Secret Ranch

Secret Ranch (Le Ranch) è una serie animata francese del 2012. La prima stagione è stata trasmessa su TF1 dal 31 ottobre 2012, mentre la seconda dal 10 gennaio 2016. In Italia viene trasmessa sul canale Super! dal 15 aprile 2013.

Secret Ranch
serie TV d'animazione
Titolo orig.	Le Ranch
Lingua orig.	francese
Paese	Francia
Autore	Vincent Costi
Produttore	Giorgio Welter, Vincenzo Sarno
Musiche	Franck Hedin, Nathalie Loriot, Nicolas Nocchi
Studio	Tele Images Productions, De Agostini, Zodiak Kids
Rete	TF1
1ª TV	31 ottobre 2012
Episodi	52 (completa)
Rapporto	16:9
Durata ep.	22 min
Rete it.	Super!
1ª TV it.	15 aprile 2013
Episodi it.	26 / 52
Durata ep. it.	22 minuti
Dialoghi it.	Marina Mocetti Spagnuolo, Achille Brambilla, Marina Attilio, Graziano Galoforo
Studio dopp. it.	Merak Film
Dir. dopp. it.	Graziano Galoforo
Genere	avventura

In Francia la serie ha ottenuto un ottimo successo di ascolti, con una media di 600.000 spettatori (share 24,4%) per episodio.

Trama

Una notte, la giovane Lena trova un cavallo ferito, Mistral, e lo mette al sicuro in un ranch nascosto che apparteneva a suo nonno. Qui, insieme ai suoi amici Angelo, Anais e Hugo, decide di rimetterlo in funzione, si occuperà segretamente di Mistral, con cui nasce un rapporto unico e speciale, e di altri cavalli maltrattati dai loro padroni.

Mistral è destinato al mattatoio, perché inavvicinabile e indomabile, il padre di Lena, veterinario, scopre non avere il chip e le permette di tenere il cavallo e se dopo un anno e un giorno non verrà reclamato, potrà diventare suo.

Lena riesce a creare un rapporto speciale con Mistral, incoraggiata sempre dagli amici, soprattutto da Angelo che la supporta, le sta vicino più di tutti e si fida ciecamente di lei, ma rimane ferito quando scopre il bacio tra Lena e Hugo.

Samantha è la rivale di Lena, invidiosa di tutto ciò che ha, soprattutto l'attenzione dei due ragazzi e Mistral, fa di tutto per rovinarla e metterla in difficoltà.

Personaggi

Lena

È l'eroina della serie e ha 15 anni. Ha il dono di saper parlare con i cavalli, come suo nonno: sa infatti interpretarne pensieri e sentimenti, e comunicare all'animale come si sente lei stessa. È una ragazza ottimista, ha un carattere debole all'inizio, ma diventa più forte, diventa determinata, ma è anche sognatrice. La sua migliore amica è Anais, ha una cotta per Angelo, ma molte incomprensioni portano ad una falsa relazione con Hugo, il suo cavallo è Mistral, un Pure sang arabian nero di tre anni, indomabile e destinato al mattatoio. È doppiata in italiano da Francesca Bielli.

Angelo

Ha 15 anni ed è il figlio di un gitano che, stabilitosi nella regione, iniziò a lavorare come stalliere della famiglia Cavaletti. È molto bravo nel dressage, disciplina insegnatagli dal padre sin da quando era piccolo, è un eccellente mandriano, ma per realizzare il suo sogno deve trasferirsi lontano dai suoi amici e da Lena, per la quale ha una cotta, diventa rivale contro Hugo facendo di tutto per mostrarsi migliore agli occhi di Lena. Ha un carattere libero e non ama farsi comandare. Il suo cavallo è Sila, una andaluso bianca di dodici anni. È doppiato in italiano da Ruggero Andreozzi.

Anais

Migliore amica di Lena, ha 15 anni ed è una ragazza generosa e altruista, è orfana di papà, morto in un incidente a cavallo e ciò le impedisce di partecipare ad alcune gare importantissime, aiuta coloro che ama senza riserve ed è molto sensibile, ha una cotta per Hugo e la presunta relazione tra Lena e Hugo la fa ingelosire. Il suo cavallo è Josephine, una Pure sang inglese pezzata di dodici anni. È doppiata in italiano da Patrizia Mottola

Hugo

Ha 15 anni ed è molto bravo nel kitesurfing. Nonostante il talento, non riesce a diventare un esperto di equitazione, cosa che lo demoralizza molto, soprattutto perché ciò lo fa sembrare goffo agli occhi delle ragazze, inizialmente ha una cotta per entrambe le ragazze e quando Lena lo bacia pensa di avere buone speranze, ma poi capisce di non avere chans e inizia un avvicinamento con Anais . Hugo non è abituato a sporcarsi le mani e cerca in ogni modo di evitare di lavorare, causando la rabbia di Anais. Il suo cavallo è Liquirizia, una Haflinger marrone di quattordici anni. È doppiato in italiano da Renato Novara.

Samantha

Ha 14 anni e, sotto l'aspetto angelico, si nasconde una vera civetta. Samantha è invidiosa di Lena, della sua abilità di parlare con i cavalli, della sua popolarità, della sua falsa relazione con Hugo. Le sue migliori amiche sono Vina, Jasmine e Nelly. Il suo cavallo è Bonbon, un castrone selle français grigio di otto anni. È doppiata in italiano da Jenny De Cesarei

Kevin

Fratello minore di Samantha, ha 10 anni. Kevin non ha niente contro Lena e i suoi amici, anzi, gli è amico e cerca sempre di aiutarli come puo', ma sua sorella gli fa credere che loro tramino un brutto scherzo ai suoi danni e lo convince a farle da spia. Prova una forte ammirazione per Angelo tanto da definirsi "il suo scudiero". Il suo cavallo è Bilbo, un Welsh Pony castrato di dodici anni con il mantello palomino. È doppiato in italiano da Patrizia Mottola

Nathan

Doppiato in italiano da Federico Zanandrea.

Episodi

Stagione 1

Nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV Italia
1	Le Ranch	L'arrivo di Mistral	15 aprile 2013
2	Danger Mistral	Mistral, cavallo selvatico	16 aprile 2013
3	L'Incendie	Una falsa pista	17 aprile 2013
4	La Rivale	Una scelta difficile	18 aprile 2013
5	Vive la liberté	La scelta di Mistral	19 aprile 2013
6	Miro	Un pony speciale	22 aprile 2013
7	Pile ou kite	Gioco di squadra	23 aprile 2013
8	Marraine de la fête	Madrina della festa	24 aprile 2013
9	Week-end de rêve	Un weekend da sogno	25 aprile 2013
10	Renaissance	Rinascita	26 aprile 2013
11	Pistache	Pistacchio	29 aprile 2013
12	Kevin a disparu	Kevin è scomparso	30 aprile 2013
13	L'Épreuve	La prova	1º maggio 2013
14	Baiser Volé	Un bacio rubato	2 maggio 2013
15	Reportage épique	Un servizio memorabile	3 maggio 2013
16	Cascades et coeur sauvage	Riprese al ranch	6 maggio 2013
17	Piège des eaux	Una trappola d'acqua	7 maggio 2013
18	Rendez-vous clandestin	Rodeo clandestino	8 maggio 2013
19	Entre chien et loup	Svista bestiale	9 maggio 2013
20	Polluer n'est pas jouer	Proteggiamo il parco	10 maggio 2013
21	Kidnapping	Il sequestro	13 maggio 2013
22	L'Héritage	Viva la libertà	14 maggio 2013
23	Jazzy	Jazzy	15 maggio 2013
24	Copains d'enfance	Amici d'infanzia	16 maggio 2013
25	La Blessure	Mistral in pericolo	17 maggio 2013
26	Un an et un jour	Mistral per sempre	20 maggio 2013

Stagione 2

1. Le grand retour
2. Ski Joëring
3. La star du ranch
4. Cavalier seul
5. La voie de Léna
6. Un exploit extraordinaire
7. Hors limite
8. Le sanctuaire secret
9. La légende du cheval blême
10. Cavalier surfeur
11. Il n'y a pas de mauvais cheval
12. Le ranch, c'est fini
13. Duel de kite
14. Pour la bonne cause
15. En famille
16. L'amnésie
17. La stagiaire
18. L'impossible alliance
19. Chaussette et Pakito
20. À bout de force
21. Cheval des villes, cheval des champs
22. Le secret de Léna
23. Nanette et les vautours
24. Le grand nettoyage
25. Rivalité
26. L'avalanche

Collegamenti esterni

• (FR) Sito ufficiale, su ranchmistral.fr (archiviato il 20 febbraio 2016).
• Secret Ranch, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Secret Ranch, su IMDb, IMDb.com.