Pingu in città
serie anime
Pingu in città (ピングー in ザ・シティ?, Pingū in za Shiti) è una serie televisiva anime sequel di Pingu prodotta da Mattel creations, NHK, NHK Entepries e Polygon Pictures. La serie è realizzata in computer grafica capace di simulare oggetti di plastilina ed è andata in onda in Giappone su NHK nel 2017.
| Pingu in città | |
|---|---|
| ピングー in ザ・シティ | |
| Genere | commedia, umoristico |
| Serie TV anime | |
| Regia | Naomi Iwata |
| Sceneggiatura | Shigenori Tanabe, Kimeno Ueno |
| Musiche | Ken Arai |
| Studio | Mattel Creations, NHK, NHK Entepries, Polygon Pictures |
| Rete | NHK |
| 1ª TV | 7 ottobre 2017 – 30 marzo 2019 |
| Episodi | 52 (completa) |
| Durata ep. | 6 min |
| Rete it. | Cartoonito |
| 1ª TV it. | 31 dicembre 2019 – 31 marzo 2020 |
| Episodi it. | 52 (completa) |
| Durata ep. it. | 6 min |
| Preceduto da | Pingu |
In Italia è stata importata la versione inglese (Pingu in the City) esordendo su Cartoonito il 31 dicembre 2019 con una maratona di 16 episodi; la serie è iniziata regolarmente il giorno successivo[1].
Trama modifica
Pingu e la sua famiglia si sono trasferiti in una città; il protagonista è attratto dalle attività lavorative che ci sono.
Personaggi modifica
- Pingu: è il protagonista della serie che cerca di imparare i lavori della città.
- Pinga: è la sorella minore di Pingu, molto curiosa e infantile.
- Mamma: la mamma di Pingu è una casalinga.
- Papà: il papà di Pingu è un postino.
- Robby: è la foca miglior amica di Pingu.
- Pikuru: nuova amica di Pingu dalle ciglia bianche. Si diverte spesso a prendere in giro Pingu nonostante in fondo gli voglia bene.
- Pen-Pen: nuovo amico di Pingu dalle sopracciglia lunghe e gialle. Gioca sempre con Pingu e cerca di lavorare come il cuoco.
- Cuoco: lo chef della città innamorato della fioraia.
- Fioraia: la proprietaria del negozio di fiori. Lo chef è innamorato di lei.
- Vigile del fuoco: il pompiere della città. Anche lui è innamorato della fioraia ed è quindi il rivale del cuoco.
- Arbitro: il rigoroso direttore della squadra di calcio.
- Inventore: l'ideatore della città. Insegna spesso a Pingu come usare le sue invenzioni anche se di solito il protagonista finisce per combinare guai.
Linguaggio dei personaggi modifica
Anche in questa serie i dialoghi consistono in un grammelot incomprensibile interpretato dai doppiatori Ryota Iwasaki e Fumiya Tanaka.
Episodi modifica
Negli episodi sono stati mantenuti i titoli inglesi, invece quelli italiani sono stati presi dalla guida TV.
| Nº Ja | Nº It | Titolo italiano - Titolo inglese Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | |||||
| Stagione 1 (26 episodi) | ||||||
| 1 | 1 | Pingu chef - Pingu Cooks Up a Treat! 「ピングー、スターシェフになる」 - Pingū, sutāshefu ni naru | 7 ottobre 2017 | 31 dicembre 2019 | ||
| 2 | 2 | Watch Your Step, Pingu! 「ただいま工事中！」 - Tadaima kōji-chū! | 14 ottobre 2017 | 31 dicembre 2019 | ||
| 3 | 3 | Pingu's Rules of Babysitting 「子守はつらいよ」 - Komori wa tsurai yo | 21 ottobre 2017 | 31 dicembre 2019 | ||
| 4 | 4 | Pingu panettiere - Pingu the Baker 「ピングー、パン作り名人になる」 - Pingū, pandzukuri meijin ni naru | 28 ottobre 2017 | 31 dicembre 2019 | ||
| 5 | 5 | Pingu in campo - Pingu the Super Substitute 「スーパーサブ登場」 - Sūpā sabu tōjō | 4 novembre 2017 | 31 dicembre 2019 | ||
| 6 | 6 | Pingu consegne - Pingu at your Service 「お料理届けます！」 - O ryōri todokemasu! | 11 novembre 2017 | 31 dicembre 2019 | ||
| 7 | 7 | Pingu al buio - Power Up Pingu 「ただいま発電中！」 - Tadaima hatsuden-chū! | 18 novembre 2017 | 31 dicembre 2019 | ||
| 8 | 8 | Pingu e l'intruso - Buzz Off! 「小さな侵入者」 - Chīsana shin'nyū-sha | 25 novembre 2017 | 31 dicembre 2019 | ||
| 9 | 9 | Pingu coach - Pingu the Hero! 「ペンギンの本能」 - Pengin no hon'nō | 2 dicembre 2017 | 31 dicembre 2019 | ||
| 10 | 10 | Sfida di bouquet - Flower Power 「花束を贈ろう！」 - Hanataba o okurou! | 9 dicembre 2017 | 31 dicembre 2019 | ||
| 11 | 11 | L'igloo - Let's Build an Igloo! 「イグルーを作ろう！」 - Igurū o tsukurou! | 16 dicembre 2017 | 31 dicembre 2019 | ||
| 12 | 12 | Pingu salva il Natale - Pingu Saves Christmas 「サンタクロースの落とし物！？」 - Santa Kurōsu no otoshimono!? | 23 dicembre 2017 | 31 dicembre 2019 | ||
| 13 | 13 | L'invenzione magnetica - Pingu's Magnet Muddle 「らくちんマシン」 - Raku-chin mashin | 30 dicembre 2017 | 31 dicembre 2019 | ||
| 14 | 14 | L'arte del pane - The Art of Baking 「パンでアート！？」 - Pan de āto!? | 13 gennaio 2018 | 31 dicembre 2019 | ||
| 15 | 15 | Il compleanno della mamma - Mama's Birthday Surprise 「ママのバースデー」 - Mama no bāsudē | 20 gennaio 2018 | 31 dicembre 2019 | ||
| 16 | 16 | Pingu prende il volo - Pingu Takes Flight 「空飛ぶペンギン」 - Soratobu pengin | 27 gennaio 2018 | 5 gennaio 2020 | ||
| 17 | 17 | Pingu pattinatore - Pingu Glides to Fame 「僕たちフィギュアスケーター」 - Boku-tachi figyua sukētā | 3 febbraio 2018 | 5 gennaio 2020 | ||
| 18 | 18 | Un buco da riparare - Pingu Plugs a Leak 「水もれ注意！」 - Mizu-more chūi! | 10 febbraio 2018 | 5 gennaio 2020 | ||
| 19 | 19 | Pingu e Pinga stilisti - Pingu and Pinga Fashionista's 「オシャレなピンガ」 - Osharena Pinga | 17 febbraio 2018 | 6 gennaio 2020 | ||
| 20 | 20 | La mossa perfetta - Keep It Up Pingu! 「リフティングでゴー！」 - Rifutingu de gō! | 24 febbraio 2018 | 6 gennaio 2020 | ||
| 21 | 21 | Pesca grossa - Pingu's Catch of the Day 「魚つりは楽しい！？」 - Sakanatsuri wa tanoshī!? | 3 marzo 2018 | 7 gennaio 2020 | ||
| 22 | 22 | Un sostituto un po' sbadato - Stop that Mail! 「郵便配達は大騒ぎ！」 - Yūbin haitatsu wa ōsawagi! | 10 marzo 2018 | 7 gennaio 2020 | ||
| 23 | 23 | A tutta colla - Sticking Together 「ひっつきパニック」 - Hittsuki panikku | 17 marzo 2018 | 7 gennaio 2020 | ||
| 24 | 24 | Il cappello - Special Delivery for Pingu 「お手紙届けます！」 - O tegami todokemasu! | 21 marzo 2018 | 31 dicembre 2019 | ||
| 25 | 25 | Gare invernali - Everyone's a Winner! 「勝利は誰の手に！？」 - Shōri wa dare no te ni!? | 24 marzo 2018 | 8 gennaio 2020 | ||
| 26 | 26 | I semi del vicino - Growing Pains 「花を咲かせよう！」 - Hana o sakaseyou! | 31 marzo 2018 | 8 gennaio 2020 | ||
| Stagione 2 (26 episodi) | ||||||
| 27 | 1 | Pingu pompiere - Fire Fighter Training is Tough! 「消防訓練は大変だ！」 - Shōbō kunren wa taihenda! | 6 ottobre 2018 | 14 marzo 2020 | ||
| 28 | 2 | L'aiutante misterioso - A Mysterious Helper 「謎の助っ人登場」 - Nazo no suketto tōjō | 13 ottobre 2018 | 23 marzo 2020 | ||
| 29 | 3 | Il nonno - Grandfather's Here! 「おじいちゃんがやってきた！」 - Ojīchan ga yattekita! | 20 ottobre 2018 | 23 marzo 2020 | ||
| 30 | 4 | Pingu in tram - The Naughty Tram Passenger 「汚すのはだれだ!?」 - Yogosu no wa dareda!? | 27 ottobre 2018 | 24 marzo 2020 | ||
| 31 | 5 | Pingu esploratore - A Mysterious Creature Appears! 「謎の生物現わる！」 - Nazo no seibutsu gen waru! | 3 novembre 2018 | 24 marzo 2020 | ||
| 32 | 6 | Il jazz di Pingu - Pingu's Jam Session 「すてきなセッション」 - Sutekina Sesshon | 10 novembre 2018 | 24 marzo 2020 | ||
| 33 | 7 | Pingu fotografo - Say Cheese! 「シャッターチャンス」 - Shattā Chansu | 17 novembre 2018 | 25 marzo 2020 | ||
| 34 | 8 | Dentro la scatoletta - What's Inside? 「中身はなあに？」 - Nakami wa nāni? | 24 novembre 2018 | 25 marzo 2020 | ||
| 35 | 9 | Caccia al pinguino blu - The Big Blue Chase 「青いペンギンを追え！」 - Aoi Pengin o oe! | 1º dicembre 2018 | 25 marzo 2020 | ||
| 36 | 10 | Pingu nello spazio - Pingu's Space Adventures 「宇宙は楽しいことばかり！」 - Uchū wa tanoshī koto bakari! | 8 dicembre 2018 | 26 marzo 2020 | ||
| 37 | 11 | Uno yeti per amico - Helping a New Friend 「雪山レスキュー隊」 - Yukiyama resukyū-tai | 15 dicembre 2018 | 26 marzo 2020 | ||
| 38 | 12 | Pingu e l'uovo - Pingu and the Egg 「たまごはどこだ？」 - Tamago wa dokoda? | 22 dicembre 2018 | 26 marzo 2020 | ||
| 39 | 13 | Pingu regista - Pingu Makes the Movie! 「映画を作ろう！」 - Eiga o tsukurou! | 29 dicembre 2018 | 27 marzo 2020 | ||
| 40 | 14 | Pingu rock star - Pingu is a Rock Star! 「スターをさがせ！」 - Sutā o sagase! | 5 gennaio 2019 | 27 marzo 2020 | ||
| 41 | 15 | Pingu e Pinga casalinghi - Household Helping Hands 「やっかいなお手伝い」 - Yakkaina otetsudai | 12 gennaio 2019 | 27 marzo 2020 | ||
| 42 | 16 | Pingu parrucchiere - Pingu the Wigmaker! 「不思議な美容院」 - Fushigina miyōin | 19 gennaio 2019 | 28 marzo 2020 | ||
| 43 | 17 | Pingu poliziotto - Pingu on Patrol! 「ただいまパトロール中！」 - Tadaima Patorōru-chū! | 26 gennaio 2019 | 28 marzo 2020 | ||
| 44 | 18 | Una scoperta congelata - Pingu's Frozen Discovery 「すばらしい発見」 - Subarashī hakken | 2 febbraio 2019 | 28 marzo 2020 | ||
| 45 | 19 | La caccia al tesoro - Pingu's Treasure Hunt 「伝説の宝を探し出せ！」 - Densetsu no takara o sagashidase! | 9 febbraio 2019 | 29 marzo 2020 | ||
| 46 | 20 | Viaggio sulla luna - Voyage to the Moon 「ステキな月旅行」 - Sutekina tsuki ryokō | 16 febbraio 2019 | 29 marzo 2020 | ||
| 47 | 21 | La danza del traffico - Pingu's Traffic Dance 「踊る交通整理」 - Odoru kōtsū seiri | 23 febbraio 2019 | 29 marzo 2020 | ||
| 48 | 22 | Pingu in TV - I Want to be on TV! 「テレビに出たい！」 - Terebi ni detai! | 2 marzo 2019 | 30 marzo 2020 | ||
| 49 | 23 | Il mercatino delle pulci - Flea Market 「フリーマーケット」 - Furī Māketto | 9 marzo 2019 | 30 marzo 2020 | ||
| 50 | 24 | Pingu statua vivente - Pingu the Living Statue 「動く彫刻」 - Ugoku chōkoku | 16 marzo 2019 | 30 marzo 2020 | ||
| 51 | 25 | La trappola di Pingu - Pingu's Snack Attack 「おやつを守れ！」 - O yatsu o mamore! | 23 marzo 2019 | 31 marzo 2020 | ||
| 52 | 26 | La Pingu Orchestra - Pingu the Conductor 「不思議な演奏会」 - Fushigina ensō-kai | 30 marzo 2019 | 31 marzo 2020 | ||
Note modifica
- ^ Ilaria Costabile, Pingu va in città: torna su Cartoonito il pinguino più famoso della tv, stavolta non di plastilina, in Fanpage.it, 27 dicembre 2019. URL consultato l'8 febbraio 2020.
Collegamenti esterni modifica
- (JA) Sito ufficiale, su nhk.or.jp.
- (EN) Pingu in città, su Anime News Network.
- (EN) Pingu in città, su MyAnimeList.
- (EN) Pingu in città, su IMDb, IMDb.com.
