Geronimo Stilton (serie animata)

serie televisiva d'animazione
Geronimo Stilton
serie TV d'animazione
Geronimo Stilton (serie animata).png
Lingua orig.italiano
PaeseItalia, Francia, Stati Uniti
RegiaNiccolò Sacchi, Davide Veca, Frédérick Chaillou, Niccolò Sacchi
ProduttoreCaterina Vacchi Atlantyca, (Rai)
MusicheValmont
StudioAtlantyca Entertainment, Superprod Animation, Rai Fiction
ReteRai Gulp Rai 2 (2009-2012), Rai Gulp (dal 2010), DeA Kids (dal 2014)
1ª TV15 settembre 2009
Episodi78 (completa) divisi in 3 stagioni
Rapporto16:9
Durata ep.23 min
Editore it. (DVD)
Dialoghi it. (1ª stagione), Patrizia Salmoiraghi, Antonella Marcora (2ª stagione)
Studio dopp. it.Sample
Dir. dopp. it.Patrizia Salmoiraghi

Geronimo Stilton è una serie televisiva d'animazione italo-francese basata sulla serie di libri della scrittrice per ragazzi Elisabetta Dami e prodotta da Atlantyca Entertainment, Superprod Animation e Rai Fiction. Nella terza stagione vi è la partecipazione di France Télévisions. Nella prima e seconda stagione i produttori furono Atlantyca Entertainment e Moonscoop, con la partecipazione di Rai Fiction per tutte e 3 le stagioni.

La prima stagione è andata in onda in Italia su Rai 2 dal 15 settembre 2009 all'11 gennaio 2010[1]. La seconda è andata in onda sempre su Rai 2 a partire dal 24 ottobre 2011[2]. La serie è stata rinnovata per una terza stagione, che è andata in onda in Italia a partire dal 4 novembre 2016 su Rai Gulp per un totale di 26 puntate[3][4][5].

La prima stagione è stata inoltre pubblicata in formato DVD, e distribuita dalla Universal Pictures Italia[6].

EpisodiModifica

Stagione Episodi Prima TV Italia
Prima stagione 26 15 settembre 2009
Seconda stagione 26 24 ottobre 2011
Terza stagione 26 4 novembre 2016

DoppiatoriModifica

Personaggio Doppiatore italiano
Geronimo Stilton Patrizio Prata
Benjamin Stilton Monica Bonetto
Tea Stilton Debora Magnaghi
Trappola Stilton Riccardo Peroni
Pandora Woz Tosawi Piovani (1ª voce), Emanuela Pacotto (2ª voce)
Torquato Travolgiratti Marco Balbi
Sally Rasmaussen Patrizia Salmoiraghi

Differenze tra i libri e la serie televisivaModifica

  • Geronimo nei libri porta gli occhiali; nella serie no.
  • Trappola nella serie televisiva è molto fifone; nei libri, invece, è più coraggioso. Inoltre il suo aspetto fisico è leggermente diverso in quanto nei libri Trappola ha i capelli raccolti in una coda di cavallo e porta un orecchino d'oro all'orecchio sinistro.
  • Benjamin nei libri ha 9 anni, nella serie televisiva ne ha 12.
  • Geronimo nella serie animata lavora anche come giornalista televisivo; invece nei libri no.
  • Nella serie animata, non c'è alcun riferimento o prova dell'esistenza dei Gatti o della loro isola e quindi di tutti i personaggi felini. Tuttavia due pirati rimandano, in quanto ad aspetto fisico, a Gattardone e Tersilla.
  • Nella serie Geronimo è atletico e coraggioso; nei libri l'esatto opposto.
  • Nei libri Sally indossa abiti color pastello e ha un pelliccia dorata inoltre è calva. Nella serie invece ha lunghi capelli rossi, una pelliccia bianca e indossa abiti viola. Inoltre non parla mai aggiungendo l'intermezzo dico!.
  • Vari personaggi sono stati omessi nella serie come Tenebrosa Tenebrax, Pinky Pick, Pina Topozzi, Patty Spring ecc.
  • Nei libri Ombra, la cugina di Sally, ha la pelliccia grigia e lunghi capelli biondi. Invece nella serie la pelliccia è ramata e non sembra che abbia i capelli.
  • Nei libri Marameo non lavora come assistente di Sally.

NoteModifica

  1. ^ Geronimo Stilton debutto a cartoni (PDF), Edizioni Piemme, 5 settembre 2009. URL consultato il 20 febbraio 2017 (archiviato dall'url originale il 10 aprile 2014).
  2. ^ Francesca Camerino, Geronimo Stilton: la seconda stagione inedita in onda su Raidue, su TvBlog, 24 ottobre 2011. URL consultato il 20 febbraio 2017.
  3. ^ Geronimo Stilton in Spagna, Atlantyca Entertainment. URL consultato il 20 febbraio 2017.
  4. ^ (EN) Ramin Zahed, Third Season of ‘Geronimo Stilton’ Goes into Production, su Animation Magazione, 6 febbraio 2013. URL consultato il 20 febbraio 2017.
  5. ^ (EN) Mercedes Milligan, Atlantyca, Superprod Team Up for New ‘Geronimo Stilton’ Series, su Animation Magazione, 14 ottobre 2014. URL consultato il 20 febbraio 2017.
  6. ^ UNIVERSAL PICTURES ITALIA e ATLANTYCA ENTERTAINMENT presentano GERONIMO STILTON, su NonSoloCinema, 19 novembre 2010. URL consultato il 20 febbraio 2017.

Collegamenti esterniModifica