloro che in Giappone piu' spesso cadono in questo stile di vita. Qui in Occidente ha perso la sua connotazione negativa e dispregiativa ed e' usato semplicemente per indicare i fan dei manga e degli anime.» (fonte: glossario di AnimeClick)

Iron Bishop 07:00, Lug 6, 2004 (UTC)

Suppongo non sia un termine enciclopedico, peccato si poteva aggiungere alla wiki. Non trovo il corrispondente kanji sui dizionari online, ma non è grave. Chopinhauer 13:26, Lug 6, 2004 (UTC)

Pall Mall

Ti ringrazio della cortese risposta Pall Mall 11:43, Lug 1, 2004 (UTC)

Di nulla, se ti metti a ringraziare tutti quelli che ti aiutano, correggono i tuoi articoli, etc. Non finisci più. Chopinhauer 11:45, Lug 1, 2004 (UTC)

I due problemi fondamentali dell'etica

Ciao carissimo _ _ _ Ci sto lavorando ;-) Pall Mall 17:27, Lug 13, 2004 (UTC)

Caro Piotr, leggo solo adesso il tuo messaggio. Ed essendo il mio scrivere eufemisticamente “abbastanza” ermetico, non tu, bensì io mi sono spiegato in modo sibillino. Volevo semplicemente sottolineare la mia lentezza, o com’è d’uso dire in Perù “affrettarsi lentamente”, nello stilare un qualsiasi scritto, fosse anche la lista della spesa al supermercato. Tutto qui | Tuo amico Pall Mall 09:08, Lug 14, 2004 (UTC)

Renato Caniatti

Ciao Schopenhauer,
ho visto la tua lista sperimentale di esperti, cosa intenti per esperti?
Io non sono laureato, ma tra le materie che conosco meglio, oltre quelle professionali, ci sono la zoologia (soprattutto ornitologia) e la tassonomia, ma come posso definirmi esperto?
L'idea mi piace ed è certamente buona, ma inserirmi in una lista del genere ...
Se ti serve un aiuto in tal senso, sono disponibile. Ciao, Renato Caniatti 20:26, Feb 25, 2004 (UTC)

---

Ciao Schopenhauer, si, è una ricetta di cucina, un po' di tempo fa, ho scritto una voce la voce Polmone dal punto di vista anatomico, e tra le varie ricerche per scrivere l'articolo è venuta fuori anche una ricetta. Cosi' ho creato anche questa, ma ci sono anche altre ricette (poche), che ho inserito o erano già inserite all'interno della voce Cucina.
Ciao, Renato Caniatti 20:08, Mar 1, 2004 (UTC)

---

Ciao Chopinhauer,
si ho visto quanto hai in progetto. Sulla scheda ho due unici dubbi:

1. La gestione delle data a cui fa riferimento il numero di abitanti non e' parametrizzata
2. L'appartenenza ad organizzazioni internazionali e' fissa (ONU, UE, NATO mi pare), mentre dovrebbe essere variabile (UE interessa solo gli europei e ci sono molte organizzazioni importanti per altri paesi, come Mercosur, Lega Araba, EFTA, ecc.). Buon lavoro. Renato Caniatti 13:58, Set 7, 2004 (UTC)

Silvia

Sotto francese

Ciao Schopenhauer, mi sono messa sotto "Francese" nella tua lista esperti, non sono una vera esperta, ma ho vissuto in Francia (precisamente a Caen) per qualche tempo, e se credi che ci sia qualche articolo importante che dovrebbe essere tradotto e non hai tempo, posso darti una mano. Sicuramente lo sai meglio tu di me, però puoi sempre poi dare un'occhiata e correggere gli errori... Bisous Silvia 07:58, Ago 9, 2004 (UTC)

Sj

Ciao Sch',

There are two new translation efforts this week, which may interest you: 1) a wikimedia newsletter, and 2) a global press release. We have someone helping with the press release, but could use help with the newsletter; we could also use feedback on the largest wikiprojects on it:. See m:Translation requests for details.

We could also use assistance with photo editing for the newsletter; getting the resolutions of each photo right for printing, possibly doing conversions to B/W as well (if printing color is too expensive). Have you any experience with this? Sj 06:43, Set 5, 2004 (UTC)

Usually I don't modify the photos that I take, but yes, I can very easily adapt the photos for printing. I have a Ph.D. to finish, if I find some time I'll help you with the translation. Chopinhauer 08:49, Set 5, 2004 (UTC)

Snowdog

Ciao Schopenhauer, ho visto che hai caricato un'immargine della bandiera della Romania. Volevo segnalarti che trovi alla pagina Elenco di bandiere nazionali le immagini di tutte le badiere nazionali già caricate sulla wiki italiana. Inoltre, sotto bandiera trovi i link ad altre due pagine con bandiere regionali, storiche e varie.

Snowdog 00:06, Feb 27, 2004 (UTC)

Svante

Ciao Schopenhauer,
grazie per le consulenze matematiche. Direi che il link alla pagina degli "esperti" possa essere inserito in Wikipedia:Wikipediani. In effetti un po' di tempo fa avevo proposto qualcosa di simile proprio per lo scopo che hai fatto notare. Esiste già una classificazione dei wikipediani per campi di interesse, ma non credo sia ridondante. Ciao. Svante 17:49, Feb 25, 2004 (UTC)

P.S. prima di spostare il tutto in Wikipedia:Wikipediani/esperti o qualcosa di simile sentiamo se son tutti d'accordo.

Ciao Piotr,,
ti informo che alla pagina Wikipedia:Portali si stanno raccogliendo le adesioni per la partecipazione ai progetti tematici, che tra l'altro comportano la creazione dei relativi portali. Se sei interessato inserisci il tuo nick (tesi permettendo). A presto. Svante 23:43, Mag 5, 2004 (UTC)

Ciao Piotr,
altra segnalazione che forse ti potrà interessare (sempre tesi permettendo). È stata recentemente creata la sezione wikipediani fotografi, se ti va inserisci il tuo nick nella lista. Può essere utile per i servizi su commissione. A presto.

Svante 20:25, Mag 16, 2004 (UTC)

Twice25

Un benvenuto a te. Buona permanenza e buon divertimento su it.wiki - :-)) Twice25 21:10, Feb 11, 2004 (UTC)

Grazie e spero di completare tutti quei link rossi dei miei primi articoli --Schopenhauer 21:13, Feb 11, 2004 (UTC)

Benvenuto anche da parte mia. Svante 21:17, Feb 11, 2004 (UTC)

---

Ciao Piotr,
ti volevo segnalare che il link al tuo sito che hai indicato non funziona. Funziona invece questo: [2]. Ciao! :-) --Twice25 08:17, Mag 22, 2004 (UTC)

---

Ciao Pietro,
so che ti interessava sapere il nome di quel giornalista de la Repubblica che ha fatto la presentazione al convegno dei wikis di Genova lo scorso 26 giugno: guarda qua in fondo, avrai la risposta (grazie a Gregorio). Ciao!! Twice25 19:53, Lug 5, 2004 (UTC)

Grazie, Tullio. Ho corretto la descrizione. Chopinhauer 20:51, Lug 5, 2004 (UTC)

Rispondo su questa pagina per non spezzare le discussioni

Incontro a Bolzano il 27 Novembre

Ciao,

Stiamo preparando un incontro dei Wikipediani il 27 di Novembre, se avresti tempo di venire ci farebbe molto piacere!

Ci vediamo ;-) Fantasy 容 06:28, Ott 2, 2004 (UTC)

Ho risposto sulla mia pagina :-) Fantasy 容 09:46, Ott 2, 2004 (UTC)

Non so se..

..l'avevi visto (mea culpa, mi sono dimenticata di avvisarti) ma ti avevo risposto da me. Ciao, Frieda (dillo a Ubi) 17:12, Ott 11, 2004 (UTC)

Bozza

Nel paragrafo che segue ho tradotto il programma del progetto su Chopin. Dal momento che si tratta di una traduzione di un tuo brano nella tua pagina utente, per favore rivedi il testo e decidi tu se usarlo e dove metterlo. Ciao, M/ 01:43, Ott 17, 2004 (UTC)

Il progetto

Lo scopo del presente progetto è quello di creare un enciclopedia su CD multimediale sotto forma di monografia su Frédéric Chopin. Il CD (o DVD) dovrebbe essere composto da tre parti, raggruppate insieme:

1. Una parte enciclopedica che utilizza il materiale presente in Wikipedia su:
   • Frédéric Chopin e la sua vita (una biografia completa)
   • Gli amici e le persone che hanno avuto un'influenza su di lui, quali ad esempio George Sand e Franz Liszt
   • Un inquadramento storico sul periodo in cui visse, con una parte della storia della Polonia e della Francia nel XIX secolo. Tale parte dovrebbe includere la suddivisione della Polonia della fine del XVIII secolo.
   • La musica romantica e gli stili con la quale è stata interpretata.
   • Le biografie dei più famosi (e anche di coloro che non sono molto famosi se trovate dei file OGG di qualcuno che sia possibile distribuire) interpreti della musica di Chopin, quali Maurizio Pollini, Krystian Zimmermann e Martha Argerich
2. Una parte musicale, utilizzando il materiale dal Progetto Mutopia con:
   • Gli spartiti completi dell'Opera Omnia di Chopin
   • I file MID (che sono generati automaticamente partendo dagli spartiti)
   • La possibilità di creare facilmente dei "settori espandibili", dove si possano aggiungere i file OGG o anche MP3 con le interpretazioni dei pianisti più famosi. In questo modo ciascun utilizzatore potrebbe includere dei file rippati dalla propria collezione, aggiungendoli all'enciclopedia e i produttori avrebbero la possibilità di creare dei set commerciali, distribuendo così anche la parte libera.
3. Una parte letteraria, dal Progetto Gutenberg. Sarebbe molto interessante poter includere le lettere di Chopin ed altri scritti per completare il panorama relativo alla sua vita.

Caratteristiche

Il CD dovrebbe essere:

• 'FREE', come il Free Software. Libero come nel concetto di libertà e non come la birra: i singoli CD possono essere venduti ad un prezzo ragionevole (intorno ai 5€) per sostenere i tre progetti che contribuiscono fornendo i contributi. Per questo motivo preferisco utilizzare una licenza GFDL o GPL piuttosto che il pubblico dominio. Se vogliamo permettere dei "settori espandibili" è opportuno evitare anche la licenza Creative Commons e i suoi derivati. Personalmente mi piacerebbe acquistare un set con gli interpreti che non posseggo già.

Commenti:

• 'Indipendente dal Sistema Operativo'. Non deve dipendere dal [[Sistema operativo del computer, ma dovrebbe essere realizzato una delle tecnologie che permettono un impiego più generale, quali XHTML, JavaScript o meglio ancora l'Ecmascript. Non so ancora come si possa implementare un motore di ricerca, può darsi che avremo bisogno di qualcosa come Java. Mozilla e Firefox sono dei browser abbastanza indipendenti dal sistema operativo, ho pensato di creare anche un'estensione apposita per questi, utilizzando la loro tecnologia XUL (so che anche la tecnologia ActiveX di Internet Explorer è piuttosto potente, ma non è indipendente dal sistema operativo). Naturalmente dal momento che molte persone utilizzano quest'ultimo browser, l'interfaccia deve essere il più completa possibile.

Commenti:

• 'Accessibile'. La musica è una delle migliori aree alla quale è applicabile il principio dell'accessibilità. Aural CSS specifica alcuni stili per aiutare la navigazione delle persone con limitazioni alla capacità visiva.

Commenti:

• 'Multilingue'. Penso che la parte enciclopedica e letteraria debba essere in diverse lingue e che, come minimo, le Wikipedia in inglese, francese, tedesco, italiano, giapponese, polacco possano contribuire.

Commenti:

I contenuti

Ecco una prima lista degli articoli che devono esserci:

• Frédéric Chopin
• George Sand
• Poland
• France
• Romantism
• Romantic Music
• Prelude
• Mazurka
• Polonaise
• ....
• Martha Argerich
• Maurizio Pollini
• Krystian Zimmermann
• International Chopin Competition
• ...

Spam

Sei stato oggetto di spam sulla tua pagina Utente e sulla sottopagina Stato--Enzo messaggi 09:27, Nov 25, 2004 (UTC)

Solipsismo

Ciao, puoi controllare la voce Solipsismo che ho insertito di recente, giusto per vedere se non ho sparato qualche cavolata? Non sono un esperto del settore.....grazie --Clovepower 19:26, Dic 4, 2004 (UTC)

OK grazie comunque.... --Clovepower 09:35, Dic 5, 2004 (UTC)

Photos of Paris for Wikitravel

Hi! My name's [3], and I'm one of the admins on Wikitravel. You posted on our Paris guide that it'd be OK to use some of your photos. But you also said that you were opposed to our license (I'd love to know why, by the way!). We don't have images on our site that can't be re-used for other sites or licensed under our license. So, I'm confused. Can we use your images under our license? --207.134.56.158 15:08, Dic 7, 2004 (UTC)

Totient

Ciao Piotr,
L'abbaco spagnolo chiede nella sua pagina di discussione se è corretto tradurre l'inglese totient con totiente. Io gli ho risposto di sì in base a una rapida ricerca con Google, sarebbe meglio avere un parere più qualificato. Se hai tempo passa a rispondergli. Grazie e ciao. Svante T 15:59, Gen 19, 2005 (UTC)

Bar di matematica

Ciao Piotr,
oggi si inaugura il Bar della matematica, strumento integrato nel Progetto Matematica. Questa pagina ha lo scopo di diventare un punto di riferimento per tutti gli utenti interessati alla matematica, dove si possano avanzare proposte, porre domande e coordinare il lavoro intorno agli articoli di matematica. Ti invito a tener d'occhio la pagina (magari inserendola nei tuoi osservati speciali) e a partecipare alle discussioni quando lo ritieni necessario. A presto. Svante T 16:10, Feb 15, 2005 (UTC)

Buon compleanno!

Auguri!!!

Tanti auguri, Schopenhauer (un augurio anche a Chopinhauer...)! - Alec 00:14, Giu 1, 2005 (CEST)

Augurissimi, Chopi (ma dove sei finito ... ??) - ':-)) - Twice25 (anche Rinina25 ti saluta e ti fa gli auguri ... :)) + ary29

Full name

Ciao mojego przyjaciela,

My Italian isn't very good and neither is my Polish, so unfortunately I write to you in English.

I am working on the Traditional Chinese version of the Wikimedia quarto.

Unlike Simplified Chinese, Traditional Chinese has a strong preference to write Western names in Chinese characters. It's better to use full names like "Piotr Karwasz" than just a nickname ("Chopinhauer").

If you have a strong preference not to your real names in the translation credits, I will respect that, but if it's OK with it will be better if I can use your real name.

Best, Mark Williamson e-mail node.ue (at) gmail.com

Immagini unverified

Caro/a Piotr Karwasz/archivio1, ti ricordo che le immagini prive di licenza violano le regole di Wikipedia in materia di copyright.

Interrogando il database di Wikipedia, risultano caricate da te le seguenti immagini senza indicazione di licenza:

• immagine:Casuarius_unappendiculatus.jpg
• immagine:Lechwalesa.jpg

Ti chiediamo di controllarle:

• se provengono da altre wikipedie, verifica con quale licenza sono pubblicate là, oppure
• controlla che non siano presenti anche su Commons, oppure
• dichiara la fonte da cui provengono

Se le immagini sono presenti su Commons, sostituisci l'indicazione {{unverified}} con {{NowCommons}}.

Se sei in grado di indicare una licenza, sostituisci l'indicazione {{unverified}} con quella della licenza in questione.

Altrimenti:

• se ti è possibile sostituisci l'immagine negli articoli in cui è usata con una dalla licenza chiara e libera; se non ti è possibile, toglile dagli articoli in cui compaiono
• contrassegna quindi l'immagine con il template {{cancella subito}}

L'elenco delle immagini non è aggiornato in tempo reale: se hai già provveduto a controllarle, ignora pure questo messaggio e scusa il disturbo.

In ogni caso, le immagini che dopo un mese dalla ricezione di questo messaggio risulteranno ancora prive di licenza verranno cancellate.
Ciao e grazie, Paginazero - Ø & -Frieda (dillo a Ubi) 13:03, Lug 22, 2005 (CEST)

Quesito su parola polacca

Caro Piotr,

Avrei bisogno di una chiarificazione su una parola polacca citata come esempio in questo articolo: il cognome di Giovanni Paolo II viene definito come dotato di "accento d'intensità posto sulla prima sillaba in polacco", ma a me risulta che, salvo eccezioni come prestiti da lingue straniere (muzyka ecc.) le parole polacche si accentano sulla penultima sillaba, perciò dovrebbe essere Wojtýła, e non Wójtyła. Mi rimetto al tuo giudizio per sapere se devo correggere o no. L'articolo è stato tradotto dal francese, e quanto ad accentazioni i Francesi possono a volte sbagliarsi. Grazie in anticipo. --εΔω | ノート 18:52, Lug 26, 2005 (CEST)

Bilderwunsch Paris

Ciao Schopenhauer

Da mein Italienisch nicht gerade überragend ist versuche ich es mal auf Deutsch. Ich schreibe für die Deutsche Wikipedia einen Artikel über die Bibliothek Sainte-Geneviève an der Place du Panthéon in Paris. Ich habe in Commons Dein Angebot gesehen, weitere Bilder zu machen. Wäre es möglich, dass Du einige Innenaufnahmen machen könntest - insbesondere des berühmten Lesesaales mit seiner Eisenkonstruktion. Gruss nach Paris --83.77.50.187 10:13, Ago 1, 2005 (CEST) = ONAR

Ciao Schopenhauer, Danke für die Nachricht, habe vermutet, dass Du in den Ferien bist. Habe den Artikel unterdessen publiziert de:Bibliothek Sainte-Geneviève. Würde mich freuen, wenn Du einmal Zeit hast die Bilder zu machen, aber es eilt nicht. --83.77.57.31 12:24, Ago 14, 2005 (CEST) ONAR

Nancy

Ciao Chopinauer, direi che sei il benvenuto a destubbizzare Nancy e comuni vicini. Se puoi, fai un po' di fotografie e caricale! Buon lavoro, --Cruccone (msg) 14:45, Set 30, 2005 (CEST)